[l10n] update translations from Weblate

faf95be5a - 2025-04-03 - sakistzimas <sakistzimas@noreply.codeberg.org>
e42efee66 - 2025-04-02 - Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
c1fbb26c4 - 2025-04-02 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
562d21fb9 - 2025-04-02 - ghose <ghose@noreply.codeberg.org>
1ea9e67c5 - 2025-04-01 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
daaa0b41e - 2025-03-31 - wags07 <wags07@noreply.codeberg.org>
52635ec5f - 2025-03-31 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
589ad13f2 - 2025-03-31 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
1f063c96e - 2025-03-31 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
c001e606d - 2025-03-31 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
9bc14f1a0 - 2025-03-31 - wags07 <wags07@noreply.codeberg.org>
6a524ecb4 - 2025-03-31 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
508fe79c7 - 2025-03-31 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
8c8db80e7 - 2025-03-31 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
c9f551913 - 2025-03-31 - AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>
6c56adc71 - 2025-03-31 - artens <artens@noreply.codeberg.org>
15526190b - 2025-03-31 - Linerly <linerly@noreply.codeberg.org>
2102783df - 2025-03-31 - AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>
fee510d78 - 2025-03-30 - kratos <makesocialfoss32@keemail.me>
d5c9b970c - 2025-03-30 - Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>
94259815b - 2025-03-30 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
a448cf7da - 2025-03-29 - Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
0c3ef7929 - 2025-03-29 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
ce2fbffe8 - 2025-03-29 - SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>

2 files changed, 67 insertions, 40 deletions

diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index a74b51eac..a6446df8d 100644
--- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 23bc56051..e6f4d845a 100644
--- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -48,14 +48,14 @@
 # yfdyh000 <yfdyh000@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Jeex <jeex@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # BBTranslate <bbtranslate@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-30 05:21+0000\n"
-"Last-Translator: Outbreak2096 "
-"<outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-30 01:58+0000\n"
+"Last-Translator: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
-"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "回答"
 msgid "No item found"
 msgstr "未找到项目"
 
-#: searx/engines/qwant.py:288
+#: searx/engines/qwant.py:291
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:314
 msgid "Source"
 msgstr "来源"
@@ -466,10 +466,12 @@ msgid "Suspended"
 msgstr "暂停服务"
 
 #: searx/webutils.py:314
+#, python-brace-format
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes} 分钟前"
 
 #: searx/webutils.py:315
+#, python-brace-format
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} 小时 {minutes} 分钟前"
 
@@ -478,6 +480,7 @@ msgid "Generate different random values"
 msgstr "生成不同的随机数"
 
 #: searx/answerers/statistics.py:36
+#, python-brace-format
 msgid "Compute {func} of the arguments"
 msgstr "计算参数的 {func}"
 
@@ -486,6 +489,7 @@ msgid "Show route in map .."
 msgstr "在地图上显示路线…"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
+#, python-brace-format
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
 msgstr "{title} （已过时）"
 
@@ -493,7 +497,7 @@ msgstr "{title} （已过时）"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "此条目已被以下内容取代"
 
-#: searx/engines/qwant.py:290
+#: searx/engines/qwant.py:293
 msgid "Channel"
 msgstr "频道"
 
@@ -514,7 +518,8 @@ msgstr "点击数"
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
 
-#: searx/engines/semantic_scholar.py:78
+#: searx/engines/semantic_scholar.py:79
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
 "{lastCitationVelocityYear}"
@@ -522,14 +527,14 @@ msgstr ""
 "{firstCitationVelocityYear} 年至 {lastCitationVelocityYear} 年间总计 "
 "{numCitations} 次引用"
 
-#: searx/engines/tineye.py:47
+#: searx/engines/tineye.py:48
 msgid ""
 "Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr "无法读取该图片网址。这可能是由于文件格式不受支持。TinEye 仅支持 JPEG、PNG、GIF、BMP、TIFF 或 WebP 格式的图像。"
 
-#: searx/engines/tineye.py:53
+#: searx/engines/tineye.py:54
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
@@ -547,7 +552,19 @@ msgstr "书籍评分"
 msgid "File quality"
 msgstr "文件质量"
 
-#: searx/plugins/calculator.py:20
+#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
+msgid "Ahmia blacklist"
+msgstr "Ahmia 黑名单"
+
+#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
+msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
+msgstr "过滤掉出现在 Ahmia 黑名单中的洋葱结果。"
+
+#: searx/plugins/calculator.py:38
+msgid "Basic Calculator"
+msgstr "基础计算器"
+
+#: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
 msgstr "通过搜索栏计算数学表达式"
 
