2 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8d5a3fcea..07fd13781 100644
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 16f30a5b1..6cec9ca0f 100644
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-14 07:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-10 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-11 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ru/>\n"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/self_info.py:10
 msgid "Self Information"
-msgstr "Информация"
+msgstr "Информация о себе"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:11
 msgid ""
@@ -684,12 +684,12 @@ msgstr "Попаданий"
 msgid "Result count"
 msgstr "Число результатов"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Response time"
 msgstr "Время отклика"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
 #: searx/templates/simple/stats.html:29
 msgid "Reliability"
 msgstr "Надёжность"
@@ -987,7 +987,11 @@ msgstr "!bang"
 msgid "Supports selected language"
 msgstr "Поддерживает выбранный язык"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
+msgid "Weight"
+msgstr "Вес/масса"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 msgid "Max time"
 msgstr "Максимальное время"