[l10n] update translations from Weblate

86a55bb1f - 2025-01-30 - Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
553225b31 - 2025-01-30 - kratos <kratos@users.noreply.translate.codeberg.org>
f6ad2986e - 2025-01-30 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
b550ed406 - 2025-01-30 - nebras <nebras@users.noreply.translate.codeberg.org>
2852d3ada - 2025-01-29 - Outbreak2096 <outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
98d2ed269 - 2025-01-30 - Linerly <linerly@users.noreply.translate.codeberg.org>
8b13e0d11 - 2025-01-29 - RoyBarina <roybarina@users.noreply.translate.codeberg.org>
75bcc2aaf - 2025-01-29 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
6b21bccc2 - 2025-01-29 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@users.noreply.translate.codeberg.org>
5dc3d664d - 2025-01-29 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>

2 files changed, 162 insertions, 112 deletions

diff --git a/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.mo
index a575cd475..1e182fdef 100644
--- a/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
index 1798eaa60..cfcae2c8d 100644
--- a/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,19 +26,19 @@
 # rajeeban <rajeeban@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-20 03:36+0000\n"
-"Last-Translator: rajeeban <rajeeban@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Tamil <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/ta/>\n"
+"Last-Translator: rajeeban <rajeeban@users.noreply.translate.codeberg.org>"
+"\n"
 "Language: ta\n"
+"Language-Team: Tamil "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ta/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Uptime"
 msgstr "சேவை கிடைத்த நேரம்"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
-#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
 msgid "About"
 msgstr "பற்றி"
 
@@ -359,28 +359,28 @@ msgstr "மூடப்பட்டது"
 msgid "answered"
 msgstr "பதில் அளிக்கப்பட்டது"
 
-#: searx/webapp.py:323
+#: searx/webapp.py:312
 msgid "No item found"
 msgstr "எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
 
 #: searx/engines/qwant.py:288
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:325
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:314
 msgid "Source"
 msgstr "ஆதாரம்"
 
-#: searx/webapp.py:327
+#: searx/webapp.py:316
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "அடுத்த பக்கத்தை திறப்பதில் தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது."
 
-#: searx/webapp.py:492 searx/webapp.py:900
+#: searx/webapp.py:469 searx/webapp.py:875
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "ஏற்க முடியாத அமைப்பு,உங்கள் விருப்பத்தை தொகுக்கவும்"
 
-#: searx/webapp.py:508
+#: searx/webapp.py:485
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "ஏற்கமுடியாத அமைப்பு"
 
-#: searx/webapp.py:585 searx/webapp.py:675
+#: searx/webapp.py:562 searx/webapp.py:652
 msgid "search error"
 msgstr "தேடல் பிழை"
 
@@ -448,29 +448,17 @@ msgstr "{minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னா�
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} மணிநேரம், {minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்"
 
-#: searx/answerers/random/answerer.py:76
-msgid "Random value generator"
-msgstr "சீரற்ற மதிப்பு உருவாக்கி"
-
-#: searx/answerers/random/answerer.py:77
+#: searx/answerers/random.py:69
 msgid "Generate different random values"
 msgstr "வெவ்வாறான சீரற்ற மதிப்புகளை உருவாக்கு"
 
-#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
-msgid "Statistics functions"
-msgstr "புள்ளியியல் செயல்பாடுகள்"
-
-#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51
-msgid "Compute {functions} of the arguments"
-msgstr "வாதங்களின் {functions} கணக்கிடவும்"
-
-#: searx/engines/mozhi.py:57
-msgid "Synonyms"
-msgstr "ஒத்த சொற்கள்"
+#: searx/answerers/statistics.py:36
+msgid "Compute {func} of the arguments"
+msgstr ""
 
-#: searx/engines/openstreetmap.py:159
-msgid "Get directions"
-msgstr "திசைகளைப் பெறுங்கள்"
+#: searx/engines/openstreetmap.py:158
+msgid "Show route in map .."
+msgstr ""
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -509,7 +497,7 @@ msgstr ""
 "ஆண்டிலிருந்து {firstCitationVelocityYear} {lastCitationVelocityYear} "
 "ஆண்டுவரை {numCitations} குறிப்புகள்"
 
-#: searx/engines/tineye.py:45
+#: searx/engines/tineye.py:47
 msgid ""
 "Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
@@ -519,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "காரணமாக இருக்கலாம். TinEye JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF அல்லது WebP போன்ற "
 "படங்களை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது."
 
