diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/de')
| -rw-r--r-- | searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 24049 -> 24049 bytes | |||
| -rw-r--r-- | searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 223 |
2 files changed, 107 insertions, 116 deletions
diff --git a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex e62adf86b..9b49f345e 100644 --- a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po index 3d228dba4..9506ee1ee 100644 --- a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -28,19 +28,18 @@ # SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>, 2025. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-06-23 21:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-25 08:05+0000\n" "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n" -"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" -"searxng/de/>\n" "Language: de\n" +"Language-Team: German " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/de/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.11.4\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -194,7 +193,7 @@ msgid "About" msgstr "Über" #. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.'] -#: searx/engines/wttr.py:32 searx/searxng.msg +#: searx/searxng.msg msgid "Average temp." msgstr "Mittlere Temp." @@ -204,58 +203,53 @@ msgid "Cloud cover" msgstr "Bewölkung" #. WEATHER_TERMS['CONDITION'] -#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/engines/wttr.py:51 -#: searx/searxng.msg +#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg msgid "Condition" msgstr "Bedingung" #. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION'] -#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/engines/wttr.py:104 -#: searx/searxng.msg +#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg msgid "Current condition" msgstr "Aktuelle Bedingung" #. WEATHER_TERMS['EVENING'] -#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg +#: searx/searxng.msg msgid "Evening" msgstr "Abends" #. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE'] -#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/engines/wttr.py:59 -#: searx/searxng.msg +#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg msgid "Feels like" msgstr "Gefühlt wie" #. WEATHER_TERMS['HUMIDITY'] -#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/engines/wttr.py:68 -#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29 +#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg +#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29 msgid "Humidity" msgstr "Luftfeuchtigkeit" #. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.'] -#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/engines/wttr.py:34 -#: searx/searxng.msg +#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg msgid "Max temp." msgstr "Max." #. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.'] -#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/engines/wttr.py:33 -#: searx/searxng.msg +#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg msgid "Min temp." msgstr "Min." #. WEATHER_TERMS['MORNING'] -#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg +#: searx/searxng.msg msgid "Morning" msgstr "Morgens" #. WEATHER_TERMS['NIGHT'] -#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg +#: searx/searxng.msg msgid "Night" msgstr "Nachts" #. WEATHER_TERMS['NOON'] -#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg +#: searx/searxng.msg msgid "Noon" msgstr "Mittags" @@ -265,38 +259,34 @@ msgid "Pressure" msgstr "Luftdruck" #. WEATHER_TERMS['SUNRISE'] -#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/engines/wttr.py:36 -#: searx/searxng.msg +#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg msgid "Sunrise" msgstr "Sonnenaufgang" #. WEATHER_TERMS['SUNSET'] -#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/engines/wttr.py:37 -#: searx/searxng.msg +#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg msgid "Sunset" msgstr "Sonnenuntergang" #. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE'] -#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/engines/wttr.py:55 -#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17 +#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg +#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17 msgid "Temperature" msgstr "Temperatur" #. WEATHER_TERMS['UV INDEX'] -#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/engines/wttr.py:35 -#: searx/searxng.msg +#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg msgid "UV index" msgstr "UV-Index" #. WEATHER_TERMS['VISIBILITY'] -#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/engines/wttr.py:66 -#: searx/searxng.msg +#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg msgid "Visibility" msgstr "Sichtweite" #. WEATHER_TERMS['WIND'] -#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/engines/wttr.py:62 -#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23 +#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg +#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23 msgid "Wind" msgstr "Wind" @@ -307,6 +297,11 @@ msgstr "klarer Himmel" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg +msgid "Partly cloudy" +msgstr "Teilweise bewölkt" + +#. WEATHER_CONDITIONS +#: searx/searxng.msg msgid "Cloudy" msgstr "bewölkt" @@ -322,83 +317,63 @@ msgstr "Nebel" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Heavy rain and thunder" -msgstr "Starkregen und Gewitter" - -#. WEATHER_CONDITIONS -#: searx/searxng.msg -msgid "Heavy rain showers and thunder" -msgstr "Starke Regenschauer und Gewitter" - -#. WEATHER_CONDITIONS -#: searx/searxng.msg -msgid "Heavy rain showers" -msgstr "Starke Regenschauer" - -#. WEATHER_CONDITIONS -#: searx/searxng.msg -msgid "Heavy rain" -msgstr "Starkregen" - -#. WEATHER_CONDITIONS -#: searx/searxng.msg -msgid "Heavy sleet and thunder" -msgstr "Starker Schneeregen und Gewitter" +msgid "Light rain and thunder" +msgstr "Leichter Regen und Gewitter" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Heavy sleet showers and thunder" -msgstr "Heftige Schneeregenschauer und Gewitter" +msgid "Light rain showers and thunder" +msgstr "Leichte Regenschauer und Gewitter" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Heavy sleet showers" -msgstr "Starke Schneeregenschauer" +msgid "Light rain showers" +msgstr "Leichte Regenschauer" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Heavy sleet" -msgstr "Starker Schneeregen" +msgid "Light rain" +msgstr "Leichter Regen" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Heavy snow and thunder" -msgstr "Starker Schneefall und Gewitter" +msgid "Rain and thunder" +msgstr "Regen und Gewitter" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Heavy snow showers and thunder" -msgstr "Starke Schneeschauer und Gewitter" +msgid "Rain showers and thunder" +msgstr "Regenschauer und Gewitter" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Heavy snow showers" -msgstr "Starke Schneeschauer" +msgid "Rain showers" +msgstr "Regenschauer" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Heavy snow" -msgstr "Starker Schneefall" +msgid "Rain" +msgstr "Regen" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Light rain and thunder" -msgstr "Leichter Regen und Gewitter" +msgid "Heavy rain and thunder" +msgstr "Starkregen und Gewitter" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Light rain showers and thunder" -msgstr "Leichte Regenschauer und Gewitter" +msgid "Heavy rain showers and thunder" +msgstr "Starke Regenschauer und Gewitter" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Light rain showers" -msgstr "Leichte Regenschauer" +msgid "Heavy rain showers" +msgstr "Starke Regenschauer" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Light rain" -msgstr "Leichter Regen" +msgid "Heavy rain" +msgstr "Starkregen" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg @@ -422,68 +397,63 @@ msgstr "Leichter Schneeregen" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Light snow and thunder" -msgstr "Leichter Schneefall und Gewitter" - -#. WEATHER_CONDITIONS -#: searx/searxng.msg -msgid "Light snow showers and thunder" -msgstr "Leichte Schneeschauer und Gewitter" +msgid "Sleet and thunder" +msgstr "Schneeregen und Gewitter" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Light snow showers" -msgstr "Leichte Schneeschauer" +msgid "Sleet showers and thunder" +msgstr "Schneeregenschauer und Gewitter" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Light snow" -msgstr "Leichter Schneefall" +msgid "Sleet showers" +msgstr "Schneeregenschauer" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Partly cloudy" -msgstr "Teilweise bewölkt" +msgid "Sleet" +msgstr "Schneeregen" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Rain and thunder" -msgstr "Regen und Gewitter" +msgid "Heavy sleet and thunder" +msgstr "Starker Schneeregen und Gewitter" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Rain showers and thunder" -msgstr "Regenschauer und Gewitter" +msgid "Heavy sleet showers and thunder" +msgstr "Heftige Schneeregenschauer und Gewitter" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Rain showers" -msgstr "Regenschauer" +msgid "Heavy sleet showers" +msgstr "Starke Schneeregenschauer" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Rain" -msgstr "Regen" +msgid "Heavy sleet" +msgstr "Starker Schneeregen" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Sleet and thunder" -msgstr "Schneeregen und Gewitter" +msgid "Light snow and thunder" +msgstr "Leichter Schneefall und Gewitter" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Sleet showers and thunder" -msgstr "Schneeregenschauer und Gewitter" +msgid "Light snow showers and thunder" +msgstr "Leichte Schneeschauer und Gewitter" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Sleet showers" -msgstr "Schneeregenschauer" +msgid "Light snow showers" +msgstr "Leichte Schneeschauer" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg -msgid "Sleet" -msgstr "Schneeregen" +msgid "Light snow" +msgstr "Leichter Schneefall" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg @@ -505,6 +475,26 @@ msgstr "Schneeschauer" msgid "Snow" msgstr "Schnee" +#. WEATHER_CONDITIONS +#: searx/searxng.msg +msgid "Heavy snow and thunder" +msgstr "Starker Schneefall und Gewitter" + +#. WEATHER_CONDITIONS +#: searx/searxng.msg +msgid "Heavy snow showers and thunder" +msgstr "Starke Schneeschauer und Gewitter" + +#. WEATHER_CONDITIONS +#: searx/searxng.msg +msgid "Heavy snow showers" +msgstr "Starke Schneeschauer" + +#. WEATHER_CONDITIONS +#: searx/searxng.msg +msgid "Heavy snow" +msgstr "Starker Schneefall" + #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS'] #: searx/engines/lemmy.py:85 searx/searxng.msg msgid "subscribers" @@ -779,8 +769,8 @@ msgstr "Hostnames plugin" #: searx/plugins/hostnames.py:124 msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname" msgstr "" -"Umschreiben von Hostnamen und Entfernen oder Priorisieren von Ergebnissen " -"auf der Grundlage des Hostnamens" +"Umschreiben von Hostnamen und Entfernen oder Priorisieren von Ergebnissen" +" auf der Grundlage des Hostnamens" #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55 msgid "Open Access DOI rewrite" @@ -1486,14 +1476,14 @@ msgid "" "These settings are stored in your cookies. This allows us not to store " "this data about you." msgstr "" -"Diese Informationen werden in Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, damit " -"wir keine Ihrer persönlichen Daten speichern müssen." +"Diese Informationen werden in Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, " +"damit wir keine Ihrer persönlichen Daten speichern müssen." #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3 msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you." msgstr "" -"Diese Cookies dienen einzig Ihrem Komfort. Wir verwenden sie nicht, um Sie " -"zu überwachen." +"Diese Cookies dienen einzig Ihrem Komfort. Wir verwenden sie nicht, um " +"Sie zu überwachen." #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6 msgid "Save" @@ -1540,8 +1530,8 @@ msgid "" "Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the " "current page" msgstr "" -"Automatisches Laden der nächsten Seite beim Scrollen zum Ende der aktuellen " -"Seite" +"Automatisches Laden der nächsten Seite beim Scrollen zum Ende der " +"aktuellen Seite" #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24 msgid "What language do you prefer for search?" @@ -2419,3 +2409,4 @@ msgstr "Video verstecken" #~ msgid "Change SearXNG layout" #~ msgstr "Ändere das Aussehen von SearXNG" + |