@@ -563,19 +580,19 @@ msgstr "将字符串转换为不同的散列（hash）摘要值。"
 msgid "hash digest"
 msgstr "散列摘要值"
 
-#: searx/plugins/hostnames.py:105
+#: searx/plugins/hostnames.py:123
 msgid "Hostnames plugin"
 msgstr "主机名插件"
 
-#: searx/plugins/hostnames.py:106
+#: searx/plugins/hostnames.py:124
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr "重写主机名、删除结果或根据主机名确定优先级"
 
-#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:15
+#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
 msgid "Open Access DOI rewrite"
 msgstr "开放访问 DOI 重写"
 
-#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:16
+#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
 msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
@@ -585,7 +602,7 @@ msgstr "尽可能重定向到开放访问的版本以免被要求付费"
 msgid "Self Information"
 msgstr "自身信息"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:38
+#: searx/plugins/self_info.py:39
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "is \"user-agent\"."
@@ -599,37 +616,41 @@ msgstr "你的IP是： "
 msgid "Your user-agent is: "
 msgstr "你的用户代理是： "
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:29
+#: searx/plugins/tor_check.py:42
 msgid "Tor check plugin"
 msgstr "Tor 网络检测插件"
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:32
+#: searx/plugins/tor_check.py:44
 msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
 msgstr "此插件检查请求地址是否为 Tor 出口节点，若是则告知用户。这是由 SearXNG 提供的类似 check.torproject.org 的服务。"
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:69
+#: searx/plugins/tor_check.py:65
 msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
 msgstr "无法从以下位置下载 Tor 出口节点列表"
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:81
+#: searx/plugins/tor_check.py:72
 msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
 msgstr "您正在使用 Tor，并且您似乎有外部 IP 地址"
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:85
+#: searx/plugins/tor_check.py:76
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
 msgstr "您未使用 Tor，并且您有外部 IP 地址"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
 msgid "Tracker URL remover"
 msgstr "跟踪链接移除器"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:19
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:38
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "去除返回的链接中的跟踪参数"
 
-#: searx/plugins/unit_converter.py:32
+#: searx/plugins/unit_converter.py:49
+msgid "Unit converter plugin"
+msgstr "单位转换器插件"
+
+#: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
 msgstr "单位间转换"
 
@@ -688,7 +709,7 @@ msgstr "隐私政策"
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "联系站点维护人员"
 
-#: searx/templates/simple/categories.html:26
+#: searx/templates/simple/categories.html:30
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "点击放大镜按钮开始搜索"
 
@@ -1157,7 +1178,7 @@ msgstr "值"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:23
 msgid "Search URL of the currently saved preferences"
-msgstr "目前偏好设定的搜索链接"
+msgstr "当前保存的首选项的搜索 URL"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:32
 msgid ""
@@ -1169,25 +1190,25 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
-msgstr "用于在其他浏览器上还原您的偏好设置的 URL"
+msgstr "用于在其他浏览器上还原首选项的 URL"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:43
 msgid ""
-"Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
-"preferences across devices."
-msgstr "在首选项 URL 中指定可跨设备同步的偏好设置。"
+"A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
+"settings on a different device."
+msgstr "包含您首选项的 URL。此 URL 可用于在其他设备上还原您的设置。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr "复制配置哈希值"
+msgstr "复制首选项散列"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
-msgstr "插入复制的（不带URL）首选项哈希，以恢复"
+msgstr "插入复制的首选项散列（不带 URL）进行还原"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
-msgstr "偏好哈希"
+msgstr "首选项散列"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
 msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
@@ -1415,7 +1436,7 @@ msgstr "此站点未提供任何描述。"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:38
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
-#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
+#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
 msgid "Filesize"
 msgstr "文件大小"
 
@@ -1525,23 +1546,23 @@ msgstr "PDF"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
+#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
 msgid "magnet link"
 msgstr "磁力链接"
 
-#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
+#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:8
 msgid "torrent file"
 msgstr "种子文件"
 
-#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
+#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
 msgid "Seeder"
 msgstr "做种用户"
 
-#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
+#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
 msgid "Leecher"
 msgstr "下载用户"
 
-#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
+#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:19
 msgid "Number of Files"
 msgstr "文件数"
 
@@ -2010,3 +2031,9 @@ msgstr "隐藏视频"
 
 #~ msgid "/"
 #~ msgstr "/"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Specifying custom settings in the "
+#~ "preferences URL can be used to "
+#~ "sync preferences across devices."
+#~ msgstr "在首选项 URL 中指定可跨设备同步的偏好设置。"