[l10n] update translations from Weblate (#5532)

2 files changed, 53 insertions, 40 deletions

diff --git a/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.mo
index 87f1047db..3f97a13ab 100644
--- a/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po
index 01c0a8037..3307cc544 100644
--- a/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,18 +9,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-20 08:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Irish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/ga/>\n"
 "Language: ga\n"
+"Language-Team: Irish "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ga/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 "
+":(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :"
-"(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "active users"
 msgstr "úsáideoirí gníomhacha"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
-#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
+#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:83
 #: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
 msgid "comments"
 msgstr "tráchtanna"
@@ -505,7 +504,7 @@ msgid "community"
 msgstr "pobal"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
-#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
+#: searx/engines/hackernews.py:83 searx/searxng.msg
 msgid "points"
 msgstr "pointí"
 
@@ -515,7 +514,7 @@ msgid "title"
 msgstr "teideal"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
-#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
+#: searx/engines/hackernews.py:86 searx/searxng.msg
 msgid "author"
 msgstr "údar"
 
@@ -538,7 +537,7 @@ msgstr "freagraí"
 msgid "No item found"
 msgstr "Níor aimsíodh aon rud"
 
-#: searx/engines/qwant.py:289
+#: searx/engines/qwant.py:299
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
 msgid "Source"
 msgstr "Foinse"
@@ -547,15 +546,15 @@ msgstr "Foinse"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Earráid ag luchtú an chéad leathanach eile"
 
-#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
+#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Socruithe neamhbhailí, cuir do chuid roghanna in"
 
-#: searx/webapp.py:491
+#: searx/webapp.py:497
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Socruithe neamhbhaintí"
 
-#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
+#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
 msgid "search error"
 msgstr "earráid cuardaigh"
 
@@ -647,7 +646,7 @@ msgstr "{title} (ÚSÁIDEACH)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "Cuireadh an iontráil seo in ionad ag"
 
-#: searx/engines/qwant.py:291
+#: searx/engines/qwant.py:301
 msgid "Channel"
 msgstr "Cainéal"
 
@@ -714,13 +713,13 @@ msgstr "Liosta dubh Ahmia"
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
 msgstr "Scag amach torthaí oinniún atá le feiceáil ar liosta dubh Ahmia."
 
-#: searx/plugins/calculator.py:37
-msgid "Basic Calculator"
-msgstr "Áireamhán Bunúsach"
+#: searx/plugins/calculator.py:25
+msgid "Calculator"
+msgstr ""
 
-#: searx/plugins/calculator.py:38
-msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
-msgstr "Ríomh nathanna matamaiticiúla tríd an mbarra cu"
+#: searx/plugins/calculator.py:26
+msgid "Parses and solves mathematical expressions."
+msgstr ""
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -748,6 +747,16 @@ msgstr ""
 "Athscríobh ainmneacha óstach agus bain nó cuir tús áite do thorthaí "
 "bunaithe ar an ainm óstach"
 
+#: searx/plugins/infinite_scroll.py:25
+msgid "Infinite scroll"
+msgstr "Scroll gan teorainn"
+
+#: searx/plugins/infinite_scroll.py:26
+msgid ""
+"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
+" page"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
 msgstr "Athscríobh DOI Rochtana Oscailte"
@@ -823,15 +832,15 @@ msgstr "Aistritheoir URL rianaithe"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Bain argóintí rianaithe ón URL ar ais"
 
-#: searx/plugins/unit_converter.py:48
+#: searx/plugins/unit_converter.py:42
 msgid "Unit converter plugin"
 msgstr "Breiseán tiontaire aonad"
 
-#: searx/plugins/unit_converter.py:49
+#: searx/plugins/unit_converter.py:43
 msgid "Convert between units"
 msgstr "Tiontaigh idir aonaid"
 
-#: searx/result_types/answer.py:226
+#: searx/result_types/answer.py:223
 #, python-brace-format
 msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
 msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
@@ -1006,23 +1015,23 @@ msgstr "Catagóirí réamhshoc"
 msgid "User interface"
 msgstr "Comhéadan úsáideora"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:227
+#: searx/templates/simple/preferences.html:224
 msgid "Privacy"
 msgstr "Príobháideacht"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:242
+#: searx/templates/simple/preferences.html:239
 msgid "Engines"
 msgstr "Innill"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:244
+#: searx/templates/simple/preferences.html:241
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Innill chuardaigh á n-úsáidtear"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:253
+#: searx/templates/simple/preferences.html:250
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Ceisteanna Speisialta"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:261
+#: searx/templates/simple/preferences.html:258
 msgid "Cookies"
 msgstr "Fianáin"
 
@@ -1522,18 +1531,6 @@ msgstr "Proxy íomhá"
 msgid "Proxy image results through SearXNG"
 msgstr "Torthaí íomhá seachfhreastalaí trí SearXNG"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2
-msgid "Infinite scroll"
-msgstr "Scroll gan teorainn"
-
-#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14
-msgid ""
-"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
-"current page"
-msgstr ""
-"Luchtaigh an chéad leathanach eile go huathoibríoch nuair a scrollaigh tú"
-" go bun an leathanaigh reatha"
-
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
 msgstr "Cén teanga is fearr leat le haghaidh cuardaigh?"
@@ -1951,3 +1948,19 @@ msgstr "físeán a cheilt"
 
 #~ msgid "repo"
 #~ msgstr "stóras"
+
+#~ msgid "Basic Calculator"
+#~ msgstr "Áireamhán Bunúsach"
+
+#~ msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
+#~ msgstr "Ríomh nathanna matamaiticiúla tríd an mbarra cu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically load the next page when"
+#~ " scrolling to the bottom of the "
+#~ "current page"
+#~ msgstr ""
+#~ "Luchtaigh an chéad leathanach eile go"
+#~ " huathoibríoch nuair a scrollaigh tú "
+#~ "go bun an leathanaigh reatha"
+