[l10n] update translations from Weblate (#5141)

a4922b114 - 2025-08-21 - KOUSTAV <koustav@noreply.codeberg.org>
3f61bddd1 - 2025-08-18 - reis2724 <reis2724@noreply.codeberg.org>
7313a683d - 2025-08-19 - Kemystra <kemystra@noreply.codeberg.org>
92e1bce48 - 2025-08-19 - Artiman <artiman@noreply.codeberg.org>
0f27c1bc2 - 2025-08-18 - youtherthyf <youtherthyf@noreply.codeberg.org>
60496bc76 - 2025-08-16 - alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
742982d00 - 2025-08-15 - lucasmz.dev <lucasmz.dev@noreply.codeberg.org>

14 files changed, 126 insertions, 105 deletions

diff --git a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo
index a976d556b..86adde6fb 100644
--- a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 173cedeb8..ccd431359 100644
--- a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,13 +26,14 @@
 # curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # DZDevelopers <dzdevelopers@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# youtherthyf <youtherthyf@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-18 20:32+0000\n"
+"Last-Translator: youtherthyf <youtherthyf@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -325,32 +326,32 @@ msgstr "‌‌مطر خفيف ورعد"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "رعد و زخات مطر خفيفة"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "زخات مطر خفيفة"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain"
-msgstr ""
+msgstr "مطر خفيف"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "مطر و رعد"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "زخات مطر و رعد"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "زخات مطر"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -365,12 +366,12 @@ msgstr "مطر غزير و رعد"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "رعد و زخات مطر شديدة"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "زخات مطر شديدة"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -440,62 +441,62 @@ msgstr ""
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "رعد و ثلج خفيف"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "رعد و زخات ثلج خفيفة"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow showers"
-msgstr ""
+msgstr "زخات ثلج خفيفة"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow"
-msgstr ""
+msgstr "ثلج خفيف"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "رعد و ثلج"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "رعد و زخات ثلج"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow showers"
-msgstr ""
+msgstr "زخات ثلج"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow"
-msgstr ""
+msgstr "ثلج"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "رعد و ثلج شديد"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "رعد و زخات ثلج شديدة"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow showers"
-msgstr ""
+msgstr "زخات ثلج شديدة"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow"
-msgstr ""
+msgstr "ثلج شديد"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
 #: searx/engines/lemmy.py:85 searx/searxng.msg
@@ -755,6 +756,8 @@ msgid ""
 "Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
 "sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
 msgstr ""
+"حول السلسلة إلي دالة تلبيد أخري. الدالات المتوفرة: md5, sha1, sha224, "
+"sha256, sha384, sha512."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:64
 msgid "hash digest"
@@ -767,6 +770,7 @@ msgstr "مُلحق لأسماء المضيفين (Hostnames)"
 #: searx/plugins/hostnames.py:124
 msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
 msgstr ""
+"اعيد كتابة أسماء المضيفين و ازيل او ارفع اولاوية النتائج بنائا علي اسم المضيف"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -845,7 +849,7 @@ msgstr "التحويل بين الوحدات"
 #: searx/result_types/answer.py:224
 #, python-brace-format
 msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
-msgstr ""
+msgstr "{مكان}:{حرارة},{وضع}"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -1341,7 +1345,7 @@ msgstr "تكملة تلقائية"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
 msgid "Show possible queries as you type"
-msgstr ""
+msgstr "اظهر الإستعلامات الممكنة و انت تكتب"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
 msgid "Center Alignment"
@@ -1349,7 +1353,7 @@ msgstr "محاذاة المركز"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
 msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "اظهر النتائج في منتصف الصفحة (ترتيب اوسكار)."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
 msgid ""
@@ -1361,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
 msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
-msgstr ""
+msgstr "بهذه اللائحة, يمكنك مراجعة شفافية SearXNG."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
 msgid "Cookie name"
@@ -1462,10 +1466,11 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
+"يتم تخزين هذه الإعدادات في الكعك. هذا يسمح لنا اللا نخزن هذه المعلومات عنك."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
-msgstr ""
+msgstr "هذا الكعك يخدم راحتك فقت; نحن لا نستخدمه لتعقبك."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1562,7 +1567,7 @@ msgstr "البحث في الفئة المحددة"
 msgid ""
 "Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
 " multiple categories"
-msgstr ""
+msgstr "نفذ بحث فورا إذا تم تحديد فئة. اطفئ لتحديد فئات متعددة"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -1570,7 +1575,7 @@ msgstr "السمة"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
 msgid "Change the layout of SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "تغير واجهة مستخدم SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
 msgid "Theme style"
diff --git a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo
index 125a28963..f9ab50f48 100644
--- a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
index 860dbb1fa..ddaaae294 100644
--- a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -24,20 +24,22 @@
 # MonsoonFire <monsoonfire@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # MaheAlif <mahealif@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# KOUSTAV <koustav@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-27 05:58+0000\n"
-"Last-Translator: MaheAlif <mahealif@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-22 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: KOUSTAV <koustav@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Bengali <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
-"Language-Team: Bengali "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bn/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -218,7 +220,7 @@ msgstr "সন্ধ্যা"
 #. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
 msgid "Feels like"
-msgstr "অনুভব হয়"
+msgstr "মনে হয়"
 
