[l10n] update translations from Weblate (#5168)

87a404001 - 2025-08-28 - hhadi34 <hhadi34@noreply.codeberg.org>
86cd8cd7a - 2025-08-29 - lucasmz.dev <lucasmz.dev@noreply.codeberg.org>
7488333e6 - 2025-08-29 - ghose <ghose@noreply.codeberg.org>
d03da377c - 2025-08-29 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
c63fa5248 - 2025-08-28 - kratos <makesocialfoss32@keemail.me>
db35c0bfe - 2025-08-28 - Artiman <artiman@noreply.codeberg.org>
13028fa72 - 2025-08-28 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
d984f1cef - 2025-08-28 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
4ec477015 - 2025-08-28 - SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
a74603ff8 - 2025-08-28 - sprinklerillicitly <sprinklerillicitly@noreply.codeberg.org>

2 files changed, 63 insertions, 59 deletions

diff --git a/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.mo
index e7e53242c..b5df36c0b 100644
--- a/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
index 9f9319ce9..9d6642dfa 100644
--- a/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "Uptime"
 msgstr "Veikimo laikas"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
-#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
 msgid "About"
 msgstr "Apie"
 
@@ -193,12 +193,12 @@ msgid "Cloud cover"
 msgstr "Debesio serveris"
 
 #. WEATHER_TERMS['CONDITION']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
+#: searx/searxng.msg
 msgid "Condition"
 msgstr "Sąlyga"
 
 #. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
+#: searx/searxng.msg
 msgid "Current condition"
 msgstr "Esamos sąlygos"
 
@@ -208,23 +208,22 @@ msgid "Evening"
 msgstr "Vakaras"
 
 #. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
+#: searx/searxng.msg
 msgid "Feels like"
 msgstr "Jaučiasi kaip"
 
 #. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
-#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
 msgid "Humidity"
 msgstr "Dregmė"
 
 #. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
+#: searx/searxng.msg
 msgid "Max temp."
 msgstr "Aukščiausia temperatura"
 
 #. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
+#: searx/searxng.msg
 msgid "Min temp."
 msgstr "Mažiausia temperatura"
 
@@ -249,34 +248,32 @@ msgid "Pressure"
 msgstr "Slėgis"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
+#: searx/searxng.msg
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Saulėtekis"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNSET']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
+#: searx/searxng.msg
 msgid "Sunset"
 msgstr "Saulėlydis"
 
 #. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
-#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatura"
 
 #. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
+#: searx/searxng.msg
 msgid "UV index"
 msgstr "UV indeksas"
 
 #. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
+#: searx/searxng.msg
 msgid "Visibility"
 msgstr "Matomumas"
 
 #. WEATHER_TERMS['WIND']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
-#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
 msgid "Wind"
 msgstr "Vėjas"
 
@@ -546,93 +543,93 @@ msgstr "Uždaryta"
 msgid "answered"
 msgstr "atsakyta"
 
-#: searx/webapp.py:292
+#: searx/webapp.py:329
 msgid "No item found"
 msgstr "Elementų nerasta"
 
 #: searx/engines/qwant.py:291
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
 msgid "Source"
 msgstr "Šaltinis"
 
-#: searx/webapp.py:296
+#: searx/webapp.py:333
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Klaida keliant kitą puslapį"
 
-#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
+#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Neteisingi nustatymai, pakeiskite savo nuostatas"
 
-#: searx/webapp.py:463
+#: searx/webapp.py:492
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Neteisingi nustatymai"
 
-#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
+#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
 msgid "search error"
 msgstr "paieškos klaida"
 
-#: searx/webutils.py:35
+#: searx/webutils.py:36
 msgid "timeout"
 msgstr "laikas baigėsi"
 
-#: searx/webutils.py:36
+#: searx/webutils.py:37
 msgid "parsing error"
 msgstr "parsavymo klaida"
 
-#: searx/webutils.py:37
+#: searx/webutils.py:38
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "HTTP protokolo klaida"
 
-#: searx/webutils.py:38
+#: searx/webutils.py:39
 msgid "network error"
 msgstr "tinklo klaida"
 
-#: searx/webutils.py:39
+#: searx/webutils.py:40
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
 msgstr "SSL klaida: liudijimo tikrinimas patyrė nesėkmę"
 
-#: searx/webutils.py:41
+#: searx/webutils.py:42
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "netikėta klaida"
 
-#: searx/webutils.py:48
+#: searx/webutils.py:49
 msgid "HTTP error"
 msgstr "HTTP klaida"
 
