summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/searx/translations/nb_NO
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'searx/translations/nb_NO')
-rw-r--r--searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mobin18391 -> 19122 bytes
-rw-r--r--searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po98
2 files changed, 54 insertions, 44 deletions
diff --git a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7ce21051f..f816bd465 100644
--- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
Binary files differ
diff --git a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index dcf05d03f..15638876b 100644
--- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,13 +9,15 @@
# Bananhylsa <thayer@hjemmeserver.net>, 2023.
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# omfj <omfj@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# combwizard <combwizard@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-03 11:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-07 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: omfj <omfj@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-04 21:35+0000\n"
+"Last-Translator: combwizard "
+"<combwizard@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language: nb_NO\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/>\n"
@@ -43,7 +45,7 @@ msgstr "filer"
#. CATEGORY_NAMES['GENERAL']
#: searx/searxng.msg
msgid "general"
-msgstr "Generelt"
+msgstr "generelt"
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
#: searx/searxng.msg
@@ -73,12 +75,12 @@ msgstr "radio"
#. CATEGORY_NAMES['TV']
#: searx/searxng.msg
msgid "tv"
-msgstr ""
+msgstr "tv"
#. CATEGORY_NAMES['IT']
#: searx/searxng.msg
msgid "it"
-msgstr "IT"
+msgstr "it"
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
#: searx/searxng.msg
@@ -133,7 +135,7 @@ msgstr "pakkebrønner"
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
#: searx/searxng.msg
msgid "software wikis"
-msgstr "programvare-wiki-er"
+msgstr "programvare-wikier"
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
#: searx/searxng.msg
@@ -163,7 +165,7 @@ msgstr "mørk"
#. STYLE_NAMES['BLACK']
#: searx/searxng.msg
msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "svart"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
#: searx/searxng.msg
@@ -178,12 +180,12 @@ msgstr "Om"
#. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
#: searx/engines/wttr.py:32 searx/searxng.msg
msgid "Average temp."
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomsnittstemp."
#. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
#: searx/engines/open_meteo.py:91 searx/searxng.msg
msgid "Cloud cover"
-msgstr ""
+msgstr "Skydekke"
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/engines/wttr.py:51
@@ -206,13 +208,13 @@ msgstr "Kveld"
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/engines/open_meteo.py:81
#: searx/engines/wttr.py:59 searx/searxng.msg
msgid "Feels like"
-msgstr ""
+msgstr "Føles som"
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/engines/open_meteo.py:93
#: searx/engines/wttr.py:68 searx/searxng.msg
msgid "Humidity"
-msgstr ""
+msgstr "Luftfuktighet"
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/engines/wttr.py:34
@@ -244,69 +246,69 @@ msgstr "Formiddag"
#. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
#: searx/engines/open_meteo.py:95 searx/searxng.msg
msgid "Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Lufttrykk"
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/engines/wttr.py:36
#: searx/searxng.msg
msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "Soloppgang"
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/engines/wttr.py:37
#: searx/searxng.msg
msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Solnedgang"
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/engines/open_meteo.py:76
#: searx/engines/wttr.py:55 searx/searxng.msg
msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatur"
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/engines/wttr.py:35
#: searx/searxng.msg
msgid "UV index"
-msgstr ""
+msgstr "UV-indeks"
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/engines/wttr.py:66
#: searx/searxng.msg
msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Sikt"
#. WEATHER_TERMS['WIND']
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/engines/open_meteo.py:86
#: searx/engines/wttr.py:62 searx/searxng.msg
msgid "Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Vind"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
#: searx/engines/lemmy.py:85 searx/searxng.msg
msgid "subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "abonnenter"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
#: searx/engines/lemmy.py:86 searx/searxng.msg
msgid "posts"
-msgstr ""
+msgstr "innlegg"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
#: searx/engines/lemmy.py:87 searx/searxng.msg
msgid "active users"
-msgstr ""
+msgstr "aktive brukere"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:78
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
msgid "comments"
-msgstr ""
+msgstr "kommentarer"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
#: searx/engines/lemmy.py:129 searx/engines/lemmy.py:164 searx/searxng.msg
msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "bruker"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
#: searx/engines/lemmy.py:131 searx/engines/lemmy.py:165 searx/searxng.msg
@@ -316,17 +318,17 @@ msgstr ""
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
#: searx/engines/hackernews.py:78 searx/searxng.msg
msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "poeng"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
#: searx/searxng.msg
msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "tittel"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
msgid "author"
-msgstr ""
+msgstr "opphavsmann"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
#: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
@@ -343,28 +345,28 @@ msgstr ""
msgid "answered"
msgstr ""
-#: searx/webapp.py:330
+#: searx/webapp.py:332
msgid "No item found"
msgstr "Fant ingen elementer"
#: searx/engines/qwant.py:288
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:332
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:334
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
-#: searx/webapp.py:334
+#: searx/webapp.py:336
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Det var et problem med lasting av neste side"
-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:894
+#: searx/webapp.py:495 searx/webapp.py:898
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Ugyldige innstillinger, rediger dine preferanser"
-#: searx/webapp.py:507
+#: searx/webapp.py:511
msgid "Invalid settings"
msgstr "Ugyldige innstillinger"
-#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
+#: searx/webapp.py:588 searx/webapp.py:670
msgid "search error"
msgstr "søkefeil"
@@ -679,26 +681,26 @@ msgstr "Kontakt tilbyderen av instansen"
msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "Klikk på forstørrelsesglasset for å søke"
-#: searx/templates/simple/macros.html:35
+#: searx/templates/simple/macros.html:40
msgid "Length"
msgstr "Lengde"
-#: searx/templates/simple/macros.html:36
+#: searx/templates/simple/macros.html:41
msgid "Views"
msgstr ""
-#: searx/templates/simple/macros.html:37
+#: searx/templates/simple/macros.html:42
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
msgid "Author"
msgstr "Opphavsmann"
-#: searx/templates/simple/macros.html:45
+#: searx/templates/simple/macros.html:50
msgid "cached"
msgstr "hurtiglagret"
-#: searx/templates/simple/macros.html:45
+#: searx/templates/simple/macros.html:50
msgid "proxied"
msgstr "mellomtjent"
@@ -773,27 +775,27 @@ msgstr "Generelt"
msgid "Default categories"
msgstr "Forvalgte kategorier"
-#: searx/templates/simple/preferences.html:187
+#: searx/templates/simple/preferences.html:190
msgid "User interface"
msgstr "Brukergrensesnitt"
-#: searx/templates/simple/preferences.html:208
+#: searx/templates/simple/preferences.html:211
msgid "Privacy"
msgstr "Personvern"
-#: searx/templates/simple/preferences.html:221
+#: searx/templates/simple/preferences.html:224
msgid "Engines"
msgstr "Søkemotorer"
-#: searx/templates/simple/preferences.html:223
+#: searx/templates/simple/preferences.html:226
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Brukte søkemotorer"
-#: searx/templates/simple/preferences.html:231
+#: searx/templates/simple/preferences.html:234
msgid "Special Queries"
msgstr "Spesialspørringer"
-#: searx/templates/simple/preferences.html:237
+#: searx/templates/simple/preferences.html:240
msgid "Cookies"
msgstr "Informasjonskapsler"
@@ -1213,6 +1215,14 @@ msgstr "Vekt"
msgid "Max time"
msgstr "Mak. tid"
+#: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2
+msgid "Favicon Resolver"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
+msgid "Display favicons near search results"
+msgstr ""
+
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2026-04-14 19:50:25 +0000