[l10n] update translations from Weblate (#5141)

a4922b114 - 2025-08-21 - KOUSTAV <koustav@noreply.codeberg.org>
3f61bddd1 - 2025-08-18 - reis2724 <reis2724@noreply.codeberg.org>
7313a683d - 2025-08-19 - Kemystra <kemystra@noreply.codeberg.org>
92e1bce48 - 2025-08-19 - Artiman <artiman@noreply.codeberg.org>
0f27c1bc2 - 2025-08-18 - youtherthyf <youtherthyf@noreply.codeberg.org>
60496bc76 - 2025-08-16 - alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
742982d00 - 2025-08-15 - lucasmz.dev <lucasmz.dev@noreply.codeberg.org>

2 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo
index 125a28963..f9ab50f48 100644
--- a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
index 860dbb1fa..ddaaae294 100644
--- a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -24,20 +24,22 @@
 # MonsoonFire <monsoonfire@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # MaheAlif <mahealif@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# KOUSTAV <koustav@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-27 05:58+0000\n"
-"Last-Translator: MaheAlif <mahealif@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-22 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: KOUSTAV <koustav@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Bengali <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
-"Language-Team: Bengali "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bn/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -218,7 +220,7 @@ msgstr "সন্ধ্যা"
 #. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
 msgid "Feels like"
-msgstr "অনুভব হয়"
+msgstr "মনে হয়"
 
 #. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
@@ -280,7 +282,7 @@ msgstr "ইউ ভি ইনডেক্স"
 #. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
 msgid "Visibility"
-msgstr "দৃশ্যগোচর"
+msgstr "দৃশ্যমানতা"
 
 #. WEATHER_TERMS['WIND']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
@@ -296,7 +298,7 @@ msgstr "পরিষ্কার আকাশ"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Partly cloudy"
-msgstr ""
+msgstr "আংশিক মেঘলা"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -306,92 +308,92 @@ msgstr "মেঘলা"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Fair"
-msgstr ""
+msgstr "স্পষ্ট"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Fog"
-msgstr ""
+msgstr "কুয়াশা"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "হালকা বৃষ্টি এবং বজ্রপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "হালকা বৃষ্টি এবং বজ্রঝড়"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "হালকা বৃষ্টিপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain"
-msgstr ""
+msgstr "হালকা বৃষ্টি"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "বৃষ্টি এবং বজ্রপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "বর্ষণ এবং বজ্রপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "বর্ষণ"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain"
-msgstr ""
+msgstr "বৃষ্টি"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "প্রবল বৃষ্টি এবং বজ্রপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "প্রবল বর্ষণ এবং বজ্রপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "প্রবল বর্ষণ"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain"
-msgstr ""
+msgstr "ভারী বৃষ্টিপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "হালকা শিলাবৃষ্টি এবং বজ্রপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "হালকা শিলাবর্ষণ এবং বজ্রপাত"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "হালকা শিলাবর্ষণ"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet"
-msgstr ""
+msgstr "হালকা শিলাবৃষ্টি"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -2107,4 +2109,3 @@ msgstr "ভিডিও লুকিয়ে ফেলুন"
 
 #~ msgid "Change SearXNG layout"
 #~ msgstr "SearXNG এর লেআউট পরিবর্তন করুন"
-