diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/cy')
| -rw-r--r-- | searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 18670 -> 18475 bytes | |||
| -rw-r--r-- | searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po | 104 |
2 files changed, 66 insertions, 38 deletions
diff --git a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 592194bfd..723d3148f 100644 --- a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po index 2211549d0..31a705586 100644 --- a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po @@ -17,21 +17,20 @@ # DanielBoone <danielboone@noreply.codeberg.org>, 2025. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:07+0000\n" "Last-Translator: DanielBoone <danielboone@noreply.codeberg.org>\n" -"Language-Team: Welsh <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" -"searxng/cy/>\n" "Language: cy\n" +"Language-Team: Welsh " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cy/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n " +"!= 11) ? 2 : 3;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != " -"11) ? 2 : 3;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.2\n" -"Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #: searx/searxng.msg @@ -355,7 +354,7 @@ msgstr "wedi'i ateb" msgid "No item found" msgstr "Ni chanfuwyd eitem" -#: searx/engines/qwant.py:288 +#: searx/engines/qwant.py:291 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:314 msgid "Source" msgstr "Ffynhonnell" @@ -433,10 +432,12 @@ msgid "Suspended" msgstr "Atal" #: searx/webutils.py:314 +#, python-brace-format msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "{minutes} munud yn ôl" #: searx/webutils.py:315 +#, python-brace-format msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "{hours} awr, {minutes} munud yn ôl" @@ -445,6 +446,7 @@ msgid "Generate different random values" msgstr "Cynhyrchu gwahanol werthoedd ar hap" #: searx/answerers/statistics.py:36 +#, python-brace-format msgid "Compute {func} of the arguments" msgstr "" @@ -453,6 +455,7 @@ msgid "Show route in map .." msgstr "" #: searx/engines/pdbe.py:96 +#, python-brace-format msgid "{title} (OBSOLETE)" msgstr "{title} (OBSOLETE)" @@ -460,7 +463,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLETE)" msgid "This entry has been superseded by" msgstr "Mae'r cofnod hwn wedi ei ddisodli gan" -#: searx/engines/qwant.py:290 +#: searx/engines/qwant.py:293 msgid "Channel" msgstr "Sianel" @@ -481,7 +484,8 @@ msgstr "cliciau" msgid "Language" msgstr "Iaith" -#: searx/engines/semantic_scholar.py:78 +#: searx/engines/semantic_scholar.py:79 +#, python-brace-format msgid "" "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to " "{lastCitationVelocityYear}" @@ -489,7 +493,7 @@ msgstr "" "{numCitations} o ddyfyniadau o'r flwyddyn {firstCitationVelocityYear} i " "{lastCitationVelocityYear}" -#: searx/engines/tineye.py:47 +#: searx/engines/tineye.py:48 msgid "" "Could not read that image url. This may be due to an unsupported file " "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" @@ -499,7 +503,7 @@ msgstr "" "yw'n cael ei gefnogi. Mae TinEye ond yn cefnogi delweddau JPEG, PNG, GIF," " BMP, TIFF neu WebP." -#: searx/engines/tineye.py:53 +#: searx/engines/tineye.py:54 msgid "" "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" " visual detail to successfully identify matches." @@ -520,7 +524,19 @@ msgstr "Gradd llyfr" msgid "File quality" msgstr "ansawdd ffeil" -#: searx/plugins/calculator.py:20 +#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32 +msgid "Ahmia blacklist" +msgstr "" + +#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33 +msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist." +msgstr "" + +#: searx/plugins/calculator.py:38 +msgid "Basic Calculator" +msgstr "" + +#: searx/plugins/calculator.py:39 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar" msgstr "Cyfrifo mynegiad mathemategol o'r bar chwilio" @@ -536,21 +552,21 @@ msgstr "Trosi llinynnau i wahanol dreuliadau hash." msgid "hash digest" msgstr "Digon o hash" -#: searx/plugins/hostnames.py:105 +#: searx/plugins/hostnames.py:123 msgid "Hostnames plugin" msgstr "Ategyn enwau gwesteiwyr" -#: searx/plugins/hostnames.py:106 +#: searx/plugins/hostnames.py:124 