[l10n] update translations from Weblate (#4946)

66f385590 - 2025-06-26 - AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>
2f0d725c7 - 2025-06-27 - MaheAlif <mahealif@noreply.codeberg.org>
3b8c842d2 - 2025-06-25 - SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
88c5a918b - 2025-06-25 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
306e1f8a4 - 2025-06-25 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
f1314daea - 2025-06-25 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
f4d3905d2 - 2025-06-25 - Linerly <linerly@noreply.codeberg.org>
790dbb51c - 2025-06-25 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
4c59a2801 - 2025-06-24 - Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
2b70aab75 - 2025-06-24 - ghose <ghose@noreply.codeberg.org>
dade2fbb2 - 2025-06-24 - SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
930f76d9d - 2025-06-24 - AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>
f2f5bfa28 - 2025-06-24 - SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>
14bcf9a7b - 2025-06-24 - SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>
ba266aa82 - 2025-06-24 - SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>
c25b3788c - 2025-06-24 - SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>

Co-authored-by: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>

2 files changed, 63 insertions, 29 deletions

diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 46c784962..5d262b96d 100644
--- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index e88d736ab..f36dee73f 100644
--- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -53,8 +53,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-13 07:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-23 21:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-24 15:32+0000\n"
 "Last-Translator: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
@@ -781,8 +781,7 @@ msgstr "散列插件"
 msgid ""
 "Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
 "sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
-msgstr "将字符串转换为不同的散列摘要。可用函数：MD5、SHA1、SHA224、SHA256、SHA384、SH"
-"A512。"
+msgstr "将字符串转换为不同的散列摘要。可用函数：MD5、SHA1、SHA224、SHA256、SHA384、SHA512。"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:64
 msgid "hash digest"
@@ -793,8 +792,8 @@ msgid "Hostnames plugin"
 msgstr "主机名插件"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:124
-msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
-msgstr "重写主机名、删除结果或根据主机名确定优先级"
+msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
+msgstr "重写主机名并根据主机名移除或优先处理结果"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -846,11 +845,11 @@ msgstr "您正在使用 Tor，并且您似乎有外部 IP 地址"
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
 msgstr "您未使用 Tor，并且您有外部 IP 地址"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
 msgid "Tracker URL remover"
 msgstr "URL 跟踪参数移除工具"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:38
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "从返回的 URL 中移除跟踪参数"
 
@@ -1368,8 +1367,8 @@ msgid "Center Alignment"
 msgstr "居中对齐"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
-msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr "在页面中心显示结果（Oscar 布局）。"
+msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
+msgstr "在页面中央显示结果（Oscar 布局）。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
 msgid ""
@@ -1378,8 +1377,8 @@ msgid ""
 msgstr "这是 SearXNG 在您的计算机上存储的 Cookie 的列表及相应的值。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
-msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
-msgstr "您可以凭此列表评估 SearXNG 的透明度。"
+msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
+msgstr "通过此列表，您可以评估 SearXNG 的透明度。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
 msgid "Cookie name"
@@ -1475,15 +1474,13 @@ msgstr "在搜索结果附近显示网站图标"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
 "this data about you."
-msgstr "这些设置被存储在您的 Cookie 中，这种保存设置的方式使我们不必保存您的设置数据。"
+msgstr "这些设置存储在您的 Cookie 中。这样我们就不会存储您的相关数据。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
-msgid ""
-"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
-"track you."
-msgstr "这些 Cookie 信息用于辅助您便捷地使用本服务，我们绝不利用这些信息来跟踪您。"
+msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
+msgstr "这些 Cookie 仅为您提供方便，我们不会用于追踪您。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1516,15 +1513,17 @@ msgid "Image proxy"
 msgstr "图片代理"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
-msgid "Proxying image results through SearXNG"
-msgstr "通过 SearXNG 代理访问图片结果"
+msgid "Proxy image results through SearXNG"
+msgstr "通过 SearXNG 代理图片结果"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2
 msgid "Infinite scroll"
-msgstr "无限滚动（瀑布流）"
+msgstr "无限滚动"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14
-msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
+msgid ""
+"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
+"current page"
 msgstr "滚动到当前页面底部时自动加载下一页"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
@@ -1567,21 +1566,21 @@ msgstr "内容过滤"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
 msgid "Search on category select"
-msgstr "在选中类别时立即进行搜索"
+msgstr "选择类别时搜索"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
 msgid ""
-"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
-"multiple categories"
-msgstr "当一个类别被指定时，立即执行搜索。禁用以选择多个类别"
+"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
+" multiple categories"
+msgstr "选择类别后立即执行搜索。禁用以选择多个类别"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
 msgstr "主题"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
-msgid "Change SearXNG layout"
-msgstr "更改 SearXNG 布局"
+msgid "Change the layout of SearXNG"
+msgstr "更改 SearXNG 的布局"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
 msgid "Theme style"
@@ -2021,7 +2020,7 @@ msgstr "隐藏视频"
 #~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "在页面中心显示结果（Oscar 布局）。"
 
 #~ msgid "preferences"
 #~ msgstr "首选项"
@@ -2271,3 +2270,38 @@ msgstr "隐藏视频"
 
 #~ msgid "Converts strings to different hash digests."
 #~ msgstr "将字符串转换为不同的散列（hash）摘要值。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Rewrite hostnames, remove results or "
+#~ "prioritize them based on the hostname"
+#~ msgstr "重写主机名、删除结果或根据主机名确定优先级"
+
+#~ msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
+#~ msgstr "您可以凭此列表评估 SearXNG 的透明度。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These settings are stored in your "
+#~ "cookies, this allows us not to "
+#~ "store this data about you."
+#~ msgstr "这些设置被存储在您的 Cookie 中，这种保存设置的方式使我们不必保存您的设置数据。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These cookies serve your sole "
+#~ "convenience, we don't use these cookies"
+#~ " to track you."
+#~ msgstr "这些 Cookie 信息用于辅助您便捷地使用本服务，我们绝不利用这些信息来跟踪您。"
+
+#~ msgid "Proxying image results through SearXNG"
+#~ msgstr "通过 SearXNG 代理访问图片结果"
+
+#~ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
+#~ msgstr "滚动到当前页面底部时自动加载下一页"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Perform search immediately if a category"
+#~ " selected. Disable to select multiple "
+#~ "categories"
+#~ msgstr "当一个类别被指定时，立即执行搜索。禁用以选择多个类别"
+
+#~ msgid "Change SearXNG layout"
+#~ msgstr "更改 SearXNG 布局"