diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/bg')
| -rw-r--r-- | searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 27995 -> 26172 bytes | |||
| -rw-r--r-- | searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po | 103 |
2 files changed, 71 insertions, 32 deletions
diff --git a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 6363e9fbc..d665de4a8 100644 --- a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po index 60108a7d6..3a2488f2b 100644 --- a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po @@ -22,9 +22,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-02 14:58+0000\n" -"Last-Translator: thenack0 <thenack0@noreply.codeberg.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2025-06-23 21:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n" +"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n" "Language: bg\n" "Language-Team: Bulgarian " "<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/>\n" @@ -766,10 +766,8 @@ msgid "Hostnames plugin" msgstr "Добавка за Хостинг имена" #: searx/plugins/hostnames.py:124 -msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname" +msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname" msgstr "" -"Пренапиши хост имената, премахни резултати или ги приоритизирай, въз " -"основа на имената на хостовете" #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55 msgid "Open Access DOI rewrite" @@ -827,11 +825,11 @@ msgstr "Използвате Tor и изглежда, че имате външе msgid "You are not using Tor and you have the external IP address" msgstr "Не използвате Tor и имате външен IP адрес" -#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37 +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35 msgid "Tracker URL remover" msgstr "Премахвач на URL тракери" -#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:38 +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" msgstr "Премахни следящите аргументи от върнатия URL" @@ -846,7 +844,7 @@ msgstr "Превръщане между единици" #: searx/result_types/answer.py:224 #, python-brace-format msgid "{location}: {temperature}, {condition}" -msgstr "" +msgstr "{location}: {temperature}, {condition}" #: searx/templates/simple/404.html:4 msgid "Page not found" @@ -1355,8 +1353,8 @@ msgid "Center Alignment" msgstr "Централно подреждане" #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14 -msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)." -msgstr "Показване на резултатите в средата на страницата (Оскарово оформление)." +msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)." +msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2 msgid "" @@ -1367,8 +1365,8 @@ msgstr "" "компютъра ви." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3 -msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." -msgstr "С този лист можете да оцените прозрачността на SearXNG." +msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG." +msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9 msgid "Cookie name" @@ -1467,19 +1465,13 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2 msgid "" -"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store " "this data about you." msgstr "" -"Тези настройки се съхраняват във вашите бисквитки. Това ни позволява да " -"не съхраняваме тази информация за вас." #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3 -msgid "" -"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " -"track you." +msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you." msgstr "" -"Тези бисквитки служат за ваше удобство. Ние не ги използваме, за да ви " -"следим." #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6 msgid "Save" @@ -1515,16 +1507,18 @@ msgid "Image proxy" msgstr "Прокси на изображения" #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14 -msgid "Proxying image results through SearXNG" -msgstr "Прекарване на получените изображения през прокси на SearXNG" +msgid "Proxy image results through SearXNG" +msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2 msgid "Infinite scroll" msgstr "Списък без страници" #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14 -msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" -msgstr "Автоматично зареждане на следващата страница" +msgid "" +"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the " +"current page" +msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24 msgid "What language do you prefer for search?" @@ -1574,19 +1568,17 @@ msgstr "Търси при избор на категория" #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14 msgid "" -"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " -"multiple categories" +"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select" +" multiple categories" msgstr "" -"Извършване на търсене веднага, ако е избрана категория. Деактивирайте, за" -" да изберете няколко категории" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14 -msgid "Change SearXNG layout" -msgstr "Смяна на оформлението на SearXNG" +msgid "Change the layout of SearXNG" +msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19 msgid "Theme style" @@ -2029,7 +2021,7 @@ msgstr "скрий видеото" #~ msgstr "" #~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)." -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Показване на резултатите в средата на страницата (Оскарово оформление)." #~ msgid "preferences" #~ msgstr "предпочитания" @@ -2319,3 +2311,50 @@ msgstr "скрий видеото" #~ msgid "Converts strings to different hash digests." #~ msgstr "Преобразува низове в различни хаш-извлечение." +#~ msgid "" +#~ "Rewrite hostnames, remove results or " +#~ "prioritize them based on the hostname" +#~ msgstr "" +#~ "Пренапиши хост имената, премахни резултати " +#~ "или ги приоритизирай, въз основа на " +#~ "имената на хостовете" + +#~ msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." +#~ msgstr "С този лист можете да оцените прозрачността на SearXNG." + +#~ msgid "" +#~ "These settings are stored in your " +#~ "cookies, this allows us not to " +#~ "store this data about you." +#~ msgstr "" +#~ "Тези настройки се съхраняват във вашите" +#~ " бисквитки. Това ни позволява да не" +#~ " съхраняваме тази информация за вас." + +#~ msgid "" +#~ "These cookies serve your sole " +#~ "convenience, we don't use these cookies" +#~ " to track you." +#~ msgstr "" +#~ "Тези бисквитки служат за ваше удобство." +#~ " Ние не ги използваме, за да ви" +#~ " следим." + +#~ msgid "Proxying image results through SearXNG" +#~ msgstr "Прекарване на получените изображения през прокси на SearXNG" + +#~ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +#~ msgstr "Автоматично зареждане на следващата страница" + +#~ msgid "" +#~ "Perform search immediately if a category" +#~ " selected. Disable to select multiple " +#~ "categories" +#~ msgstr "" +#~ "Извършване на търсене веднага, ако е " +#~ "избрана категория. Деактивирайте, за да " +#~ "изберете няколко категории" + +#~ msgid "Change SearXNG layout" +#~ msgstr "Смяна на оформлението на SearXNG" + |