1 files changed, 11 insertions, 3 deletions
diff --git a/searx/babel_extract.py b/searx/babel_extract.py
index f50756a48..65705efd6 100644
--- a/searx/babel_extract.py
+++ b/searx/babel_extract.py
@@ -45,6 +45,14 @@ def extract(
     namespace = {}
     exec(fileobj.read(), {}, namespace)  # pylint: disable=exec-used
 
-    for name in namespace['__all__']:
-        for k, v in namespace[name].items():
-            yield 0, '_', v, ["%s['%s']" % (name, k)]
+    for obj_name in namespace['__all__']:
+        obj = namespace[obj_name]
+        if isinstance(obj, list):
+            for msg in obj:
+                # (lineno, funcname, message, comments)
+                yield 0, '_', msg, [f"{obj_name}"]
+        elif isinstance(obj, dict):
+            for k, msg in obj.items():
+                yield 0, '_', msg, [f"{obj_name}['{k}']"]
+        else:
+            raise ValueError(f"{obj_name} should be list or dict")