[l10n] update translations from Weblate (#5141)

a4922b114 - 2025-08-21 - KOUSTAV <koustav@noreply.codeberg.org>
3f61bddd1 - 2025-08-18 - reis2724 <reis2724@noreply.codeberg.org>
7313a683d - 2025-08-19 - Kemystra <kemystra@noreply.codeberg.org>
92e1bce48 - 2025-08-19 - Artiman <artiman@noreply.codeberg.org>
0f27c1bc2 - 2025-08-18 - youtherthyf <youtherthyf@noreply.codeberg.org>
60496bc76 - 2025-08-16 - alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
742982d00 - 2025-08-15 - lucasmz.dev <lucasmz.dev@noreply.codeberg.org>

2 files changed, 11 insertions, 6 deletions

diff --git a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo
index b07d457e8..4330a8c78 100644
--- a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index 55a405190..8b85d7f1a 100644
--- a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -31,13 +31,14 @@
 # AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # bdcdo <bdcdo@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# reis2724 <reis2724@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-12 14:08+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-19 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: reis2724 <reis2724@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1357,7 +1358,7 @@ msgstr "Alinhar ao centro"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
 msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "Apresentar resultados no centro da página (Oscar layout)."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
 msgid ""
@@ -1369,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
 msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
-msgstr ""
+msgstr "Com esta lista, pode avaliar a transparência do SearXNG."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
 msgid "Cookie name"
@@ -1479,6 +1480,8 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
 msgstr ""
+"Estes cookies servem apenas para sua conveniência; não os usamos para o "
+"rastrear."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1515,7 +1518,7 @@ msgstr "Proxy de imagem"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
 msgid "Proxy image results through SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra resultados de imagem através de uma proxy SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2
 msgid "Infinite scroll"
@@ -1526,6 +1529,8 @@ msgid ""
 "Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
 "current page"
 msgstr ""
+"Carregar automaticamente a página seguinte ao descer para o final da página "
+"atual"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1585,7 +1590,7 @@ msgstr "Tema"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
 msgid "Change the layout of SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar o layout do SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
 msgid "Theme style"