 #. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
@@ -280,7 +282,7 @@ msgstr "ইউ ভি ইনডেক্স"
 #. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
 msgid "Visibility"
-msgstr "দৃশ্যগোচর"
+msgstr "দৃশ্যমানতা"
 
 #. WEATHER_TERMS['WIND']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
@@ -296,7 +298,7 @@ msgstr "পরিষ্কার আকাশ"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Partly cloudy"
-msgstr ""
+msgstr "আংশিক মেঘলা"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -306,92 +308,92 @@ msgstr "মেঘলা"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Fair"
-msgstr ""
+msgstr "স্পষ্ট"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Fog"
-msgstr ""
+msgstr "কুয়াশা"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "হালকা বৃষ্টি এবং বজ্রপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "হালকা বৃষ্টি এবং বজ্রঝড়"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "হালকা বৃষ্টিপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain"
-msgstr ""
+msgstr "হালকা বৃষ্টি"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "বৃষ্টি এবং বজ্রপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "বর্ষণ এবং বজ্রপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "বর্ষণ"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain"
-msgstr ""
+msgstr "বৃষ্টি"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "প্রবল বৃষ্টি এবং বজ্রপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "প্রবল বর্ষণ এবং বজ্রপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "প্রবল বর্ষণ"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain"
-msgstr ""
+msgstr "ভারী বৃষ্টিপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "হালকা শিলাবৃষ্টি এবং বজ্রপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "হালকা শিলাবর্ষণ এবং বজ্রপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "হালকা শিলাবর্ষণ"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet"
-msgstr ""
+msgstr "হালকা শিলাবৃষ্টি"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -2107,4 +2109,3 @@ msgstr "ভিডিও লুকিয়ে ফেলুন"
 
 #~ msgid "Change SearXNG layout"
 #~ msgstr "SearXNG এর লেআউট পরিবর্তন করুন"
-
diff --git a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo
index cbac79575..27e66397d 100644
--- a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
index e406768ed..76382b716 100644
--- a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-08 07:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-16 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/eu/>\n"
@@ -722,11 +722,11 @@ msgstr "Fitxategiaren kalitatea"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Ahmia zerrenda beltza"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Ahmiaren zerrenda beltzean agertzen diren tipula-emaitzak iragaztea."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
@@ -745,6 +745,8 @@ msgid ""
 "Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
 "sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
 msgstr ""
+"Kateak hash digitu desberdinetara bihurtzen ditu. Funtzio erabilgarriak: "
+"md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:64
 msgid "hash digest"
@@ -757,6 +759,8 @@ msgstr "Hostnames plugina"
 #: searx/plugins/hostnames.py:124
 msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
 msgstr ""
+"Berridatzi ostalari-izenak eta kendu edo lehenetsi emaitzak ostalari-"
+"izenaren arabera"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -1150,7 +1154,7 @@ msgstr "Sinonimoak"
 
 #: searx/templates/simple/answer/weather.html:19
 msgid "Feels Like"
-msgstr ""
+msgstr "Gustatzen zait"
 
 #: searx/templates/simple/elements/answers.html:2
 msgid "Answers"
diff --git a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 967f7444d..26ac7d903 100644
--- a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po
index 5742a2675..af74f0ef9 100644
--- a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -24,20 +24,22 @@
 # arashe22 <arashe22@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # ehsanrs2 <ehsanrs2@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# Artiman <artiman@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-19 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: Artiman <artiman@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fa/>\n"
 "Language: fa_IR\n"
-"Language-Team: Persian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fa/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -291,57 +293,57 @@ msgstr "باد"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Clear sky"
-msgstr ""
+msgstr "آسمان روشن"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Partly cloudy"
-msgstr ""
+msgstr "نیمه ابری"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Cloudy"
-msgstr ""
+msgstr "ابری"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Fair"
-msgstr ""
+msgstr "منصفانه"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Fog"
-msgstr ""
+msgstr "مه"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "باران و رعد و برق"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "بارش باران و رعد و برق"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "بارش باران پایین"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain"
-msgstr ""
+msgstr "باران پایین"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "باران و رعد"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "باران و رعد و برق"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -351,27 +353,27 @@ msgstr ""
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain"
-msgstr ""
+msgstr "بارانی"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "باران سنگین و رعد و برق"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "بارش باران سنگین و رعد و برق"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "بارش باران سنگین"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain"
-msgstr ""
+msgstr "باران سنگین"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -2356,4 +2358,3 @@ msgstr "پنهان‌سازی ویدئو"
 
