[l10n] update translations from Weblate

86a55bb1f - 2025-01-30 - Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
553225b31 - 2025-01-30 - kratos <kratos@users.noreply.translate.codeberg.org>
f6ad2986e - 2025-01-30 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
b550ed406 - 2025-01-30 - nebras <nebras@users.noreply.translate.codeberg.org>
2852d3ada - 2025-01-29 - Outbreak2096 <outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
98d2ed269 - 2025-01-30 - Linerly <linerly@users.noreply.translate.codeberg.org>
8b13e0d11 - 2025-01-29 - RoyBarina <roybarina@users.noreply.translate.codeberg.org>
75bcc2aaf - 2025-01-29 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
6b21bccc2 - 2025-01-29 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@users.noreply.translate.codeberg.org>
5dc3d664d - 2025-01-29 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>

2 files changed, 163 insertions, 114 deletions

diff --git a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo
index b55ef6e4d..bb9f2d625 100644
--- a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
index 2a74727d5..bfdc68fd1 100644
--- a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -25,20 +25,20 @@
 # 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-09 07:08+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/ro/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-28 06:11+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
+"\n"
 "Language: ro\n"
+"Language-Team: Romanian "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 "
+"< 20)) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Uptime"
 msgstr "Timpul de funcționare"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
-#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
 msgid "About"
 msgstr "Despre"
 
@@ -359,28 +359,28 @@ msgstr "închis"
 msgid "answered"
 msgstr "răspuns"
 
-#: searx/webapp.py:323
+#: searx/webapp.py:312
 msgid "No item found"
 msgstr "Niciun element găsit"
 
 #: searx/engines/qwant.py:288
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:325
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:314
 msgid "Source"
 msgstr "Sursă"
 
-#: searx/webapp.py:327
+#: searx/webapp.py:316
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Eroare la încărcarea paginii următoare"
 
-#: searx/webapp.py:492 searx/webapp.py:900
+#: searx/webapp.py:469 searx/webapp.py:875
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Configurări nevalide, modificați preferințele"
 
-#: searx/webapp.py:508
+#: searx/webapp.py:485
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Configurări nevalide"
 
-#: searx/webapp.py:585 searx/webapp.py:675
+#: searx/webapp.py:562 searx/webapp.py:652
 msgid "search error"
 msgstr "eroare de căutare"
 
@@ -448,29 +448,17 @@ msgstr "{minutes} minut(e) în urmă"
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă"
 
-#: searx/answerers/random/answerer.py:76
-msgid "Random value generator"
-msgstr "Generator de numere aleatorii"
-
-#: searx/answerers/random/answerer.py:77
+#: searx/answerers/random.py:69
 msgid "Generate different random values"
 msgstr "Generează valori aleatoare diferite"
 
-#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
-msgid "Statistics functions"
-msgstr "Funcții statistice"
-
-#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51
-msgid "Compute {functions} of the arguments"
-msgstr "Calculează {functions} din argumente"
-
-#: searx/engines/mozhi.py:57
-msgid "Synonyms"
-msgstr "Sinonime"
+#: searx/answerers/statistics.py:36
+msgid "Compute {func} of the arguments"
+msgstr ""
 
-#: searx/engines/openstreetmap.py:159
-msgid "Get directions"
-msgstr "Gaseste directia"
+#: searx/engines/openstreetmap.py:158
+msgid "Show route in map .."
+msgstr ""
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -509,7 +497,7 @@ msgstr ""
 "{numCitations} Citații din acest an {firstCitationVelocityYear} pâna la "
 "{lastCitationVelocityYear}"
 
-#: searx/engines/tineye.py:45
+#: searx/engines/tineye.py:47
 msgid ""
 "Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
@@ -519,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "format de fișier nesuportat. TinEye suportă doar imagini care sunt JPEG, "
 "PNG,GIF, BMP, TIFF sau WebP."
 
-#: searx/engines/tineye.py:51
+#: searx/engines/tineye.py:53
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
@@ -527,7 +515,7 @@ msgstr ""
 "Imaginea este prea simplă pentru a găsi potriviri. TinEye necesită cel "
 "putin un nivel minimal al detaliilor pentru a găsi cu succes potriviri."
 
-#: searx/engines/tineye.py:57
+#: searx/engines/tineye.py:59
 msgid "The image could not be downloaded."
 msgstr "Imaginea nu a putut fi descărcată."
 
@@ -539,33 +527,37 @@ msgstr "Recenzia cărții"
 msgid "File quality"
 msgstr "Calitatea fișierului"
 
-#: searx/plugins/calculator.py:18
+#: searx/plugins/calculator.py:20
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
 msgstr "Calculați expresii matematice prin bara de căutare"
 
-#: searx/plugins/hash_plugin.py:10
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
+msgid "Hash plugin"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
 msgid "Converts strings to different hash digests."
 msgstr "Convertește șirurile în diferite rezumate hash."
 
