[l10n] update translations from Weblate (#5141)

a4922b114 - 2025-08-21 - KOUSTAV <koustav@noreply.codeberg.org>
3f61bddd1 - 2025-08-18 - reis2724 <reis2724@noreply.codeberg.org>
7313a683d - 2025-08-19 - Kemystra <kemystra@noreply.codeberg.org>
92e1bce48 - 2025-08-19 - Artiman <artiman@noreply.codeberg.org>
0f27c1bc2 - 2025-08-18 - youtherthyf <youtherthyf@noreply.codeberg.org>
60496bc76 - 2025-08-16 - alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
742982d00 - 2025-08-15 - lucasmz.dev <lucasmz.dev@noreply.codeberg.org>

2 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo
index cbac79575..27e66397d 100644
--- a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
index e406768ed..76382b716 100644
--- a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-08 07:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-16 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/eu/>\n"
@@ -722,11 +722,11 @@ msgstr "Fitxategiaren kalitatea"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Ahmia zerrenda beltza"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Ahmiaren zerrenda beltzean agertzen diren tipula-emaitzak iragaztea."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
@@ -745,6 +745,8 @@ msgid ""
 "Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
 "sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
 msgstr ""
+"Kateak hash digitu desberdinetara bihurtzen ditu. Funtzio erabilgarriak: "
+"md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:64
 msgid "hash digest"
@@ -757,6 +759,8 @@ msgstr "Hostnames plugina"
 #: searx/plugins/hostnames.py:124
 msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
 msgstr ""
+"Berridatzi ostalari-izenak eta kendu edo lehenetsi emaitzak ostalari-"
+"izenaren arabera"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -1150,7 +1154,7 @@ msgstr "Sinonimoak"
 
 #: searx/templates/simple/answer/weather.html:19
 msgid "Feels Like"
-msgstr ""
+msgstr "Gustatzen zait"
 
 #: searx/templates/simple/elements/answers.html:2
 msgid "Answers"