[l10n] update translations from Weblate

61aa303a4 - 2024-05-28 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
170248b24 - 2024-05-28 - morenewsavailable <morenewsavailable@users.noreply.translate.codeberg.org>
7c2fee870 - 2024-05-28 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
5b4a84c9c - 2024-05-28 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
dd076ef55 - 2024-05-28 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
3d1c529d7 - 2024-05-28 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
c48bd4b50 - 2024-05-26 - wintryexit <weatherdowner@proton.me>
f8cd9e63d - 2024-05-25 - unoyoa <unoyoa@users.noreply.translate.codeberg.org>
211935324 - 2024-05-25 - Linerly <Linerly@users.noreply.translate.codeberg.org>
e3cdb5196 - 2024-05-24 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
bba8b66d1 - 2024-05-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
538af5393 - 2024-05-24 - yannickmaes <yannickmaes@users.noreply.translate.codeberg.org>
e9c4b55ae - 2024-05-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
ea54474ea - 2024-05-24 - lloydsmart <lloydsmart@users.noreply.translate.codeberg.org>
f870f76af - 2024-05-25 - MusfiquerRhman <MusfiquerRhman@users.noreply.translate.codeberg.org>
b4a320991 - 2024-05-24 - krlsk <krlsk@users.noreply.translate.codeberg.org>

2 files changed, 29 insertions, 28 deletions

diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
index d3ab38c82..b626c6805 100644
--- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index aac62ebcc..bcbe3549c 100644
--- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,12 +18,13 @@
 # Luna <github@luwuna.gay>, 2023.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # mrintegrity <mrintegrity@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# wintryexit <weatherdowner@proton.me>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-09 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-10 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-29 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/sv/>\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Om"
 #. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Average temp."
-msgstr ""
+msgstr "Medeltemperatur."
 
 #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
 #: searx/searxng.msg
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "Skick"
 #. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Current condition"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvarande tillstånd"
 
 #. WEATHER_TERMS['EVENING']
 #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -208,22 +209,22 @@ msgstr "Kväll"
 #. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Feels like"
-msgstr ""
+msgstr "Känns som"
 
 #. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Humidity"
-msgstr ""
+msgstr "Fuktighet"
 
 #. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Max temp."
-msgstr ""
+msgstr "Högsta temperatur"
 
 #. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Min temp."
-msgstr ""
+msgstr "Lägsta temperatur"
 
 #. WEATHER_TERMS['MORNING']
 #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -243,82 +244,82 @@ msgstr "Middag"
 #. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Lufttryck"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "Soluppgång"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNSET']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Solnedgång"
 
 #. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatur"
 
 #. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "UV index"
-msgstr ""
+msgstr "UV-index"
 
 #. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Synlighet"
 
 #. WEATHER_TERMS['WIND']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Vind"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "prenumeranter"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "posts"
-msgstr ""
+msgstr "Inlägg"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "active users"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiva användare"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentarer"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "community"
-msgstr ""
+msgstr "Gemenskap"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "poäng"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "author"
-msgstr ""
+msgstr "författare"
 
 #: searx/webapp.py:330
 msgid "No item found"
@@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "Filkvalitet"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:12
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
-msgstr ""
+msgstr "Beräkna matematiska uttryck med sökfältet"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:10
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -584,7 +585,7 @@ msgstr "Ta bort tracker-argument från den återgivna webbadressen"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:29
 msgid "Convert between units"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertera mellan enheter"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -1156,11 +1157,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera samtliga"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktivera samtliga"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
 msgid "!bang"