-#: searx/plugins/hash_plugin.py:38
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:62
 msgid "hash digest"
 msgstr "rezumat hash"
 
-#: searx/plugins/hostnames.py:103
+#: searx/plugins/hostnames.py:105
 msgid "Hostnames plugin"
 msgstr "Pluginul Hostnames"
 
-#: searx/plugins/hostnames.py:104
+#: searx/plugins/hostnames.py:106
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
 "Rescrieți hostnames, eliminați rezultatele sau prioritizați-le pe baza "
 "numelui hostname"
 
-#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
+#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:15
 msgid "Open Access DOI rewrite"
 msgstr "Rescriere DOI cu acces deschis"
 
-#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:13
+#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:16
 msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
@@ -573,31 +565,29 @@ msgstr ""
 "Evită „zidurile de plată” redirecționând către versiuni cu acces deschis "
 "ale publicațiilor când sunt disponibile"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:9
+#: searx/plugins/self_info.py:37
 msgid "Self Information"
 msgstr "Informații despre sine"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:10
+#: searx/plugins/self_info.py:38
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
-"contains \"user agent\"."
+"is \"user-agent\"."
 msgstr ""
-"Afișează IP-ul dacă interogarea este „ip” și agentul de utilizator dacă "
-"interogarea conține „user agent”."
 
-#: searx/plugins/self_info.py:28
+#: searx/plugins/self_info.py:52
 msgid "Your IP is: "
 msgstr "IP-ul dumneavoastră este: "
 
-#: searx/plugins/self_info.py:31
+#: searx/plugins/self_info.py:55
 msgid "Your user-agent is: "
 msgstr "User-agent-ul dumneavoastră este: "
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:24
+#: searx/plugins/tor_check.py:29
 msgid "Tor check plugin"
 msgstr "Activeaza plugin Tor"
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:27
+#: searx/plugins/tor_check.py:32
 msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
@@ -606,33 +596,27 @@ msgstr ""
 "și informează utilizatorul dacă este; la fel ca check.torproject.org, dar"
 " de la SearXNG."
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:61
-msgid ""
-"Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
-"https://check.torproject.org/exit-addresses"
+#: searx/plugins/tor_check.py:69
+msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
 msgstr ""
-"Nu a putut fi descărcată lista de noduri de ieșire Tor de la: "
-"https://check.torproject.org/exit-addresses"
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:77
-msgid ""
-"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
-"{ip_address}"
-msgstr "Folosiți Tor și pare că aveți această adresă de IP externă: {ip_address}"
+#: searx/plugins/tor_check.py:81
+msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
+msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:85
-msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
-msgstr "Nu folosiți Tor și aveți această adresă de IP externă: {ip_address}"
+msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
+msgstr ""
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:16
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18
 msgid "Tracker URL remover"
 msgstr "Eliminator de URL pentru urmăritor"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:17
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:19
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Elimină argumentele urmăritorului din URL-ul returnat"
 
-#: searx/plugins/unit_converter.py:29
+#: searx/plugins/unit_converter.py:32
 msgid "Convert between units"
 msgstr "Convertiți între unități"
 
@@ -649,45 +633,45 @@ msgstr "Navighează la %(search_page)s."
 msgid "search page"
 msgstr "pagină de căutare"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:54
+#: searx/templates/simple/base.html:53
 msgid "Donate"
 msgstr "Donează"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:58
+#: searx/templates/simple/base.html:57
 #: searx/templates/simple/preferences.html:156
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferințe"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "Powered by"
 msgstr "Motorizat de"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr "motor de cautare gratuit ce respecta intimitatea"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:69
+#: searx/templates/simple/base.html:68
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
 msgid "Source code"
 msgstr "Cod sursă"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:70
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Urmăritor de probleme"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
+#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Statisticile motorului"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:73
+#: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "Public instances"
 msgstr "Instanțe publice"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:76
+#: searx/templates/simple/base.html:75
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Politica de Confidențialitate"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:79
+#: searx/templates/simple/base.html:78
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Contactați întreținătorul instanței"
 
