[l10n] update translations from Weblate

a516df5a2 - 2025-03-06 - DanielBoone <danielboone@noreply.codeberg.org>
2763a5d77 - 2025-03-06 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
4a3a81c9b - 2025-03-06 - marc-lopez <marc-lopez@noreply.codeberg.org>
d2bd5b048 - 2025-03-05 - MonsoonFire <monsoonfire@noreply.codeberg.org>
752b558d6 - 2025-03-05 - buiducnhat <buiducnhat@noreply.codeberg.org>
0ff2ccf43 - 2025-03-04 - marc-lopez <marc-lopez@noreply.codeberg.org>
462a0625d - 2025-03-03 - Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
5cb41045c - 2025-03-02 - gkkulik <gkkulik@noreply.codeberg.org>
e599c3942 - 2025-03-02 - gkkulik <gkkulik@noreply.codeberg.org>
d44128eda - 2025-03-02 - gkkulik <gkkulik@noreply.codeberg.org>

14 files changed, 133 insertions, 129 deletions

diff --git a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo
index 35f9c4bc1..f25644395 100644
--- a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
index db30c817d..57382978d 100644
--- a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,14 +21,14 @@
 # MonsoonRain <monsoonrain@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # MonsoonFire <monsoonfire@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # MusfiquerRhman <musfiquerrhman@users.noreply.translate.codeberg.org>,
+# MonsoonFire <monsoonfire@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-11 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: MonsoonFire "
-"<monsoonfire@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: MonsoonFire <monsoonfire@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "অন্যান্য"
 #. CATEGORY_NAMES['FILES']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "files"
-msgstr "ফাইলস"
+msgstr "ফাইল"
 
 #. CATEGORY_NAMES['GENERAL']
 #: searx/searxng.msg
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "বিজ্ঞান"
 #. CATEGORY_GROUPS['APPS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "apps"
-msgstr "অ্যাপস"
+msgstr "অ্যাপ"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
 #: searx/searxng.msg
diff --git a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.mo
index b0c55b2f9..592194bfd 100644
--- a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po
index 965ba027d..2211549d0 100644
--- a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14,22 +14,23 @@
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # EifionLlwyd <eifionllwyd@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # RhysJones <rhysjones@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# DanielBoone <danielboone@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: lloydsmart "
-"<lloydsmart@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:07+0000\n"
+"Last-Translator: DanielBoone <danielboone@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
-"Language-Team: Welsh "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cy/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n "
-"!= 11) ? 2 : 3;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
+"11) ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "tywyll"
 #. STYLE_NAMES['BLACK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "du"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
@@ -2023,4 +2024,3 @@ msgstr "cuddio'r fideo"
 
 #~ msgid "/"
 #~ msgstr ""
-
diff --git a/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.mo
index b9f9498e2..b8769f553 100644
--- a/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po
index 9e6f240fb..a63af9cf9 100644
--- a/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,22 +15,23 @@
 # hankskyjames777 <hankskyjames777@users.noreply.translate.codeberg.org>,
 # 2025.
 # johnmartzbuntia <johnmartzbuntia@users.noreply.translate.codeberg.org>,
+# marc-lopez <marc-lopez@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: johnmartzbuntia "
-"<johnmartzbuntia@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: marc-lopez <marc-lopez@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Filipino <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fil/>\n"
 "Language: fil\n"
-"Language-Team: Filipino "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fil/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4"
-" || n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || "
+"n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "agham't siyénsiyá"
 #. CATEGORY_GROUPS['APPS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "apps"
-msgstr "apps"
+msgstr "mga aplikasyon"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "repositoryo"
 #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "software wikis"
-msgstr "software wikis"
+msgstr "mga software wikis"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['WEB']
 #: searx/searxng.msg
@@ -446,11 +447,11 @@ msgstr "Maglabas ng iba't ibang halaga"
 
 #: searx/answerers/statistics.py:36
 msgid "Compute {func} of the arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Ikwenta ang {func} ng mga argumento"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
 msgid "Show route in map .."
-msgstr ""
+msgstr "Pakita sa mapa ang ruta .."
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -524,7 +525,7 @@ msgstr "kalkulahin ang matematika gamit ang rehas ng pagsaliksik"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:34
 msgid "Hash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin na hash"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:35
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -565,6 +566,8 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "is \"user-agent\"."
 msgstr ""
+"Ipapakita ang iyong IP kung ang query ay \"ip\" at ang iyong user agent kung "
+"ang query ay \"user-agent\"."
 
