diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po | 244 |
1 files changed, 144 insertions, 100 deletions
diff --git a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po index 4ca61c9cc..4c90bfbbb 100644 --- a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n" "Last-Translator: stoychevww " "<stoychevww@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" @@ -177,7 +177,7 @@ msgid "Uptime" msgstr "Време на работа" #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT'] -#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50 +#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49 msgid "About" msgstr "Относно" @@ -349,28 +349,28 @@ msgstr "Затворено" msgid "answered" msgstr "Отговорено" -#: searx/webapp.py:323 +#: searx/webapp.py:312 msgid "No item found" msgstr "Не е намерен артикул" #: searx/engines/qwant.py:288 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:325 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:314 msgid "Source" msgstr "Източник" -#: searx/webapp.py:327 +#: searx/webapp.py:316 msgid "Error loading the next page" msgstr "Грешка при зареждането на следващата страница" -#: searx/webapp.py:492 searx/webapp.py:900 +#: searx/webapp.py:469 searx/webapp.py:875 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Неправилни настройки, моля редактирайте предпочитанията си" -#: searx/webapp.py:508 +#: searx/webapp.py:485 msgid "Invalid settings" msgstr "Невалидни настройки" -#: searx/webapp.py:585 searx/webapp.py:675 +#: searx/webapp.py:562 searx/webapp.py:652 msgid "search error" msgstr "Грешка при търсенето" @@ -438,29 +438,17 @@ msgstr "преди {minutes} минута(минути)" msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "преди {hours} час(ове), {minutes} минута(минути)" -#: searx/answerers/random/answerer.py:76 -msgid "Random value generator" -msgstr "Генератор на произволни стойности" - -#: searx/answerers/random/answerer.py:77 +#: searx/answerers/random.py:69 msgid "Generate different random values" msgstr "Генерирайте различни произволни стойности" -#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 -msgid "Statistics functions" -msgstr "Функции за статистика" - -#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 -msgid "Compute {functions} of the arguments" -msgstr "Изчислете {functions} на аргументите" - -#: searx/engines/mozhi.py:57 -msgid "Synonyms" -msgstr "Синоними" +#: searx/answerers/statistics.py:36 +msgid "Compute {func} of the arguments" +msgstr "" -#: searx/engines/openstreetmap.py:159 -msgid "Get directions" -msgstr "Вземете упътвания" +#: searx/engines/openstreetmap.py:158 +msgid "Show route in map .." +msgstr "" #: searx/engines/pdbe.py:96 msgid "{title} (OBSOLETE)" @@ -499,7 +487,7 @@ msgstr "" "{numCitations} цитати от годината {firstCitationVelocityYear} до " "{lastCitationVelocityYear}" -#: searx/engines/tineye.py:45 +#: searx/engines/tineye.py:47 msgid "" "Could not read that image url. This may be due to an unsupported file " "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" @@ -509,7 +497,7 @@ msgstr "" "дължи на неподдържан файлов формат. TinEye поддържа само изображения, " "които са JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF или WebP." -#: searx/engines/tineye.py:51 +#: searx/engines/tineye.py:53 msgid "" "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" " visual detail to successfully identify matches." @@ -518,7 +506,7 @@ msgstr "" "основно ниво на визуална детайлност за успешно идентифициране на " "съвпадения." -#: searx/engines/tineye.py:57 +#: searx/engines/tineye.py:59 msgid "The image could not be downloaded." msgstr "Снимката не може да бъде свалена." @@ -530,31 +518,35 @@ msgstr "Рейтинг на книги" msgid "File quality" msgstr "Качество на файл" -#: searx/plugins/calculator.py:18 +#: searx/plugins/calculator.py:20 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar" msgstr "Изчеслете математически изрази през лентата за търсене" -#: searx/plugins/hash_plugin.py:10 +#: searx/plugins/hash_plugin.py:34 +msgid "Hash plugin" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:35 msgid "Converts strings to different hash digests." msgstr "Преобразува низове в различни хаш-извлечение." -#: searx/plugins/hash_plugin.py:38 +#: searx/plugins/hash_plugin.py:62 msgid "hash digest" msgstr "хеш извлечение" -#: searx/plugins/hostnames.py:103 +#: searx/plugins/hostnames.py:105 msgid "Hostnames plugin" msgstr "" -#: searx/plugins/hostnames.py:104 +#: searx/plugins/hostnames.py:106 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname" msgstr "" -#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12 +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:15 msgid "Open Access DOI rewrite" msgstr "Отворен достъп DOI пренаписване" -#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:13 +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:16 msgid "" "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " "when available" @@ -562,29 +554,29 @@ msgstr "" "Избягвайте заплатите, като пренасочвате към версии с отворен достъп на " "публикации, когато са налични" -#: searx/plugins/self_info.py:9 +#: searx/plugins/self_info.py:37 msgid "Self Information" msgstr "Лична информация" -#: searx/plugins/self_info.py:10 +#: searx/plugins/self_info.py:38 msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " -"contains \"user agent\"." -msgstr "Показва IP-то ви и др. инфо, ако търсенето е \"ip\" или \"user agent\"." +"is \"user-agent\"." +msgstr "" -#: searx/plugins/self_info.py:28 +#: searx/plugins/self_info.py:52 msgid "Your IP is: " msgstr "" -#: searx/plugins/self_info.py:31 +#: searx/plugins/self_info.py:55 msgid "Your user-agent is: " msgstr "" -#: searx/plugins/tor_check.py:24 +#: searx/plugins/tor_check.py:29 msgid "Tor check plugin" msgstr "Проверка на Tor приставката" -#: searx/plugins/tor_check.py:27 +#: searx/plugins/tor_check.py:32 msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." @@ -592,33 +584,27 @@ msgstr "" "Тази добавка проверява дали адресът на заявката е изходен възел на TOR и " "осведомява потребителя ако е - като check.torproject.org, но от SearXNG." -#: searx/plugins/tor_check.py:61 -msgid "" -"Could not download the list of Tor exit-nodes from: " -"https://check.torproject.org/exit-addresses" +#: searx/plugins/tor_check.py:69 +msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from" msgstr "" -"Не можe да се изтегли списъка с mаршрутизатори/рутери на Tor от: " -"https://check.torproject.org/exit-addresses" -#: searx/plugins/tor_check.py:77 -msgid "" -"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: " -"{ip_address}" -msgstr "В момента използваш Tor и твоят IP адрес е: {ip_address}" +#: searx/plugins/tor_check.py:81 +msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address" +msgstr "" #: searx/plugins/tor_check.py:85 -msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}" -msgstr "В момента не използваш Tor и твоят IP адрес е: {ip_address}" +msgid "You are not using Tor and you have the external IP address" +msgstr "" -#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:16 +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18 msgid "Tracker URL remover" msgstr "Премахвач на URL тракери" -#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:17 +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:19 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" msgstr "Премахни следящите аргументи от върнатия URL" -#: searx/plugins/unit_converter.py:29 +#: searx/plugins/unit_converter.py:32 msgid "Convert between units" msgstr "Превръщане между единици" @@ -635,45 +621,45 @@ msgstr "Отиди на %(search_page)s." msgid "search page" msgstr "търси страница" -#: searx/templates/simple/base.html:54 +#: searx/templates/simple/base.html:53 msgid "Donate" msgstr "Дарете" -#: searx/templates/simple/base.html:58 +#: searx/templates/simple/base.html:57 #: searx/templates/simple/preferences.html:156 msgid "Preferences" msgstr "Предпочитания" -#: searx/templates/simple/base.html:68 +#: searx/templates/simple/base.html:67 msgid "Powered by" msgstr "С подкрепата на" -#: searx/templates/simple/base.html:68 +#: searx/templates/simple/base.html:67 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine" msgstr "отворена метатърсачка, уважаваща поверителността на потребителя" -#: searx/templates/simple/base.html:69 +#: searx/templates/simple/base.html:68 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59 msgid "Source code" msgstr "Код на SearXNG" -#: searx/templates/simple/base.html:70 +#: searx/templates/simple/base.html:69 msgid "Issue tracker" msgstr "Търсачка на проблеми" -#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18 +#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18 msgid "Engine stats" msgstr "Статистика на търсачката" -#: searx/templates/simple/base.html:73 +#: searx/templates/simple/base.html:72 msgid "Public instances" msgstr "Публични сървъри" -#: searx/templates/simple/base.html:76 +#: searx/templates/simple/base.html:75 msgid "Privacy policy" msgstr "Политика за поверителност" -#: searx/templates/simple/base.html:79 +#: searx/templates/simple/base.html:78 msgid "Contact instance maintainer" msgstr "Контакт за връзка с поддържащия публичния сървър" @@ -769,63 +755,55 @@ msgstr "Провалили се тест(ове) на проверяващия: msgid "Errors:" msgstr "Грешки:" -#: searx/templates/simple/preferences.html:162 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 msgid "General" msgstr "Общи" -#: searx/templates/simple/preferences.html:165 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 msgid "Default categories" msgstr "Първоначални категории" -#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +#: searx/templates/simple/preferences.html:194 msgid "User interface" msgstr "Потребителски интерфейс" -#: searx/templates/simple/preferences.html:212 +#: searx/templates/simple/preferences.html:217 