-#: searx/engines/tineye.py:51
+#: searx/engines/tineye.py:53
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
@@ -528,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "வெற்றிகரமாக அடையாளம் காண TinEye க்கு அடிப்படை அளவிலான காட்சி விவரம் "
 "தேவைப்படுகிறது."
 
-#: searx/engines/tineye.py:57
+#: searx/engines/tineye.py:59
 msgid "The image could not be downloaded."
 msgstr "இப்படத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை."
 
@@ -540,31 +528,35 @@ msgstr "புத்தகத்தின் மதிப்பீடு"
 msgid "File quality"
 msgstr "கோப்பின் தரம்"
 
-#: searx/plugins/calculator.py:18
+#: searx/plugins/calculator.py:20
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
 msgstr "தேடல் பட்டியின் மூலம் கணித வெளிப்பாடுகளைக் கணக்கிடுங்கள்"
 
-#: searx/plugins/hash_plugin.py:10
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
+msgid "Hash plugin"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
 msgid "Converts strings to different hash digests."
 msgstr "சரங்களை வெவ்வேறு ஹாஷ் டைஜெஸ்ட்களாக மாற்றுகிறது."
 
-#: searx/plugins/hash_plugin.py:38
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:62
 msgid "hash digest"
 msgstr "ஹாஷ் டைஜெஸ்ட்"
 
-#: searx/plugins/hostnames.py:103
+#: searx/plugins/hostnames.py:105
 msgid "Hostnames plugin"
 msgstr ""
 
-#: searx/plugins/hostnames.py:104
+#: searx/plugins/hostnames.py:106
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
 
-#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
+#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:15
 msgid "Open Access DOI rewrite"
 msgstr "Open Access DOI-யை திரும்ப எழுது"
 
-#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:13
+#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:16
 msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
@@ -572,71 +564,60 @@ msgstr ""
 "பணம் பறிக்கும் தளங்களை தவிர்த்து முடிந்த வரையில் open-access பதிப்புகளை "
 "வழங்கும் தளங்களுக்கு செல்லவும்"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:9
+#: searx/plugins/self_info.py:37
 msgid "Self Information"
 msgstr "சுய தகவல்"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:10
+#: searx/plugins/self_info.py:38
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
-"contains \"user agent\"."
+"is \"user-agent\"."
 msgstr ""
-"\"ip\" என்று தேடினால் உங்கள் ip முகவரியையும், \"user agent\" என்று "
-"தேடினால் உங்கள் user-agent-ம் காட்டப்படும்."
 
-#: searx/plugins/self_info.py:28
+#: searx/plugins/self_info.py:52
 msgid "Your IP is: "
 msgstr "உங்கள் இணைய முகவரி: "
 
-#: searx/plugins/self_info.py:31
+#: searx/plugins/self_info.py:55
 msgid "Your user-agent is: "
 msgstr "உங்கள் பயனர் முகவர்: "
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:24
+#: searx/plugins/tor_check.py:29
 msgid "Tor check plugin"
 msgstr ""
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:27
+#: searx/plugins/tor_check.py:32
 msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
 msgstr ""
-"இந்தச் செருகுநிரல் கோரிக்கையின் முகவரி டோர் வெளியேறும் முனையா என்பதைச் சரிபார்த்து, அது "
-"இருந்தால் பயனருக்குத் தெரிவிக்கும்; check.torproject.org போன்றது, ஆனால் SearXNG "
-"இலிருந்து."
+"இந்தச் செருகுநிரல் கோரிக்கையின் முகவரி டோர் வெளியேறும் முனையா என்பதைச் "
+"சரிபார்த்து, அது இருந்தால் பயனருக்குத் தெரிவிக்கும்; check.torproject.org"
+" போன்றது, ஆனால் SearXNG இலிருந்து."
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:61
-msgid ""
-"Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
-"https://check.torproject.org/exit-addresses"
+#: searx/plugins/tor_check.py:69
+msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
 msgstr ""
-"டோர் வெளியேறும் முனைகளின் பட்டியலை இதிலிருந்து பதிவிறக்க முடியவில்லை: https://"
-"check.torproject.org/exit-addresses"
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:77
-msgid ""
-"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
-"{ip_address}"
+#: searx/plugins/tor_check.py:81
+msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
 msgstr ""
-"நீங்கள் Tor ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், உங்களிடம் இந்த வெளிப்புற IP முகவரி இருப்பது போல் "
-"தெரிகிறது: {ip_address}"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:85
-msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
+msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
 msgstr ""
-"நீங்கள் Tor ஐப் பயன்படுத்தவில்லை, உங்களிடம் இந்த வெளிப்புற IP முகவரி உள்ளது: {ip_address}"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:16
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18
 msgid "Tracker URL remover"
 msgstr "உளவுப் பார்க்கும் வலைதள முகவரி நீக்கி"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:17
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:19
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr ""
 "உங்களை உளவு பார்த்து பின்தொடர பயன்படும் எழுத்துக்களை வலைதள "
 "முகவரியிலிருந்து நீக்குக"
 
