[l10n] update translations from Weblate (#4914)

0c960fb83 - 2025-06-13 - Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>

Co-authored-by: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>

2 files changed, 36 insertions, 15 deletions

diff --git a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 98714afba..cbb2425ff 100644
--- a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
index 6a7f4e26b..a27e43057 100644
--- a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-31 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -748,11 +748,13 @@ msgstr "Израчунај математичке изразе кроз поље
 msgid "Hash plugin"
 msgstr "Хеш плагин"
 
-#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
-msgid "Converts strings to different hash digests."
-msgstr "Претвара стринг у другачије хешеве."
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
+msgid ""
+"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
+"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
+msgstr ""
 
-#: searx/plugins/hash_plugin.py:62
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
 msgid "hash digest"
 msgstr "Излаз хеш функције"
 
@@ -1332,8 +1334,8 @@ msgid "Autocomplete"
 msgstr "Ауто попуњавање"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
-msgid "Find stuff as you type"
-msgstr "Пронађите док куцате"
+msgid "Show possible queries as you type"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
 msgid "Center Alignment"
@@ -1411,11 +1413,9 @@ msgstr "Изаберите услугу коју користи ДОИ изно�
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Ова картица не постоји у корисничком интерфејсу, али можете претраживати "
-"у овим машинама по његовим !bangs-има."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1543,12 +1543,12 @@ msgstr ""
 "претраживач може да сними овај наслов"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Резултати на картицама"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Отворите линкове са резултатима на новим картицама претраживача"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2287,3 +2287,24 @@ msgstr "сакриј видео"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "прокси"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ова картица не постоји у корисничком "
+#~ "интерфејсу, али можете претраживати у "
+#~ "овим машинама по његовим !bangs-има."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Резултати на картицама"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Отворите линкове са резултатима на новим картицама претраживача"
+
+#~ msgid "Find stuff as you type"
+#~ msgstr "Пронађите док куцате"
+
+#~ msgid "Converts strings to different hash digests."
+#~ msgstr "Претвара стринг у другачије хешеве."
+