[l10n] update translations from Weblate (#4914)

0c960fb83 - 2025-06-13 - Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>

Co-authored-by: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>

2 files changed, 121 insertions, 93 deletions

diff --git a/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 555ec35fc..7c01387bb 100644
--- a/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
index fd53ae5ee..59d260ad6 100644
--- a/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14,13 +14,14 @@
 # cynedex <cynedex@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Hudobni Volk <hudobnivolk@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# LinuxWizard <linuxwizard@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: cynedex <cynedex@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-07 23:59+0000\n"
+"Last-Translator: LinuxWizard <linuxwizard@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: sl\n"
 "Language-Team: Slovenian "
 "<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sl/>\n"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "temno"
 #. STYLE_NAMES['BLACK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "črno"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
@@ -291,207 +292,207 @@ msgstr "Veter"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Clear sky"
-msgstr ""
+msgstr "Jasno"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Cloudy"
-msgstr ""
+msgstr "Oblačno"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Fair"
-msgstr ""
+msgstr "Lepo vreme"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Megla"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Močan dež in grmenje"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Močne plohe z dežjem in grmenjem"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "Močne plohe z dežjem"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain"
-msgstr ""
+msgstr "Močan dež"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Močna sodra in grmenje"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Močni nalivi s sodro in grmenjem"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "Močni nalivi s sodro"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet"
-msgstr ""
+msgstr "Močna sodra"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Močan sneg in grmenje"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Močne snežne plohe in grmenje"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow showers"
-msgstr ""
+msgstr "Močne snežne plohe"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow"
-msgstr ""
+msgstr "Močno sneženje"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Rahel dež in grmenje"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Rahli nalivi in grmenje"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "Rahli nalivi"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain"
-msgstr ""
+msgstr "Rahel dež"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Rahla sodra in grmenje"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Rahli nalivi s sodro in grmenjem"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "Rahli nalivi s sodro"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet"
-msgstr ""
+msgstr "Rahla sodra"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Rahel sneg in grmenje"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Rahle snežne plohe in grmenje"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow showers"
-msgstr ""
+msgstr "Rahle snežne plohe"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow"
-msgstr ""
+msgstr "Rahlo sneženje"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Partly cloudy"
-msgstr ""
+msgstr "Delno oblačno"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Dež in grmenje"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Nalivi in grmenje"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "Nalivi"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Dež"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Sodra in grmenje"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Nalivi s sodro in grmenjem"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "Nalivi s sodro"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet"
-msgstr ""
+msgstr "Sodra"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Sneg in grmenje"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Snežne plohe in grmenje"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow showers"
-msgstr ""
+msgstr "Snežne plohe"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Sneg"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
 #: searx/engines/lemmy.py:85 searx/searxng.msg
@@ -506,7 +507,7 @@ msgstr "objave"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
 #: searx/engines/lemmy.py:87 searx/searxng.msg
 msgid "active users"
-msgstr "aktivni uporabnik"
+msgstr "aktivni uporabniki"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
 #: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
@@ -542,17 +543,17 @@ msgstr "avtor"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
 #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
 msgid "open"
-msgstr ""
+msgstr "odprto"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
 #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
 msgid "closed"
-msgstr ""
+msgstr "zaprto"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
 #: searx/engines/discourse.py:160 searx/searxng.msg
 msgid "answered"
-msgstr ""
+msgstr "odgovorjeno"
 
 #: searx/webapp.py:292
 msgid "No item found"
@@ -652,11 +653,11 @@ msgstr "Generiraj različne naključne vrednosti"
 #: searx/answerers/statistics.py:36
 #, python-brace-format
 msgid "Compute {func} of the arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Izračunaj {func} argumentov"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
 msgid "Show route in map .."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži pot na zemljevidu .."
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 #, python-brace-format
@@ -729,15 +730,15 @@ msgstr "Kakovost datoteke"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Črni seznam Ahmia"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Filtriraj .onion rezultate, ki se pojavijo na črnem seznamu Ahmie."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovni kalkulator"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -745,23 +746,27 @@ msgstr "Izačunajte matematične izraze preko iskalne vrstice"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:34
 msgid "Hash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Hash vtičnik"
 
-#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
-msgid "Converts strings to different hash digests."
-msgstr "Pretvori besede v drugo hash vrednost."
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
+msgid ""
+"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
+"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
+msgstr ""
 
-#: searx/plugins/hash_plugin.py:62
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
 msgid "hash digest"
 msgstr "Hash vrednost"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:123
 msgid "Hostnames plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Vtičnik imen gostiteljev"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:124
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
+"Prepiši imena gostiteljev, odstrani rezultate ali jih prednostno razvrsti"
+" glede na ime gostitelja"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -784,14 +789,16 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "is \"user-agent\"."
 msgstr ""
+"Prikaže tvoj IP, če je poizvedba \"ip\", in tvoj uporabniški agent, če je"
+" poizvedba \"user-agent\"."
 