-#: searx/plugins/unit_converter.py:29
+#: searx/plugins/unit_converter.py:32
 msgid "Convert between units"
 msgstr "அலகுகளுக்கு இடையில் மாற்றவும்"
 
@@ -653,45 +634,45 @@ msgstr "%(search_page)s-க்கு செல்."
 msgid "search page"
 msgstr "தேடல் பக்கம்"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:54
+#: searx/templates/simple/base.html:53
 msgid "Donate"
 msgstr "நன்கொடை"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:58
+#: searx/templates/simple/base.html:57
 #: searx/templates/simple/preferences.html:156
 msgid "Preferences"
 msgstr "விருப்பத்தேர்வு"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "Powered by"
 msgstr "மூலம் இயக்கப்படுகிறது"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr "தனியுரிமையை மதிக்கும், திறந்த மீதேடல் பொறி"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:69
+#: searx/templates/simple/base.html:68
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
 msgid "Source code"
 msgstr "மூல குறியீடு"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:70
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "பிரச்சினை டிராக்கர்"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
+#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
 msgstr "எந்திரத்தின் புள்ளி விவரங்கள்"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:73
+#: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "Public instances"
 msgstr "பொது நிகழ்வுகள்"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:76
+#: searx/templates/simple/base.html:75
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "தனியுரிமைக் கொள்கை"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:79
+#: searx/templates/simple/base.html:78
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "நிகழ்வு பராமரிப்பாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்"
 
@@ -733,7 +714,8 @@ msgstr "இந்த இன்ஜினைப் பற்றி GitHub இல�
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
 msgstr ""
-"நான் எதிர்கொள்ளும் சிக்கலில் எந்தப் பிழையும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்"
+"நான் எதிர்கொள்ளும் சிக்கலில் எந்தப் பிழையும் இல்லை என்பதை "
+"உறுதிப்படுத்துகிறேன்"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
@@ -784,63 +766,55 @@ msgstr "தோல்வியடைந்த சரிபார்ப்பு �
 msgid "Errors:"
 msgstr "பிழைகள்:"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:162
+#: searx/templates/simple/preferences.html:163
 msgid "General"
 msgstr "பொது"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:165
+#: searx/templates/simple/preferences.html:166
 msgid "Default categories"
 msgstr "இயல்புநிலை பிரிவுகள்"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:190
+#: searx/templates/simple/preferences.html:194
 msgid "User interface"
 msgstr "பயனர் இடைமுகப்பு"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:212
+#: searx/templates/simple/preferences.html:217
 msgid "Privacy"
 msgstr "தனியுரிமை"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:225
+#: searx/templates/simple/preferences.html:232
 msgid "Engines"
 msgstr "எந்திரங்கள்"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:227
+#: searx/templates/simple/preferences.html:234
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "தற்போது பயன்படுத்திய தேடுபொறிகள்"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:235
+#: searx/templates/simple/preferences.html:243
 msgid "Special Queries"
 msgstr "சிறப்பு வினாக்கள்"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:241
+#: searx/templates/simple/preferences.html:251
 msgid "Cookies"
 msgstr "நினைவிகள்"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:23
-msgid "Answers"
-msgstr "பதில்கள்"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:42
+#: searx/templates/simple/results.html:30
 msgid "Number of results"
 msgstr "முடிவுகளின் எண்ணிக்கை"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:48
+#: searx/templates/simple/results.html:36
 msgid "Info"
 msgstr "தகவல்"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:75
-msgid "Try searching for:"
-msgstr "இதுபோல் தேடி பார்க்கவும்"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:107
+#: searx/templates/simple/results.html:77
 msgid "Back to top"
 msgstr "மேலே திரும்பவும்"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:125
+#: searx/templates/simple/results.html:95
 msgid "Previous page"
 msgstr "முந்தைய பக்கம்"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:143
+#: searx/templates/simple/results.html:113
 msgid "Next page"
 msgstr "அடுத்த பக்கம்"
 
