[l10n] update translations from Weblate (#4914)

0c960fb83 - 2025-06-13 - Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>

Co-authored-by: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>

2 files changed, 44 insertions, 20 deletions

diff --git a/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.mo
index 91c4049e8..0c5c643e3 100644
--- a/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po
index 0677a88e9..d68343ca2 100644
--- a/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,18 +8,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-02 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n"
 "Last-Translator: aindriu80 <aindriu80@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Irish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/ga/>\n"
 "Language: ga\n"
+"Language-Team: Irish "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ga/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 "
+":(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :("
-"n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -738,11 +737,13 @@ msgstr "Ríomh nathanna matamaiticiúla tríd an mbarra cu"
 msgid "Hash plugin"
 msgstr "Breiseán hais"
 
-#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
-msgid "Converts strings to different hash digests."
-msgstr "Athraíonn sé teaghráin go díleá hash éagsúla."
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
+msgid ""
+"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
+"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
+msgstr ""
 
-#: searx/plugins/hash_plugin.py:62
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
 msgid "hash digest"
 msgstr "díleá hash"
 
@@ -1333,8 +1334,8 @@ msgid "Autocomplete"
 msgstr "Uathchomhlánú"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
-msgid "Find stuff as you type"
-msgstr "Faigh rudaí agus tú ag clóscríobh"
+msgid "Show possible queries as you type"
+msgstr "Taispeáin ceisteanna féideartha agus tú ag clóscríobh"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
 msgid "Center Alignment"
@@ -1415,11 +1416,11 @@ msgstr "Roghnaigh seirbhís a úsáideann DOI athscríobh"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
 "Níl an cluaisín seo ann sa chomhéadan úsáideora, ach is féidir leat "
-"cuardach a dhéanamh sna hinnill seo de réir a! bangs."
+"cuardach a dhéanamh leis na hinnill seo trí !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1547,12 +1548,12 @@ msgstr ""
 "toraidh. Is féidir le do bhrabhsálaí an teideal seo a thaifeadadh"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Torthaí ar chluaisíní nua"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr "Torthaí i gcluaisíní nua"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Oscail naisc torthaí ar chluaisíní brabhsála"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr "Oscail naisc torthaí i gcluaisíní brabhsálaí nua"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -1851,3 +1852,26 @@ msgstr "físeán a cheilt"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "trí sheachvótálaí"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Níl an cluaisín seo ann sa "
+#~ "chomhéadan úsáideora, ach is féidir leat"
+#~ " cuardach a dhéanamh sna hinnill seo"
+#~ " de réir a! bangs."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Torthaí ar chluaisíní nua"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Oscail naisc torthaí ar chluaisíní brabhsála"
+
+#~ msgid "Find stuff as you type"
+#~ msgstr "Faigh rudaí agus tú ag clóscríobh"
+
+#~ msgid "Converts strings to different hash digests."
+#~ msgstr "Athraíonn sé teaghráin go díleá hash éagsúla."
+