[l10n] update translations from Weblate (#4946)

66f385590 - 2025-06-26 - AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>
2f0d725c7 - 2025-06-27 - MaheAlif <mahealif@noreply.codeberg.org>
3b8c842d2 - 2025-06-25 - SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
88c5a918b - 2025-06-25 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
306e1f8a4 - 2025-06-25 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
f1314daea - 2025-06-25 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
f4d3905d2 - 2025-06-25 - Linerly <linerly@noreply.codeberg.org>
790dbb51c - 2025-06-25 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
4c59a2801 - 2025-06-24 - Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
2b70aab75 - 2025-06-24 - ghose <ghose@noreply.codeberg.org>
dade2fbb2 - 2025-06-24 - SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
930f76d9d - 2025-06-24 - AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>
f2f5bfa28 - 2025-06-24 - SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>
14bcf9a7b - 2025-06-24 - SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>
ba266aa82 - 2025-06-24 - SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>
c25b3788c - 2025-06-24 - SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>

Co-authored-by: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>

2 files changed, 69 insertions, 29 deletions

diff --git a/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.mo
index ae693efc0..10ff8d96d 100644
--- a/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
index 12d7aeca6..61f362855 100644
--- a/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-20 12:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-23 21:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "Language-Team: Lithuanian "
@@ -763,10 +763,8 @@ msgid "Hostnames plugin"
 msgstr "Serverių pavadinimų įskiepis"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:124
-msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
+msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
 msgstr ""
-"Svetainės vardų perrašymas, rezultatų pašalinimas ir prioriteto "
-"suteikimas pagal svetainių vardus"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -825,11 +823,11 @@ msgstr "Jūs naudojate Tor ir atrodo, kad turite išorinį IP adresą"
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
 msgstr "Jūs nenaudojate Tor, tačiau atrodo, kad turite išorinį IP adresą"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
 msgid "Tracker URL remover"
 msgstr "Seklių URL šalintojas"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:38
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Šalinti seklių argumentus iš grąžinamų URL"
 
@@ -844,7 +842,7 @@ msgstr "Konvertuoti tarp matavimo vienetų"
 #: searx/result_types/answer.py:224
 #, python-brace-format
 msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
-msgstr ""
+msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -1347,8 +1345,8 @@ msgid "Center Alignment"
 msgstr "Centro Išdėstymas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
-msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr "Rodo rezultatus puslapio viduryje (Oskaro išdėstymas)."
+msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
 msgid ""
@@ -1359,8 +1357,8 @@ msgstr ""
 "kompiuterije."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
-msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
-msgstr "Su šiuo sąrašu, jūs gaunate prieiga prie SearXNG permatomumą."
+msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
 msgid "Cookie name"
@@ -1459,19 +1457,13 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
-"Šie nustatymai yra laikomi jūsų slapukuose, tai leidžia mums nesaugoti "
-"šių duomenų apie jus."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
-msgid ""
-"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
-"track you."
+msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
 msgstr ""
-"Šie slapukai yra naudojami išskirtinai jūsų patogumui, mes nenaudojame "
-"jų, kad jus sektume."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1504,16 +1496,18 @@ msgid "Image proxy"
 msgstr "Paveikslų persiuntimas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
-msgid "Proxying image results through SearXNG"
-msgstr "Persiunčiami paveikslai per SearXNG"
+msgid "Proxy image results through SearXNG"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2
 msgid "Infinite scroll"
 msgstr "Begalinis slinkimas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14
-msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
-msgstr "Automatiškai įkelti kitą puslapį, kai nuslenkama į esamo puslapio apačią"
+msgid ""
+"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
+"current page"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1561,8 +1555,8 @@ msgstr "Pasirinkus kategoriją, atlikti paiešką"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
 msgid ""
-"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
-"multiple categories"
+"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
+" multiple categories"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
@@ -1570,8 +1564,8 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
-msgid "Change SearXNG layout"
-msgstr "Pakeiskite SearXNG išdėstymą"
+msgid "Change the layout of SearXNG"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
 msgid "Theme style"
@@ -2019,7 +2013,7 @@ msgstr "slėpti vaizdo įrašą"
 #~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Rodo rezultatus puslapio viduryje (Oskaro išdėstymas)."
 
 #~ msgid "preferences"
 #~ msgstr "nuostatos"
@@ -2296,3 +2290,49 @@ msgstr "slėpti vaizdo įrašą"
 #~ msgid "Converts strings to different hash digests."
 #~ msgstr "Konvertuoja eilutes į skirtingas maišos santraukas."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Rewrite hostnames, remove results or "
+#~ "prioritize them based on the hostname"
+#~ msgstr ""
+#~ "Svetainės vardų perrašymas, rezultatų "
+#~ "pašalinimas ir prioriteto suteikimas pagal "
+#~ "svetainių vardus"
+
+#~ msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
+#~ msgstr "Su šiuo sąrašu, jūs gaunate prieiga prie SearXNG permatomumą."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These settings are stored in your "
+#~ "cookies, this allows us not to "
+#~ "store this data about you."
+#~ msgstr ""
+#~ "Šie nustatymai yra laikomi jūsų "
+#~ "slapukuose, tai leidžia mums nesaugoti "
+#~ "šių duomenų apie jus."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These cookies serve your sole "
+#~ "convenience, we don't use these cookies"
+#~ " to track you."
+#~ msgstr ""
+#~ "Šie slapukai yra naudojami išskirtinai "
+#~ "jūsų patogumui, mes nenaudojame jų, kad"
+#~ " jus sektume."
+
+#~ msgid "Proxying image results through SearXNG"
+#~ msgstr "Persiunčiami paveikslai per SearXNG"
+
+#~ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
+#~ msgstr ""
+#~ "Automatiškai įkelti kitą puslapį, kai "
+#~ "nuslenkama į esamo puslapio apačią"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Perform search immediately if a category"
+#~ " selected. Disable to select multiple "
+#~ "categories"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Change SearXNG layout"
+#~ msgstr "Pakeiskite SearXNG išdėstymą"
+