 #: searx/plugins/self_info.py:52
 msgid "Your IP is: "
@@ -576,7 +579,7 @@ msgstr "Ang iyong user-agent ay: "
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:29
 msgid "Tor check plugin"
-msgstr "Tor check plugin"
+msgstr "Plugin na pang-suri ng Tor"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:32
 msgid ""
@@ -589,15 +592,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:69
 msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi madownload ang listahan ng Tor exit-nodes mula sa"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:81
 msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Ikaw ay gumagamit ng Tor at mukhang meron kang pang-labas na IP address"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:85
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Ikaw ay hindi gumagamit ng Tor at meron kang pang-labas na IP address"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -691,7 +694,7 @@ msgstr "naka-cache"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:50
 msgid "proxied"
-msgstr "proxied"
+msgstr "na-proxy"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:64
 msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
@@ -925,7 +928,7 @@ msgstr "Mga halimbawa"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:21
 msgid "Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Mga Kahulugan"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:30
 msgid "Synonyms"
@@ -1084,7 +1087,7 @@ msgstr "Payagan"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
 msgid "Keywords (first word in query)"
-msgstr ""
+msgstr "Mga mahahalagang salita (unang salita sa query)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7
@@ -1181,7 +1184,7 @@ msgstr "Hash ng mga preference"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
 msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Object Identifier (DOI)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -2069,4 +2072,3 @@ msgstr "itago ang video"
 
 #~ msgid "/"
 #~ msgstr ""
-
diff --git a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index d8abf6afa..05d0a6293 100644
--- a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 0da1ac80b..36d081eb2 100644
--- a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -40,13 +40,14 @@
 # ETRB <etrb@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # LeoLomardo <leolomardo@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Pyrbor <pyrbor@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 23:22+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-03 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
 "searxng/searxng/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "Gerar diferentes valores aleatórios"
 
 #: searx/answerers/statistics.py:36
 msgid "Compute {func} of the arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular {func} dos argumentos"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
 msgid "Show route in map .."
@@ -550,7 +551,7 @@ msgstr "Calcular expressões matemáticas pela caixa de pesquisa"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:34
 msgid "Hash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin da hash"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:35
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -591,6 +592,8 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "is \"user-agent\"."
 msgstr ""
+"Mostra seu IP se a consulta for \"ip\" e seu agente de usuário se a consulta "
+"for \"user-agent\"."
 
 #: searx/plugins/self_info.py:52
 msgid "Your IP is: "
@@ -615,15 +618,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:69
 msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível baixar a lista de nós de saída do Tor de"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:81
 msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Você está usando o Tor e parece que seu endereço de IP externo é"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:85
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Você não está usando o Tor e seu endereço de IP externo é"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -951,7 +954,7 @@ msgstr "Exemplos"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:21
 msgid "Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definições"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:30
 msgid "Synonyms"
@@ -1110,7 +1113,7 @@ msgstr "Permitir"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
 msgid "Keywords (first word in query)"
-msgstr ""
+msgstr "Palavras chave (primeira palavra da consulta)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7
@@ -1204,7 +1207,7 @@ msgstr "Hash's de preferência"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
 msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador de Objeto Digital (DOI)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6
 msgid "Open Access DOI resolver"
diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5708b44ff..a1b795c99 100644
--- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 384248103..211e02c59 100644
--- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -29,14 +29,14 @@
 # Luna <lumikitten@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Erico <erico@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Wexterity <wexterity@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-03 05:37+0000\n"
-"Last-Translator: AndersNordh "
-"<andersnordh@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Drivet av"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
-msgstr "en privatlivs-respekterande, öppen metasökmotor"
+msgstr "en öppen metasökmotor som respekterar din integritet"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:68
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
diff --git a/searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 6890e9138..54ea1a152 100644
--- a/searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po
index 451d619e5..d6d0c70d4 100644
--- a/searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,27 +6,28 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# gkkulik <gkkulik@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-02 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: gkkulik <gkkulik@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Silesian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/szl/>\n"
 "Language: szl\n"
-"Language-Team: Silesian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/szl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "without further subgrouping"
-msgstr ""
+msgstr "bez dalszych podgrup"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
@@ -66,12 +67,12 @@ msgstr "wideo"
 #. CATEGORY_NAMES['RADIO']
 #: searx/engines/radio_browser.py:103 searx/searxng.msg
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "radio"
 