msgid "Privacy" msgstr "Поверителност" -#: searx/templates/simple/preferences.html:225 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 msgid "Engines" msgstr "Търсачки" -#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +#: searx/templates/simple/preferences.html:234 msgid "Currently used search engines" msgstr "Използвани търсачки в момента" -#: searx/templates/simple/preferences.html:235 +#: searx/templates/simple/preferences.html:243 msgid "Special Queries" msgstr "Специялни Запитвания" -#: searx/templates/simple/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:251 msgid "Cookies" msgstr "Бисквитки" -#: searx/templates/simple/results.html:23 -msgid "Answers" -msgstr "Отговори" - -#: searx/templates/simple/results.html:42 +#: searx/templates/simple/results.html:30 msgid "Number of results" msgstr "Брой резултати" -#: searx/templates/simple/results.html:48 +#: searx/templates/simple/results.html:36 msgid "Info" msgstr "Инф." -#: searx/templates/simple/results.html:75 -msgid "Try searching for:" -msgstr "Пробвайте да потърсите:" - -#: searx/templates/simple/results.html:107 +#: searx/templates/simple/results.html:77 msgid "Back to top" msgstr "Обратно към началото" -#: searx/templates/simple/results.html:125 +#: searx/templates/simple/results.html:95 msgid "Previous page" msgstr "Предишна страница" -#: searx/templates/simple/results.html:143 +#: searx/templates/simple/results.html:113 msgid "Next page" msgstr "Следваща страница" @@ -937,10 +915,31 @@ msgstr "Неуспешен тест" msgid "Comment(s)" msgstr "Коментар (и)" +#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12 +#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8 +msgid "Examples" +msgstr "Примери" + +#: searx/templates/simple/answer/translations.html:21 +msgid "Definitions" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/answer/translations.html:30 +msgid "Synonyms" +msgstr "Синоними" + +#: searx/templates/simple/elements/answers.html:2 +msgid "Answers" +msgstr "Отговори" + #: searx/templates/simple/elements/apis.html:3 msgid "Download results" msgstr "Свали резултатите" +#: searx/templates/simple/elements/corrections.html:2 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Пробвайте да потърсите:" + #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:4 msgid "Messages from the search engines" msgstr "Съобщения от търсачките" @@ -1083,8 +1082,8 @@ msgid "Allow" msgstr "Позволи" #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5 -msgid "Keywords" -msgstr "Ключови думи" +msgid "Keywords (first word in query)" +msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7 @@ -1095,10 +1094,6 @@ msgstr "Име" msgid "Description" msgstr "Описание" -#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8 -msgid "Examples" -msgstr "Примери" - #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:13 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules." msgstr "Това е листа, съдържащ моментално-отговарящите модули на SearXNG." @@ -1180,11 +1175,15 @@ msgstr "Вмъкнете копирания хеш на предпочитани msgid "Preferences hash" msgstr "Хеш на предпочитанията" -#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1 +msgid "Digital Object Identifier (DOI)" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6 msgid "Open Access DOI resolver" msgstr "Дигитален идентификатор на обекти с отворен достъп" -#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:14 +#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:18 msgid "Select service used by DOI rewrite" msgstr "" "Изберете услуга използвана от \"Идентификатор на дигитален обект“ (DOI) " @@ -2005,3 +2004,48 @@ msgstr "скрий видеото" #~ msgid "dummy" #~ msgstr "" +#~ msgid "Random value generator" +#~ msgstr "Генератор на произволни стойности" + +#~ msgid "Statistics functions" +#~ msgstr "Функции за статистика" + +#~ msgid "Compute {functions} of the arguments" +#~ msgstr "Изчислете {functions} на аргументите" + +#~ msgid "Get directions" +#~ msgstr "Вземете упътвания" + +#~ msgid "" +#~ "Displays your IP if the query is" +#~ " \"ip\" and your user agent if " +#~ "the query contains \"user agent\"." +#~ msgstr "Показва IP-то ви и др. инфо, ако търсенето е \"ip\" или \"user agent\"." + +#~ msgid "" +#~ "Could not download the list of Tor" +#~ " exit-nodes from: https://check.torproject.org" +#~ "/exit-addresses" +#~ msgstr "" +#~ "Не можe да се изтегли списъка с" +#~ " mаршрутизатори/рутери на Tor от: " +#~ "https://check.torproject.org/exit-addresses" + +#~ msgid "" +#~ "You are using Tor and it looks " +#~ "like you have this external IP " +#~ "address: {ip_address}" +#~ msgstr "В момента използваш Tor и твоят IP адрес е: {ip_address}" + +#~ msgid "" +#~ "You are not using Tor and you " +#~ "have this external IP address: " +#~ "{ip_address}" +#~ msgstr "В момента не използваш Tor и твоят IP адрес е: {ip_address}" + +#~ msgid "Keywords" +#~ msgstr "Ключови думи" + +#~ msgid "/" +#~ msgstr "" + |