[l10n] update translations from Weblate (#4914)

0c960fb83 - 2025-06-13 - Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>

Co-authored-by: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>

2 files changed, 50 insertions, 29 deletions

diff --git a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo
index aafd5d119..52e90ed56 100644
--- a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
index ea5ee92e6..8d9122045 100644
--- a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14,14 +14,14 @@
 # alexgabi <alexgabi@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-12 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: alexgabi <alexgabi@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-10 21:58+0000\n"
+"Last-Translator: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "Language-Team: Basque "
 "<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eu/>\n"
@@ -291,57 +291,57 @@ msgstr "Haizea"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Clear sky"
-msgstr ""
+msgstr "Oskarbi"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Cloudy"
-msgstr ""
+msgstr "Hodeitsu"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Fair"
-msgstr ""
+msgstr "Ederra"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Lainoa"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Zaparrada trumoitsua"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Euri zaparradak eta trumoiak"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "Zaparradak"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain"
-msgstr ""
+msgstr "Euri trinkoa"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Elurbustia eta trumoiak"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Elur busti trinkoa eta trumoiak"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "Elurbusti trinkoa"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -747,11 +747,13 @@ msgstr "Kalkulatu adierazpen matematikoak bilaketa-barraren bidez"
 msgid "Hash plugin"
 msgstr "Hash plugina"
 
-#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
-msgid "Converts strings to different hash digests."
-msgstr "Kateak traola laburpen desberdinetara bihurtzen ditu."
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
+msgid ""
+"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
+"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
+msgstr ""
 
-#: searx/plugins/hash_plugin.py:62
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
 msgid "hash digest"
 msgstr "traola laburpena"
 
@@ -1336,8 +1338,8 @@ msgid "Autocomplete"
 msgstr "Osatze automatikoa"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
-msgid "Find stuff as you type"
-msgstr "Aurkitu idatzi bitartean"
+msgid "Show possible queries as you type"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
 msgid "Center Alignment"
@@ -1415,11 +1417,9 @@ msgstr "Hautatu DOI berridazketa-k erabilitako zerbitzua"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Fitxa hau ez dago erabiltzailearen interfazean, baina motor hauetan "
-"bilatu dezakezu bere !bang-en arabera."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1546,12 +1546,12 @@ msgstr ""
 " arakatzaileak izenburu hau graba dezake"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Emaitzak fitxa berrietan"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Emaitzen estekak nabigatzailearen fitxa berrietan ireki"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2285,3 +2285,24 @@ msgstr "ezkutatu bideoa"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "proxyan gordeta"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fitxa hau ez dago erabiltzailearen "
+#~ "interfazean, baina motor hauetan bilatu "
+#~ "dezakezu bere !bang-en arabera."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Emaitzak fitxa berrietan"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Emaitzen estekak nabigatzailearen fitxa berrietan ireki"
+
+#~ msgid "Find stuff as you type"
+#~ msgstr "Aurkitu idatzi bitartean"
+
+#~ msgid "Converts strings to different hash digests."
+#~ msgstr "Kateak traola laburpen desberdinetara bihurtzen ditu."
+