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname" msgstr "" "Newid, tynnu neu flaenoriaethu canlyniadau yn seiliedig ar yr enw " "gwesteiwr" -#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:15 +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55 msgid "Open Access DOI rewrite" msgstr "Disodli DOI Open Access" -#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:16 +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56 msgid "" "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " "when available" @@ -562,7 +578,7 @@ msgstr "" msgid "Self Information" msgstr "Hunan-wybodaeth" -#: searx/plugins/self_info.py:38 +#: searx/plugins/self_info.py:39 msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "is \"user-agent\"." @@ -576,11 +592,11 @@ msgstr "Eich cyfeiriad IP: " msgid "Your user-agent is: " msgstr "Eich asiant defnyddiwr: " -#: searx/plugins/tor_check.py:29 +#: searx/plugins/tor_check.py:42 msgid "Tor check plugin" msgstr "Ategyn gwirio Tor" -#: searx/plugins/tor_check.py:32 +#: searx/plugins/tor_check.py:44 msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." @@ -589,27 +605,31 @@ msgstr "" "yn rhoi gwybod i'r defnyddiwr os felly. Mae'n debyg i " "check.torproject.org, ond gan SearXNG." -#: searx/plugins/tor_check.py:69 +#: searx/plugins/tor_check.py:65 msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from" msgstr "" -#: searx/plugins/tor_check.py:81 +#: searx/plugins/tor_check.py:72 msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address" msgstr "" -#: searx/plugins/tor_check.py:85 +#: searx/plugins/tor_check.py:76 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address" msgstr "" -#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18 +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37 msgid "Tracker URL remover" msgstr "Tynnu tracwyr URL" -#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:19 +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:38 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" msgstr "Tynnu tracwyr sy'n ymddangos mewn URLs" -#: searx/plugins/unit_converter.py:32 +#: searx/plugins/unit_converter.py:49 +msgid "Unit converter plugin" +msgstr "" + +#: searx/plugins/unit_converter.py:50 msgid "Convert between units" msgstr "Trosi rhwng unedau" @@ -668,7 +688,7 @@ msgstr "Polisi preifatrwydd" msgid "Contact instance maintainer" msgstr "Cysylltu â chynhaliwr y gweinydd" -#: searx/templates/simple/categories.html:26 +#: searx/templates/simple/categories.html:30 msgid "Click on the magnifier to perform search" msgstr "Cliciwch ar y chwyddwydr i chwilio" @@ -1158,11 +1178,9 @@ msgstr "URL i adfer eich dewisiadau mewn porwr arall" #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:43 msgid "" -"Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " -"preferences across devices." +"A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your " +"settings on a different device." msgstr "" -"Gallwch ddefnyddio'r URL dewisiadau i gysoni eich dewisiadau ar draws " -"dyfeisiau." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46 msgid "Copy preferences hash" @@ -1412,7 +1430,7 @@ msgstr "Ni wnaeth y wefan ddarparu disgrifiad." #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:38 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22 -#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18 msgid "Filesize" msgstr "Maint ffeil" @@ -1522,23 +1540,23 @@ msgstr "PDF" msgid "HTML" msgstr "HTML" -#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 msgid "magnet link" msgstr "dolen magnet" -#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:8 msgid "torrent file" msgstr "ffeil torrent" -#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 msgid "Seeder" msgstr "Hadwr" -#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 msgid "Leecher" msgstr "Lawrlwythwyr" -#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:19 msgid "Number of Files" msgstr "Nifer o ffeiliau" @@ -2024,3 +2042,13 @@ msgstr "cuddio'r fideo" #~ msgid "/" #~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Specifying custom settings in the " +#~ "preferences URL can be used to " +#~ "sync preferences across devices." +#~ msgstr "" +#~ "Gallwch ddefnyddio'r URL dewisiadau i " +#~ "gysoni eich dewisiadau ar draws " +#~ "dyfeisiau." + |