-#: searx/webutils.py:49
+#: searx/webutils.py:50
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "HTTP ryšio klaida"
 
-#: searx/webutils.py:55
+#: searx/webutils.py:56
 msgid "proxy error"
 msgstr "persiuntimų serverio klaida"
 
-#: searx/webutils.py:56
+#: searx/webutils.py:57
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"
 
-#: searx/webutils.py:57
+#: searx/webutils.py:58
 msgid "too many requests"
 msgstr "per daug užklausų"
 
-#: searx/webutils.py:58
+#: searx/webutils.py:59
 msgid "access denied"
 msgstr "prieiga uždrausta"
 
-#: searx/webutils.py:59
+#: searx/webutils.py:60
 msgid "server API error"
 msgstr "serverio API klaida"
 
-#: searx/webutils.py:78
+#: searx/webutils.py:79
 msgid "Suspended"
 msgstr "Sustabdytas"
 
-#: searx/webutils.py:313
+#: searx/webutils.py:306
 #, python-brace-format
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "prieš {minutes} min"
 
-#: searx/webutils.py:314
+#: searx/webutils.py:307
 #, python-brace-format
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "prieš {hours} val., {minutes} min"
@@ -641,7 +638,7 @@ msgstr "prieš {hours} val., {minutes} min"
 msgid "Generate different random values"
 msgstr "Generuoja įvairias atsitiktinius skaičius"
 
-#: searx/answerers/statistics.py:36
+#: searx/answerers/statistics.py:37
 #, python-brace-format
 msgid "Compute {func} of the arguments"
 msgstr "Apskaičiuoti {func} iš argumentų"
@@ -675,12 +672,11 @@ msgstr "balsai"
 msgid "clicks"
 msgstr "paspaudimai"
 
-#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
-#: searx/engines/zlibrary.py:137
+#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
 msgid "Language"
 msgstr "Kalba"
 
-#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
+#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
@@ -769,11 +765,11 @@ msgstr ""
 "Vengti apmokamas sienas, peradresuojant į atviros prieigos publikacijų "
 "versijas"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:37
+#: searx/plugins/self_info.py:38
 msgid "Self Information"
 msgstr "Savęs informacija"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:39
+#: searx/plugins/self_info.py:40
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "is \"user-agent\"."
@@ -781,14 +777,22 @@ msgstr ""
 "Rodo tavo IP jei užklausa yra „ip“ ir tavo naudotojo agentą jei užklausa "
 "yra „user-agent“."
 
-#: searx/plugins/self_info.py:52
+#: searx/plugins/self_info.py:54
 msgid "Your IP is: "
 msgstr "Jūsų IP adresas: "
 
-#: searx/plugins/self_info.py:55
+#: searx/plugins/self_info.py:58
 msgid "Your user-agent is: "
 msgstr "Tavo naudotojo agentas (user-agent) yra: "
 
+#: searx/plugins/time_zone.py:34
+msgid "Timezones plugin"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/time_zone.py:35
+msgid "Display the current time on different time zones."
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/tor_check.py:42
 msgid "Tor check plugin"
 msgstr "„Tor check“ papildinys"
@@ -814,11 +818,11 @@ msgstr "Jūs naudojate Tor ir atrodo, kad turite išorinį IP adresą"
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
 msgstr "Jūs nenaudojate Tor, tačiau atrodo, kad turite išorinį IP adresą"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
 msgid "Tracker URL remover"
 msgstr "Seklių URL šalintojas"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Šalinti seklių argumentus iš grąžinamų URL"
 
@@ -848,45 +852,45 @@ msgstr "Pereiti į %(search_page)s."
 msgid "search page"
 msgstr "paieškos puslapį"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:53
+#: searx/templates/simple/base.html:50
 msgid "Donate"
 msgstr "Paaukoti"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:57
+#: searx/templates/simple/base.html:54
 #: searx/templates/simple/preferences.html:156
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nuostatos"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:67
+#: searx/templates/simple/base.html:64
 msgid "Powered by"
 msgstr "Veikia su"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:67
+#: searx/templates/simple/base.html:64
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr "privatumą gerbiantis atviras metapaieškos variklis"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:65
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
 msgid "Source code"
 msgstr "Šaltinio kodas"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:69
+#: searx/templates/simple/base.html:66
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Klaidų sekiklis"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
+#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Statistika statistika"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:72
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "Public instances"
 msgstr "Viešos instancijos"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:75
+#: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Privatumo politika"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:78
+#: searx/templates/simple/base.html:75
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Susisiekite su instancijos prižiūrėtoju"