 #: searx/plugins/self_info.py:52
 msgid "Your IP is: "
-msgstr ""
+msgstr "Tvoj IP je: "
 
 #: searx/plugins/self_info.py:55
 msgid "Your user-agent is: "
-msgstr ""
+msgstr "Tvoj uporabniški agent je: "
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:42
 msgid "Tor check plugin"
@@ -808,15 +815,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:65
 msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
-msgstr ""
+msgstr "Seznama izhodnih vozlišč Tor ni bilo mogoče prenesti iz"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:72
 msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabljaš Tor in zdi se, da imaš zunanji IP naslov"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:76
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Ne uporabljaš Tor in imaš zunanji IP naslov"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -828,7 +835,7 @@ msgstr "Odstrani argumente sledilcev iz vrnjenega URL"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Vtičnik pretvornika enot"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -837,7 +844,7 @@ msgstr "Pretvarjanje med enotami"
 #: searx/result_types/answer.py:224
 #, python-brace-format
 msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
-msgstr ""
+msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -904,7 +911,7 @@ msgstr "Dolžina"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:41
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Ogledi"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:42
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
@@ -1145,15 +1152,15 @@ msgstr "Primeri"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:21
 msgid "Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definicije"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:30
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Sinonimi"
 
 #: searx/templates/simple/answer/weather.html:19
 msgid "Feels Like"
-msgstr ""
+msgstr "Občutek"
 
 #: searx/templates/simple/elements/answers.html:2
 msgid "Answers"
@@ -1173,7 +1180,7 @@ msgstr "Sporočila iskalnikov"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "sekunde"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
 msgid "Search URL"
@@ -1308,7 +1315,7 @@ msgstr "Dovoli"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
 msgid "Keywords (first word in query)"
-msgstr ""
+msgstr "Ključne besede (prva beseda v poizvedbi)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7
@@ -1332,8 +1339,8 @@ msgid "Autocomplete"
 msgstr "Samodejni predlogi"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
-msgid "Find stuff as you type"
-msgstr "Iščite že med tipkanjem"
+msgid "Show possible queries as you type"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
 msgid "Center Alignment"
@@ -1384,6 +1391,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"URL z vašimi nastavitvami. Ta URL lahko uporabite za obnovitev nastavitev"
+" v drugi napravi."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -1399,7 +1408,7 @@ msgstr "Hash nastavitev"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
 msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
-msgstr ""
+msgstr "Digitalni identifikator objekta (DOI)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -1411,19 +1420,17 @@ msgstr "Izveri storitev za DOI prepisovanje"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Ta kartica ne obstaja v uporabniškem vmesniku, ampak lahko iščeš v teh "
-"iskalnikih z njihovimi !bangi."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
-msgstr "omogoči vse"
+msgstr "Omogoči vse"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
 msgid "Disable all"
-msgstr "onemogoči vse"
+msgstr "Onemogoči vse"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
 msgid "!bang"
@@ -1443,11 +1450,11 @@ msgstr "Največji čas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2
 msgid "Favicon Resolver"
-msgstr ""
+msgstr "Rešilec faviconov"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
 msgid "Display favicons near search results"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži favicon-e ob iskalnih rezultatih"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
 msgid ""
@@ -1538,12 +1545,12 @@ msgstr ""
 "brskalnik lahko posname ta naslov"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Zadetki v novih zavihkih"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Odpri povezave zadetkov v novih zavihkih brskalnika"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -1595,23 +1602,23 @@ msgstr "Spremeni jezik vmesnika"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:2
 msgid "URL formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje URL-ja"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8
 msgid "Pretty"
-msgstr ""
+msgstr "Lep"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:13
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Poln"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:18
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Gostitelj"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:23
 msgid "Change result URL formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Spremeni oblikovanje URL-ja rezultatov"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
 msgid "repo"
@@ -2285,3 +2292,24 @@ msgstr "skrij video"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "preko posredniškega strežnika"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta kartica ne obstaja v uporabniškem "
+#~ "vmesniku, ampak lahko iščeš v teh "
+#~ "iskalnikih z njihovimi !bangi."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Zadetki v novih zavihkih"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Odpri povezave zadetkov v novih zavihkih brskalnika"
+
+#~ msgid "Find stuff as you type"
+#~ msgstr "Iščite že med tipkanjem"
+
+#~ msgid "Converts strings to different hash digests."
+#~ msgstr "Pretvori besede v drugo hash vrednost."
+