[enh] update translations from transifex

2 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
index 55b1d629c..a6b5ae5c2 100644
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 2631892c0..cd26d1eb0 100644
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,10 +7,11 @@
 # Alejandro León Aznar, 2014
 # Alejandro León Aznar, 2014-2018
 # Carmen Fernández B., 2016
+# novales35 <guillermocebollero@gmail.com>, 2020
 # Juan Jaramillo <juanda097@protonmail.ch>, 2016
 # Juan Jaramillo <juanda097@protonmail.ch>, 2017
 # Marc Abonce Seguin, 2016
-# Marc Abonce Seguin, 2018
+# Marc Abonce Seguin, 2018,2020
 # O <b204fbaf817497f9ea35edbcc051de81_265921>, 2015
 # rivera valdez <riveravaldezmail@gmail.com>, 2016
 # wefwefew ewfewfewf <nnnedmz0d@moakt.ws>, 2016
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-09 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: Alejandro León Aznar\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-17 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: novales35 <guillermocebollero@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -132,11 +133,11 @@ msgstr "Errores"
 
 #: searx/engines/google.py:217 searx/engines/google_images.py:128
 msgid "CAPTCHA required"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA obligatorio"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:46
 msgid "Get directions"
-msgstr ""
+msgstr "Obtener indicaciones"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:87
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -641,19 +642,19 @@ msgstr "un metabuscador hackable que respeta la privacidad"
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:55
 msgid "Source code"
-msgstr ""
+msgstr "Código fuente"
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:56
 msgid "Issue tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de incidencias"
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:88 searx/templates/simple/base.html:57
 msgid "Public instances"
-msgstr ""
+msgstr "Instancias públicas"
 
 #: searx/templates/oscar/languages.html:1
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lenguaje"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:28 searx/templates/oscar/macros.html:40
 #: searx/templates/simple/macros.html:28
@@ -765,11 +766,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:161
 msgid "Allow all"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir todo"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:162
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Deshabilitar todo"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:179
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:189
@@ -860,11 +861,11 @@ msgstr "Enlaces"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:68
 msgid "RSS subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Suscripción RSS "
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:75
 msgid "Search results"
-msgstr "Buscar"
+msgstr "Resultados de búsqueda"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:79
 #: searx/templates/simple/results.html:94
@@ -881,16 +882,16 @@ msgstr "Comenzar búsqueda"
 #: searx/templates/oscar/search_full.html:12
 #: searx/templates/simple/search.html:5
 msgid "Clear search"
-msgstr ""
+msgstr "Limpiar búsqueda"
 
 #: searx/templates/oscar/search.html:9
 #: searx/templates/oscar/search_full.html:12
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Limpiar"
 
 #: searx/templates/oscar/stats.html:2
 msgid "stats"
-msgstr "estadísitcas"
+msgstr "Estadísitcas"
 
 #: searx/templates/oscar/time-range.html:3
 #: searx/templates/simple/time-range.html:2
@@ -1061,11 +1062,11 @@ msgstr "ocultar video"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Longitud"
 
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
@@ -1089,4 +1090,4 @@ msgstr "Privacidad"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:35
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Cargando..."