2 files changed, 36 insertions, 12 deletions
diff --git a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo
index aa357f69a..f0ec84c91 100644
--- a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 53870a1af..759a08434 100644
--- a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-09 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-11 09:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-08 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/uk/>\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
 "14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
 "100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.2\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -316,6 +316,21 @@ msgstr "назва"
 msgid "author"
 msgstr "автор"
 
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
+#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
+msgid "open"
+msgstr "відкрито"
+
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
+#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
+msgid "closed"
+msgstr "закрито"
+
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
+#: searx/engines/discourse.py:132 searx/searxng.msg
+msgid "answered"
+msgstr "є відповідь"
+
 #: searx/webapp.py:330
 msgid "No item found"
 msgstr "Нічого не знайдено"
@@ -504,13 +519,19 @@ msgstr "Конвертує рядки в різні геш-послідовно�
 msgid "hash digest"
 msgstr "геш-послідовність"
 
-#: searx/plugins/hostname_replace.py:12
+#: searx/plugins/hostname_replace.py:7
 msgid "Hostname replace"
 msgstr "Зміна імені сайту"
 
-#: searx/plugins/hostname_replace.py:13
-msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
-msgstr "Замінити ім'я хоста або видалити результати на основі імені хоста"
+#: searx/plugins/hostnames.py:68
+msgid "Hostnames plugin"
+msgstr "Плагін Hostnames"
+
+#: searx/plugins/hostnames.py:69
+msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
+msgstr ""
+"Переписування імен хостів, видалення результатів або визначення їх "
+"пріоритетності на основі імені хоста"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -637,22 +658,22 @@ msgstr "Зв'язатися з власником інстансу"
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "Натисніть лупу, щоб виконати пошук"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:36
+#: searx/templates/simple/macros.html:35
 msgid "Length"
 msgstr "Довжина"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:37
+#: searx/templates/simple/macros.html:36
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:45
+#: searx/templates/simple/macros.html:44
 msgid "cached"
 msgstr "кеш"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:45
+#: searx/templates/simple/macros.html:44
 msgid "proxied"
 msgstr "проксовано"
 
@@ -1900,3 +1921,6 @@ msgstr "приховати відео"
 #~ "ми не знайшли жодних результатів. Будь"
 #~ " ласка, використайте інший запит або "
 #~ "виконайте пошук в декількох категоріях."
+
+#~ msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
+#~ msgstr "Замінити ім'я хоста або видалити результати на основі імені хоста"