@@ -952,10 +926,31 @@ msgstr "சோதனை தோல்வி"
 msgid "Comment(s)"
 msgstr "கருத்து(கள்)"
 
+#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
+#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
+msgid "Examples"
+msgstr "எடுத்துக்காட்டுகள்"
+
+#: searx/templates/simple/answer/translations.html:21
+msgid "Definitions"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/answer/translations.html:30
+msgid "Synonyms"
+msgstr "ஒத்த சொற்கள்"
+
+#: searx/templates/simple/elements/answers.html:2
+msgid "Answers"
+msgstr "பதில்கள்"
+
 #: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
 msgid "Download results"
 msgstr "தேடல் பதில்களை தரவிறக்கு"
 
+#: searx/templates/simple/elements/corrections.html:2
+msgid "Try searching for:"
+msgstr "இதுபோல் தேடி பார்க்கவும்"
+
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:4
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""
@@ -1096,8 +1091,8 @@ msgid "Allow"
 msgstr "அனுமதி"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
-msgid "Keywords"
-msgstr "குறிப்புச்சொற்கள்"
+msgid "Keywords (first word in query)"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7
@@ -1108,10 +1103,6 @@ msgstr "பெயர்"
 msgid "Description"
 msgstr "விளக்கம்"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
-msgid "Examples"
-msgstr "எடுத்துக்காட்டுகள்"
-
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:13
 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
 msgstr "இது SearXNG இன் உடனடி பதில் தொகுதிகளின் பட்டியல்."
@@ -1190,11 +1181,15 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences hash"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
+#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
+msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6
 msgid "Open Access DOI resolver"
 msgstr "அணுகல் DOI தீர்வைத் திறக்கவும்"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:14
+#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:18
 msgid "Select service used by DOI rewrite"
 msgstr ""
 
@@ -1988,3 +1983,58 @@ msgstr "காணொளிகளை மறை"
 
 #~ msgid "dummy"
 #~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Random value generator"
+#~ msgstr "சீரற்ற மதிப்பு உருவாக்கி"
+
+#~ msgid "Statistics functions"
+#~ msgstr "புள்ளியியல் செயல்பாடுகள்"
+
+#~ msgid "Compute {functions} of the arguments"
+#~ msgstr "வாதங்களின் {functions} கணக்கிடவும்"
+
+#~ msgid "Get directions"
+#~ msgstr "திசைகளைப் பெறுங்கள்"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Displays your IP if the query is"
+#~ " \"ip\" and your user agent if "
+#~ "the query contains \"user agent\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"ip\" என்று தேடினால் உங்கள் ip "
+#~ "முகவரியையும், \"user agent\" என்று தேடினால்"
+#~ " உங்கள் user-agent-ம் காட்டப்படும்."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not download the list of Tor"
+#~ " exit-nodes from: https://check.torproject.org"
+#~ "/exit-addresses"
+#~ msgstr ""
+#~ "டோர் வெளியேறும் முனைகளின் பட்டியலை இதிலிருந்து"
+#~ " பதிவிறக்க முடியவில்லை: https://check.torproject.org"
+#~ "/exit-addresses"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are using Tor and it looks "
+#~ "like you have this external IP "
+#~ "address: {ip_address}"
+#~ msgstr ""
+#~ "நீங்கள் Tor ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், "
+#~ "உங்களிடம் இந்த வெளிப்புற IP முகவரி "
+#~ "இருப்பது போல் தெரிகிறது: {ip_address}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not using Tor and you "
+#~ "have this external IP address: "
+#~ "{ip_address}"
+#~ msgstr ""
+#~ "நீங்கள் Tor ஐப் பயன்படுத்தவில்லை, உங்களிடம்"
+#~ " இந்த வெளிப்புற IP முகவரி உள்ளது: "
+#~ "{ip_address}"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "குறிப்புச்சொற்கள்"
+
+#~ msgid "/"
+#~ msgstr ""
+