2 files changed, 29 insertions, 20 deletions
diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
index c3b5dc239..8cfd21db1 100644
--- a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 9c5fcbabc..3e40df182 100644
--- a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,20 +7,22 @@
 # Issa1552 <fairfull.playing@gmail.com>, 2020
 # Nathan Follens, 2015-2018
 # Rejo Zenger <rejo@zenger.nl>, 2016-2017
+# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-18 10:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-05 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Bram <bramdevogel@kpnmail.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-28 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-01 07:18+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/nl/>"
+"\n"
 "Language: nl\n"
-"Language-Team: Dutch "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/nl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -353,40 +355,48 @@ msgstr "Ga naar %(search_page)s."
 msgid "search page"
 msgstr "zoekpagina"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:45
+#: searx/templates/simple/base.html:46
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/base.html:49
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/base.html:52
 msgid "preferences"
 msgstr "voorkeuren"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:54
+#: searx/templates/simple/base.html:62
 msgid "Powered by"
 msgstr "Zoekmachine"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:54
+#: searx/templates/simple/base.html:62
 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
 msgstr "een privacy-respecterende, aanpasbare meta-zoekmachine"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:55
+#: searx/templates/simple/base.html:63
 msgid "Source code"
 msgstr "Broncode"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:56
+#: searx/templates/simple/base.html:64
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Probleem-tracker"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:57 searx/templates/simple/stats.html:18
+#: searx/templates/simple/base.html:65 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Zoekmachinestatistieken"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:58
+#: searx/templates/simple/base.html:66
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Public instances"
 msgstr "Openbare instanties"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:60
+#: searx/templates/simple/base.html:68
 msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "Privacybeleid"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:63
+#: searx/templates/simple/base.html:71
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Neem contact op met beheerder instantie"
 
@@ -561,7 +571,7 @@ msgstr "Kies auto om je browserinstellingen te gebruiken"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:217
 msgid "Center Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Centraal uitlijnen"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:220
 #: searx/templates/simple/preferences.html:232
@@ -577,7 +587,7 @@ msgstr "Uit"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:224
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "Laat de resultaten in het midden van de pagina zien (Oscar layout)."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:229
 msgid "Results on new tabs"
@@ -1325,4 +1335,3 @@ msgstr "verberg video"
 
 #~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
 #~ msgstr ""
-