diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/ar/LC_MESSAGES')
| -rw-r--r-- | searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 25258 -> 24191 bytes | |||
| -rw-r--r-- | searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 251 |
2 files changed, 148 insertions, 103 deletions
diff --git a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 5efc106c5..b70217f88 100644 --- a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po index bbad62153..3e4584884 100644 --- a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po @@ -27,9 +27,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-15 06:48+0000\n" -"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-30 12:05+0000\n" +"Last-Translator: nebras <nebras@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "searxng/ar/>\n" "Language: ar\n" @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Uptime" msgstr "فترة التشغيل" #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT'] -#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50 +#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49 msgid "About" msgstr "حَول" @@ -359,28 +359,28 @@ msgstr "مغلق" msgid "answered" msgstr "أُجيبت" -#: searx/webapp.py:323 +#: searx/webapp.py:312 msgid "No item found" msgstr "تعذر العثور على عناصر" #: searx/engines/qwant.py:288 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:325 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:314 msgid "Source" msgstr "المصدر" -#: searx/webapp.py:327 +#: searx/webapp.py:316 msgid "Error loading the next page" msgstr "حدث خلل أثناء تحميل الصفحة التالية" -#: searx/webapp.py:492 searx/webapp.py:900 +#: searx/webapp.py:469 searx/webapp.py:875 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "إنّ الإعدادات خاطئة، يرجى تعديل خياراتك" -#: searx/webapp.py:508 +#: searx/webapp.py:485 msgid "Invalid settings" msgstr "إعدادات غير صالحة" -#: searx/webapp.py:585 searx/webapp.py:675 +#: searx/webapp.py:562 searx/webapp.py:652 msgid "search error" msgstr "خطأ في البحث" @@ -448,29 +448,17 @@ msgstr "قبل دقائق" msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "قبل {hours} ساعات، {minutes} دقائق" -#: searx/answerers/random/answerer.py:76 -msgid "Random value generator" -msgstr "مولّد قيمة عشوائية" - -#: searx/answerers/random/answerer.py:77 +#: searx/answerers/random.py:69 msgid "Generate different random values" msgstr "توليد قِيم عشوائية مختلفة" -#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 -msgid "Statistics functions" -msgstr "الدالات الإحصائية" - -#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 -msgid "Compute {functions} of the arguments" -msgstr "حوسبة معطيات ال{functions}" - -#: searx/engines/mozhi.py:57 -msgid "Synonyms" -msgstr "مرادفات" +#: searx/answerers/statistics.py:36 +msgid "Compute {func} of the arguments" +msgstr "حساب {func} من الحجج" -#: searx/engines/openstreetmap.py:159 -msgid "Get directions" -msgstr "احصل على الاتجاهات" +#: searx/engines/openstreetmap.py:158 +msgid "Show route in map .." +msgstr "أظهِر الطريق على الخريطة .." #: searx/engines/pdbe.py:96 msgid "{title} (OBSOLETE)" @@ -509,7 +497,7 @@ msgstr "" "{numCitation}استجلاب من العام {firstCitationVelocityYear} إلى " "{lastCitationVelocityYear}" -#: searx/engines/tineye.py:45 +#: searx/engines/tineye.py:47 msgid "" "Could not read that image url. This may be due to an unsupported file " "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" @@ -518,7 +506,7 @@ msgstr "" "تعذر قراءة عنوان url للصورة. قد يكون هذا بسبب تنسيق ملف غير مدعوم. تدعم " "TinEye فقط الصور بتنسيق JPEG أو PNG أو GIF أو BMP أو TIFF أو WebP." -#: searx/engines/tineye.py:51 +#: searx/engines/tineye.py:53 msgid "" "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" " visual detail to successfully identify matches." @@ -526,7 +514,7 @@ msgstr "" "الصورة أبسط من أن تجد مطابقات. يتطلب TinEye مستوى أساسيًا من التفاصيل " "المرئية لتحديد التطابقات بنجاح." -#: searx/engines/tineye.py:57 +#: searx/engines/tineye.py:59 msgid "The image could not be downloaded." msgstr "لا يمكن تنزيل الصورة." @@ -538,33 +526,37 @@ msgstr "تقييم الكتاب" msgid "File quality" msgstr "جودة الملف" -#: searx/plugins/calculator.py:18 +#: searx/plugins/calculator.py:20 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar" msgstr "حساب التعبيرات الرياضية عبر شريط البحث" -#: searx/plugins/hash_plugin.py:10 +#: searx/plugins/hash_plugin.py:34 +msgid "Hash plugin" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:35 msgid "Converts strings to different hash digests." msgstr "يحول السلسلة إلى ملخص التجزئة." -#: searx/plugins/hash_plugin.py:38 +#: searx/plugins/hash_plugin.py:62 msgid "hash digest" msgstr "ملخص التجزئة" -#: searx/plugins/hostnames.py:103 +#: searx/plugins/hostnames.py:105 msgid "Hostnames plugin" msgstr "مُلحق لأسماء المضيفين (Hostnames)" -#: searx/plugins/hostnames.py:104 +#: searx/plugins/hostnames.py:106 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname" msgstr "" "أعِد كتابة أسماء المضيفين (hostnames) أو أزِل النتائج أو حدّد أولوياتها " "بناءً على اسم المضيف (hostname)" -#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12 +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:15 msgid "Open Access DOI rewrite" msgstr "فتح الوصول معرف الكائن الرقمي إعادة كتابة" -#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:13 +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:16 msgid "" "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " "when available" @@ -572,31 +564,29 @@ msgstr "" "تجنب جدران الدفع عن طريق إعادة التوجيه إلى إصدارات الوصول المفتوح من " "المنشورات عند توفرها" -#: searx/plugins/self_info.py:9 +#: searx/plugins/self_info.py:37 msgid "Self Information" msgstr "نشرة المعلومات" -#: searx/plugins/self_info.py:10 +#: searx/plugins/self_info.py:38 msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " -"contains \"user agent\"." +"is \"user-agent\"." msgstr "" -"يعرض IP إذا كان الاستعلام \"ip\" و وكيل المستخدم الخاص بك إذا كان " -"الاستعلام يحتوي على\"user agent\"." -#: searx/plugins/self_info.py:28 +#: searx/plugins/self_info.py:52 msgid "Your IP is: " msgstr "عنوانك هو (Ip) " -#: searx/plugins/self_info.py:31 +#: searx/plugins/self_info.py:55 msgid "Your user-agent is: " msgstr "وكيل المستخدم الخاص بك هو " -#: searx/plugins/tor_check.py:24 +#: searx/plugins/tor_check.py:29 msgid "Tor check plugin" msgstr "فحص المكون الإضافي ل Tor" -#: searx/plugins/tor_check.py:27 +#: searx/plugins/tor_check.py:32 msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." @@ -604,35 +594,29 @@ msgstr "" "يتحقق هذا المكون الإضافي مما إذا كان عنوان الطلب هو عقدة خروج TOR ، ويبلغ" " المستخدم إذا كان كذلك ، مثل check.torproject.org ولكن من SearXNG." -#: searx/plugins/tor_check.py:61 -msgid "" -"Could not download the list of Tor exit-nodes from: " -"https://check.torproject.org/exit-addresses" +#: searx/plugins/tor_check.py:69 +msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from" msgstr "" -"لم يمكن تنزيل قائمة Tor exit-nodes من عناوين: " -"https://check.torproject.org/exit-addresses" -#: searx/plugins/tor_check.py:77 -msgid "" -"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: " -"{ip_address}" -msgstr "انت تستعمل Tor ويبدو انه لديك هذا الIP: {ip_address}" +#: searx/plugins/tor_check.py:81 +msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address" +msgstr "" #: searx/plugins/tor_check.py:85 -msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}" -msgstr "أنت لا تستعمل Tor حالياً وهذا هو عنوان الـIP الخاص بك: {ip_address}" +msgid "You are not using Tor and you have the external IP address" +msgstr "" -#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:16 +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18 msgid "Tracker URL remover" msgstr "مزيل روابط التعقّب" -#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:17 +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:19 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" msgstr "" "إزالة وسيطات التتبع من \"URL\" الذي تم إرجاعه , إزالة وسيطات التتبع من " "محدد موقع الموارد الموحد الذي تم إرجاعه" -#: searx/plugins/unit_converter.py:29 +#: searx/plugins/unit_converter.py:32 msgid "Convert between units" msgstr "التحويل بين الوحدات" @@ -649,45 +633,45 @@ msgstr "إذهب إلى %(search_page)s." msgid "search page" msgstr "صفحة البحث" -#: searx/templates/simple/base.html:54 +#: searx/templates/simple/base.html:53 msgid "Donate" msgstr "تبرُّع" -#: searx/templates/simple/base.html:58 +#: searx/templates/simple/base.html:57 #: searx/templates/simple/preferences.html:156 msgid "Preferences" msgstr "التفضيلات" -#: searx/templates/simple/base.html:68 +#: searx/templates/simple/base.html:67 msgid "Powered by" msgstr "مدعوم بواسطة" -#: searx/templates/simple/base.html:68 +#: searx/templates/simple/base.html:67 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine" msgstr "الخصوصية ذو الاعتبار, محرك البحث عميق عُموميا" -#: searx/templates/simple/base.html:69 +#: searx/templates/simple/base.html:68 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59 msgid "Source code" msgstr "شيفرة مصدرية" -#: searx/templates/simple/base.html:70 +#: searx/templates/simple/base.html:69 msgid "Issue tracker" msgstr "تعقب القضايا" -#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18 +#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18 msgid "Engine stats" msgstr "إحصائيات المحرك" -#: searx/templates/simple/base.html:73 +#: searx/templates/simple/base.html:72 msgid "Public instances" msgstr "نماذج الخوادم العمومية" -#: searx/templates/simple/base.html:76 +#: searx/templates/simple/base.html:75 msgid "Privacy policy" msgstr "سياسة الخصوصية" -#: searx/templates/simple/base.html:79 +#: searx/templates/simple/base.html:78 msgid "Contact instance maintainer" msgstr "اتصال بالمشرف المخدم النموذجي" @@ -779,63 +763,55 @@ msgstr "فشل اختبار المدقق: " msgid "Errors:" msgstr "الأخطاء:" -#: searx/templates/simple/preferences.html:162 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 msgid "General" msgstr "الرئيسية" -#: searx/templates/simple/preferences.html:165 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 msgid "Default categories" msgstr "القوائم الإفتراضية" -#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +#: searx/templates/simple/preferences.html:194 msgid "User interface" msgstr "واجهة المستخدم" -#: searx/templates/simple/preferences.html:212 +#: searx/templates/simple/preferences.html:217 msgid "Privacy" msgstr "الخصوصية" -#: searx/templates/simple/preferences.html:225 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 msgid "Engines" msgstr "المحركات" -#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +#: searx/templates/simple/preferences.html:234 msgid "Currently used search engines" msgstr "محركات البحث المُستخدَمة حاليًا" -#: searx/templates/simple/preferences.html:235 +#: searx/templates/simple/preferences.html:243 msgid "Special Queries" msgstr "استفسارات خاصة" -#: searx/templates/simple/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:251 msgid "Cookies" msgstr "كعكات الكوكيز" -#: searx/templates/simple/results.html:23 -msgid "Answers" -msgstr "الإجابات" - -#: searx/templates/simple/results.html:42 +#: searx/templates/simple/results.html:30 msgid "Number of results" msgstr "حصيلة نتائج البحث" -#: searx/templates/simple/results.html:48 +#: searx/templates/simple/results.html:36 msgid "Info" msgstr "معلومات" -#: searx/templates/simple/results.html:75 -msgid "Try searching for:" -msgstr "حاول البحث عن :" - -#: searx/templates/simple/results.html:107 +#: searx/templates/simple/results.html:77 msgid "Back to top" msgstr "العودة للأعلى" -#: searx/templates/simple/results.html:125 +#: searx/templates/simple/results.html:95 msgid "Previous page" msgstr "الصفحة السابقة" -#: searx/templates/simple/results.html:143 +#: searx/templates/simple/results.html:113 msgid "Next page" msgstr "الصفحة التالية" @@ -947,10 +923,31 @@ msgstr "اختبار فاشل" msgid "Comment(s)" msgstr "تعليق/تعليقات" +#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12 +#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8 +msgid "Examples" +msgstr "أمثلة" + +#: searx/templates/simple/answer/translations.html:21 +msgid "Definitions" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/answer/translations.html:30 +msgid "Synonyms" +msgstr "مرادفات" + +#: searx/templates/simple/elements/answers.html:2 +msgid "Answers" +msgstr "الإجابات" + #: searx/templates/simple/elements/apis.html:3 msgid "Download results" msgstr "حصيلة التنزيل" +#: searx/templates/simple/elements/corrections.html:2 +msgid "Try searching for:" +msgstr "حاول البحث عن :" + #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:4 msgid "Messages from the search engines" msgstr "رسائل من محركات البحث" @@ -1091,8 +1088,8 @@ msgid "Allow" msgstr "تمكين" #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5 -msgid "Keywords" -msgstr "الكلمات الرمزية" +msgid "Keywords (first word in query)" +msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7 @@ -1103,10 +1100,6 @@ msgstr "التسمية" msgid "Description" msgstr "الوصف" -#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8 -msgid "Examples" -msgstr "أمثلة" - #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:13 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules." msgstr "هذه قائمة وحدات الرد الفوري في SearXNG." @@ -1187,11 +1180,15 @@ msgstr "أدخل تجزئة التفضيلات المنسوخة (بدون عنو msgid "Preferences hash" msgstr "تجزئة التفضيلات" -#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1 +msgid "Digital Object Identifier (DOI)" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6 msgid "Open Access DOI resolver" msgstr "فتح الوصول إلى محلل DOI" -#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:14 +#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:18 msgid "Select service used by DOI rewrite" msgstr "حدد الخدمة التي يستخدمه المعرف الرقمي. (DOI)" @@ -2004,3 +2001,51 @@ msgstr "إخفاء الفيديو" #~ msgid "dummy" #~ msgstr "" + +#~ msgid "Random value generator" +#~ msgstr "مولّد قيمة عشوائية" + +#~ msgid "Statistics functions" +#~ msgstr "الدالات الإحصائية" + +#~ msgid "Compute {functions} of the arguments" +#~ msgstr "حوسبة معطيات ال{functions}" + +#~ msgid "Get directions" +#~ msgstr "احصل على الاتجاهات" + +#~ msgid "" +#~ "Displays your IP if the query is" +#~ " \"ip\" and your user agent if " +#~ "the query contains \"user agent\"." +#~ msgstr "" +#~ "يعرض IP إذا كان الاستعلام \"ip\" و" +#~ " وكيل المستخدم الخاص بك إذا كان " +#~ "الاستعلام يحتوي على\"user agent\"." + +#~ msgid "" +#~ "Could not download the list of Tor" +#~ " exit-nodes from: https://check.torproject.org" +#~ "/exit-addresses" +#~ msgstr "" +#~ "لم يمكن تنزيل قائمة Tor exit-nodes" +#~ " من عناوين: https://check.torproject.org/exit-" +#~ "addresses" + +#~ msgid "" +#~ "You are using Tor and it looks " +#~ "like you have this external IP " +#~ "address: {ip_address}" +#~ msgstr "انت تستعمل Tor ويبدو انه لديك هذا الIP: {ip_address}" + +#~ msgid "" +#~ "You are not using Tor and you " +#~ "have this external IP address: " +#~ "{ip_address}" +#~ msgstr "أنت لا تستعمل Tor حالياً وهذا هو عنوان الـIP الخاص بك: {ip_address}" + +#~ msgid "Keywords" +#~ msgstr "الكلمات الرمزية" + +#~ msgid "/" +#~ msgstr "" |