2 files changed, 7 insertions, 3 deletions
diff --git a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 953a3570b..3f28765da 100644
--- a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 91fdd1387..d214ac9bf 100644
--- a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-29 07:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/de/>\n"
@@ -1138,6 +1138,7 @@ msgstr "Prozentsatz"
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parameter"
 
+#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:36
 #: searx/templates/simple/stats.html:119
 msgid "Filename"
@@ -1644,7 +1645,7 @@ msgid "Change result URL formatting"
 msgstr "Ändern der URL Anzeige in den Ergebnissen"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
-msgid "repo"
+msgid "Repository"
 msgstr "Repository"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
@@ -2415,3 +2416,6 @@ msgstr "Video verstecken"
 
 #~ msgid "Change SearXNG layout"
 #~ msgstr "Ändere das Aussehen von SearXNG"
+
+#~ msgid "repo"
+#~ msgstr "Repository"