@@ -787,63 +771,55 @@ msgstr "Testele verificatoare au eșuat "
 msgid "Errors:"
 msgstr "Erori:"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:162
+#: searx/templates/simple/preferences.html:163
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:165
+#: searx/templates/simple/preferences.html:166
 msgid "Default categories"
 msgstr "Categorii implicite"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:190
+#: searx/templates/simple/preferences.html:194
 msgid "User interface"
 msgstr "Interfața pentru utilizator"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:212
+#: searx/templates/simple/preferences.html:217
 msgid "Privacy"
 msgstr "Confidențialitate"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:225
+#: searx/templates/simple/preferences.html:232
 msgid "Engines"
 msgstr "Motoare de căutare"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:227
+#: searx/templates/simple/preferences.html:234
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Motoarele de căutare folosite curent"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:235
+#: searx/templates/simple/preferences.html:243
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Întrebări speciale"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:241
+#: searx/templates/simple/preferences.html:251
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookie-uri"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:23
-msgid "Answers"
-msgstr "Răspunsuri"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:42
+#: searx/templates/simple/results.html:30
 msgid "Number of results"
 msgstr "Numărul de rezultate"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:48
+#: searx/templates/simple/results.html:36
 msgid "Info"
 msgstr "Informații"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:75
-msgid "Try searching for:"
-msgstr "Încercați să căutați după:"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:107
+#: searx/templates/simple/results.html:77
 msgid "Back to top"
 msgstr "Înapoi sus"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:125
+#: searx/templates/simple/results.html:95
 msgid "Previous page"
 msgstr "Pagina precedentă"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:143
+#: searx/templates/simple/results.html:113
 msgid "Next page"
 msgstr "Pagina următoare"
 
@@ -955,10 +931,31 @@ msgstr "Test eșuat"
 msgid "Comment(s)"
 msgstr "Comentariu(ii)"
 
+#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
+#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
+msgid "Examples"
+msgstr "Exemple"
+
+#: searx/templates/simple/answer/translations.html:21
+msgid "Definitions"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/answer/translations.html:30
+msgid "Synonyms"
+msgstr "Sinonime"
+
+#: searx/templates/simple/elements/answers.html:2
+msgid "Answers"
+msgstr "Răspunsuri"
+
 #: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
 msgid "Download results"
 msgstr "Descarcă rezultate"
 
+#: searx/templates/simple/elements/corrections.html:2
+msgid "Try searching for:"
+msgstr "Încercați să căutați după:"
+
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:4
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Mesaje de la motoarele de căutare"
@@ -1099,8 +1096,8 @@ msgid "Allow"
 msgstr "Permite"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
-msgid "Keywords"
-msgstr "Cuvinte cheie"
+msgid "Keywords (first word in query)"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7
@@ -1111,10 +1108,6 @@ msgstr "Nume"
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
-msgid "Examples"
-msgstr "Exemple"
-
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:13
 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
 msgstr "Aceasta este lista modulelor de răspuns instantaneu ale SearXNG."
@@ -1196,11 +1189,15 @@ msgstr "Introduceți hash-ul preferințelor copiate (fără URL) pentru a restau
 msgid "Preferences hash"
 msgstr "Hash-ul preferințelor"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
+#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
+msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6
 msgid "Open Access DOI resolver"
 msgstr "Rezolvator de acces deschis DOI"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:14
+#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:18
 msgid "Select service used by DOI rewrite"
 msgstr "Selectionarea unui serviciu folosit pentru rescrierea DOI"
 
@@ -1238,11 +1235,11 @@ msgstr "Timp maxim"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2
 msgid "Favicon Resolver"
-msgstr ""
+msgstr "Rezolvator Favicon"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
 msgid "Display favicons near search results"
-msgstr ""
+msgstr "Afișați favicons lângă rezultatele căutării"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
 msgid ""
@@ -1397,15 +1394,15 @@ msgstr "Formatare URL"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8
 msgid "Pretty"
-msgstr ""
+msgstr "frumos"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:13
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Complet"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:18
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Gazdă"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:23
 msgid "Change result URL formatting"
@@ -2031,3 +2028,55 @@ msgstr "ascunde video"
 
 #~ msgid "dummy"
 #~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Random value generator"
+#~ msgstr "Generator de numere aleatorii"
+
+#~ msgid "Statistics functions"
+#~ msgstr "Funcții statistice"
+
+#~ msgid "Compute {functions} of the arguments"
+#~ msgstr "Calculează {functions} din argumente"
+
+#~ msgid "Get directions"
+#~ msgstr "Gaseste directia"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Displays your IP if the query is"
+#~ " \"ip\" and your user agent if "
+#~ "the query contains \"user agent\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Afișează IP-ul dacă interogarea este "
+#~ "„ip” și agentul de utilizator dacă "
+#~ "interogarea conține „user agent”."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not download the list of Tor"
+#~ " exit-nodes from: https://check.torproject.org"
+#~ "/exit-addresses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu a putut fi descărcată lista de"
+#~ " noduri de ieșire Tor de la: "
+#~ "https://check.torproject.org/exit-addresses"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are using Tor and it looks "
+#~ "like you have this external IP "
+#~ "address: {ip_address}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Folosiți Tor și pare că aveți "
+#~ "această adresă de IP externă: "
+#~ "{ip_address}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not using Tor and you "
+#~ "have this external IP address: "
+#~ "{ip_address}"
+#~ msgstr "Nu folosiți Tor și aveți această adresă de IP externă: {ip_address}"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Cuvinte cheie"
+
+#~ msgid "/"
+#~ msgstr ""
+