 #. CATEGORY_NAMES['TV']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "tv"
-msgstr ""
+msgstr "tv"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
@@ -161,12 +162,12 @@ msgstr "ciymny"
 #. STYLE_NAMES['BLACK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "czorny"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Czas fungowanio"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
@@ -176,24 +177,24 @@ msgstr "Informacyje"
 #. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
 #: searx/engines/wttr.py:32 searx/searxng.msg
 msgid "Average temp."
-msgstr ""
+msgstr "Postrzednio tymperatura"
 
 #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
 #: searx/engines/open_meteo.py:91 searx/searxng.msg
 msgid "Cloud cover"
-msgstr ""
+msgstr "Pokrycie chmurami"
 
 #. WEATHER_TERMS['CONDITION']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/engines/wttr.py:51
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Stōn"
 
 #. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/engines/wttr.py:104
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Current condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teroźny stōn"
 
 #. WEATHER_TERMS['EVENING']
 #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -204,25 +205,25 @@ msgstr "Wieczōr"
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/engines/open_meteo.py:81
 #: searx/engines/wttr.py:59 searx/searxng.msg
 msgid "Feels like"
-msgstr ""
+msgstr "Czuć choćby"
 
 #. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/engines/open_meteo.py:93
 #: searx/engines/wttr.py:68 searx/searxng.msg
 msgid "Humidity"
-msgstr ""
+msgstr "Wilgłość"
 
 #. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/engines/wttr.py:34
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Max temp."
-msgstr ""
+msgstr "Maks. tymperatura"
 
 #. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/engines/wttr.py:33
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Min temp."
-msgstr ""
+msgstr "Min. tymperatura"
 
 #. WEATHER_TERMS['MORNING']
 #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -242,104 +243,104 @@ msgstr "Połednie"
 #. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
 #: searx/engines/open_meteo.py:95 searx/searxng.msg
 msgid "Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Ciśniynie"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/engines/wttr.py:36
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "Wschōd słōńca"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNSET']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/engines/wttr.py:37
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Zachōd słōńca"
 
 #. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/engines/open_meteo.py:76
 #: searx/engines/wttr.py:55 searx/searxng.msg
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Tymperatura"
 
 #. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/engines/wttr.py:35
 #: searx/searxng.msg
 msgid "UV index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks UV"
 
 #. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/engines/wttr.py:66
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Widoczność"
 
 #. WEATHER_TERMS['WIND']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/engines/open_meteo.py:86
 #: searx/engines/wttr.py:62 searx/searxng.msg
 msgid "Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Wiater"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
 #: searx/engines/lemmy.py:85 searx/searxng.msg
 msgid "subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "subskrybyńcio"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
 #: searx/engines/lemmy.py:86 searx/searxng.msg
 msgid "posts"
-msgstr ""
+msgstr "wpisy"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
 #: searx/engines/lemmy.py:87 searx/searxng.msg
 msgid "active users"
-msgstr ""
+msgstr "aktywni używocze"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
 #: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
 #: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
 msgid "comments"
-msgstr ""
+msgstr "kōmyntorze"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
 #: searx/engines/lemmy.py:129 searx/engines/lemmy.py:164 searx/searxng.msg
 msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "używocz"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
 #: searx/engines/lemmy.py:131 searx/engines/lemmy.py:165 searx/searxng.msg
 msgid "community"
-msgstr ""
+msgstr "społeczność"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
 #: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "pōnkty"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "tytuł"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
 #: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
 msgid "author"
-msgstr ""
+msgstr "autōr"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
 #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
 msgid "open"
-msgstr ""
+msgstr "ôtwarty"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
 #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
 msgid "closed"
-msgstr ""
+msgstr "zawarty"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
 #: searx/engines/discourse.py:160 searx/searxng.msg
 msgid "answered"
-msgstr ""
+msgstr "ôdpedziany"
 
 #: searx/webapp.py:312
 msgid "No item found"
@@ -436,11 +437,11 @@ msgstr "Wygyneruj insze werty losowe"
 
