[l10n] update translations from Weblate

3a4b5f36f - 2025-12-24 - Stzyxh <stzyxh@noreply.codeberg.org>
e72be22b9 - 2025-12-23 - gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>
18a59dd67 - 2025-12-22 - Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
bf212eb3c - 2025-12-22 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
3525b547a - 2025-12-19 - MaiuZ <maiuz@noreply.codeberg.org>

2 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2cc242275..21da90652 100644
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 9691e1c08..1584aeaee 100644
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -47,20 +47,22 @@
 # realkendrick_fr <realkendrick_fr@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # Carlos Solís <csolisr@azkware.net>, 2025.
 # jperegrinm <jperegrinm@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
-"Last-Translator: jperegrinm <jperegrinm@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-24 08:54+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/es/>\n"
 "Language: es\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -756,11 +758,11 @@ msgstr "Filtrar resultados de onion que aparezcan en la lista negra de Ahmia."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Calculadora"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Analiza y resuelve expresiones matemáticas."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -797,6 +799,8 @@ msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
 msgstr ""
+"Carga automáticamente la siguiente página al desplazarse a la parte inferior "
+"de la página actual"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -2457,4 +2461,3 @@ msgstr "ocultar video"
 #~ "Cargar automáticamente la siguiente página "
 #~ "cuando llegues al final de la "
 #~ "página actual"
-