 #~ msgid "Change SearXNG layout"
 #~ msgstr "تغییر طرح‌بندی SearXNG"
-
diff --git a/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5df4d4a1b..a4c6613ff 100644
--- a/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po
index ed43a6a53..8d4668488 100644
--- a/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-13 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-19 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Kemystra <kemystra@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Malay <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ms/>\n"
@@ -1026,8 +1026,9 @@ msgid "Special Queries"
 msgstr "Pertanyaan Khas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:251
+#, fuzzy
 msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Kuki"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:30
 msgid "Number of results"
@@ -1055,13 +1056,14 @@ msgstr "Paparkan muka depan"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
+#, fuzzy
 msgid "Search for..."
-msgstr ""
+msgstr "Cari..."
 
 #: searx/templates/simple/search.html:10
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6
 msgid "clear"
-msgstr ""
+msgstr "padam"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:11
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:7
@@ -1079,11 +1081,12 @@ msgstr "Nama enjin"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:26
 msgid "Scores"
-msgstr ""
+msgstr "Markah"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:27
+#, fuzzy
 msgid "Result count"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah keputusan"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
@@ -1114,11 +1117,11 @@ msgstr "Amaran"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:99
 msgid "Errors and exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat dan pengecualian"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:105
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Pengecualian"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:107
 msgid "Message"
@@ -1164,11 +1167,11 @@ msgstr "Contoh-contoh"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:21
 msgid "Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definisi"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:30
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Sinonim"
 
 #: searx/templates/simple/answer/weather.html:19
 msgid "Feels Like"
@@ -1192,7 +1195,7 @@ msgstr "Mesej dari enjin carian"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "saat"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
 msgid "Search URL"
@@ -1326,8 +1329,9 @@ msgid "Allow"
 msgstr "Benarkan"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
+#, fuzzy
 msgid "Keywords (first word in query)"
-msgstr ""
+msgstr "Kata kunci (perkataan pertama dalam carian)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7
@@ -1351,8 +1355,9 @@ msgid "Autocomplete"
 msgstr "Lengkap secara automatik"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
+#, fuzzy
 msgid "Show possible queries as you type"
-msgstr ""
+msgstr "Tunjuk carian yang berkemungkinan semasa anda menaip"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
 msgid "Center Alignment"
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr "Penyelarasan Tengah"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
 msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "Paparkan hasil di tengah halaman (susun atur Oscar)."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
 msgid ""
diff --git a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo
index b07d457e8..4330a8c78 100644
--- a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index 55a405190..8b85d7f1a 100644
--- a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -31,13 +31,14 @@
 # AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # bdcdo <bdcdo@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# reis2724 <reis2724@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-12 14:08+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-19 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: reis2724 <reis2724@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1357,7 +1358,7 @@ msgstr "Alinhar ao centro"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
 msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "Apresentar resultados no centro da página (Oscar layout)."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
 msgid ""
@@ -1369,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
 msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
-msgstr ""
+msgstr "Com esta lista, pode avaliar a transparência do SearXNG."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
 msgid "Cookie name"
@@ -1479,6 +1480,8 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
 msgstr ""
+"Estes cookies servem apenas para sua conveniência; não os usamos para o "
+"rastrear."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1515,7 +1518,7 @@ msgstr "Proxy de imagem"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
 msgid "Proxy image results through SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra resultados de imagem através de uma proxy SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2
 msgid "Infinite scroll"
@@ -1526,6 +1529,8 @@ msgid ""
 "Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
 "current page"
 msgstr ""
+"Carregar automaticamente a página seguinte ao descer para o final da página "
+"atual"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1585,7 +1590,7 @@ msgstr "Tema"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
 msgid "Change the layout of SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar o layout do SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
 msgid "Theme style"
diff --git a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8078be7c7..2d38149a8 100644
--- a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 5f8eb9d85..b7f7f60b8 100644
--- a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-22 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-15 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: \"lucasmz.dev\" <lucasmz.dev@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
 "searxng/searxng/pt_BR/>\n"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
 msgstr ""
-"Evite \"paywalls\" ao redirecionar para versões de acesso livre de "
+"Evite \"paywalls\" redirecionando para versões de acesso livre de "
 "publicações, quando possível"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:37