 #: searx/answerers/statistics.py:36
 msgid "Compute {func} of the arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Porachuj {func} ôd argumyntōw"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
 msgid "Show route in map .."
-msgstr ""
+msgstr "Pokoż trasa na karcie..."
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -456,20 +457,20 @@ msgstr "Kanał"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:105
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "cug bitōw"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "głosy"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "kliki"
 
 #: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
 #: searx/engines/zlibrary.py:137
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jynzyk"
 
 #: searx/engines/semantic_scholar.py:78
 msgid ""
@@ -504,11 +505,11 @@ msgstr "Tego ôbrazu niy szło ściōngnōńć."
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:138
 msgid "Book rating"
-msgstr ""
+msgstr "Ôcyna ksiōnżki"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:139
 msgid "File quality"
-msgstr ""
+msgstr "Jakość ôd zbioru"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:20
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -1793,4 +1794,3 @@ msgstr "skryj wideo"
 
 #~ msgid "/"
 #~ msgstr ""
-
diff --git a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo
index 31c86b125..cb1ee459d 100644
--- a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
index 15028e587..c22373c6b 100644
--- a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,21 +18,22 @@
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # KhietVo <khietvo@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # nam000 <nam000@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# buiducnhat <buiducnhat@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: tvminh19 <tvminh19@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-05 02:17+0000\n"
+"Last-Translator: buiducnhat <buiducnhat@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
-"Language-Team: Vietnamese "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/vi/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -449,11 +450,11 @@ msgstr "Tạo các giá trị ngẫu nhiên khác nhau"
 
 #: searx/answerers/statistics.py:36
 msgid "Compute {func} of the arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Tính toán {func} của các tham số"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
 msgid "Show route in map .."
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị đường đi trên bản đồ .."
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "Tính toán bằng thanh tìm kiếm"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:34
 msgid "Hash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin băm"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:35
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -568,6 +569,8 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "is \"user-agent\"."
 msgstr ""
+"Hiển thị IP của bạn nếu truy vấn là \"ip\" và user agent của bạn nếu truy "
+"vấn là \"user-agent\"."
 
 #: searx/plugins/self_info.py:52
 msgid "Your IP is: "
@@ -592,15 +595,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:69
 msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể tải xuống danh sách các đoạn trích xuất từ TOR từ"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:81
 msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn đang sử dụng Tor và có vẻ bạn có địa chỉ IP bên ngoài"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:85
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn đang không sử dụng Tor và bạn có địa chỉ IP bên ngoài"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -928,7 +931,7 @@ msgstr "Các ví dụ"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:21
 msgid "Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Định nghĩa"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:30
 msgid "Synonyms"
@@ -1079,9 +1082,8 @@ msgid "Search for another query or select another category."
 msgstr "Tìm kiếm bằng truy vấn khác hoặc chọn mục khác."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
-#, fuzzy
 msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
-msgstr "Nhấn nút trang trước để quay lại trang trước"
+msgstr "Quay lại trang t rước bằng nút bấm trang trước"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
@@ -1090,7 +1092,7 @@ msgstr "Cho phép"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
 msgid "Keywords (first word in query)"
-msgstr ""
+msgstr "Từ khoá (từ đầu tiên trong truy vấn)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7
@@ -1187,7 +1189,7 @@ msgstr "Mã băm được ưu tiên"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
 msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
-msgstr ""
+msgstr "Định danh đối tượng kỹ thuật số (DOI)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -1272,9 +1274,8 @@ msgid "Hotkeys"
 msgstr "Phím tắt"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
-#, fuzzy
 msgid "Vim-like"
-msgstr "Kiểu giống Vim"
+msgstr "Vim-like"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
 msgid ""
@@ -1386,23 +1387,23 @@ msgstr "Thay đổi ngôn ngữ giao diện"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:2
 msgid "URL formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng URL"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8
 msgid "Pretty"
-msgstr ""
+msgstr "Đẹp"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:13
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Đầy đủ"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:18
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Máy chủ"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:23
 msgid "Change result URL formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Thay đổi kết quả định dạng URL"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
 msgid "repo"
@@ -1421,9 +1422,8 @@ msgstr "ẩn nội dung"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
-#, fuzzy
 msgid "This site did not provide any description."
-msgstr "Trang không có diễn giải."
+msgstr "Trang web này không cung cấp bất kỳ mô tả."
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:38
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
@@ -2068,4 +2068,3 @@ msgstr "ẩn phim"
 
 #~ msgid "/"
 #~ msgstr ""
-