[translations] update from Weblate

68d743281 - 2023-10-05 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
42f091b7f - 2023-10-05 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2479c0d7b - 2023-10-05 - ghose <correo@xmgz.eu>
a4e6cd592 - 2023-10-05 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
9d4e5f5c3 - 2023-10-05 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
b79d44775 - 2023-10-05 - gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
746291184 - 2023-10-06 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
f24d7e8b1 - 2023-10-05 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
6140911f9 - 2023-10-05 - Fjuro <ifjuro@proton.me>

2 files changed, 32 insertions, 16 deletions

diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
index 3b8c3e77e..069ec04bb 100644
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 87d340620..b920df1b7 100644
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-21 05:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-06 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/es/>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "preguntas y respuestas"
 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "repos"
-msgstr "repositorios"
+msgstr "repos"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -168,28 +168,28 @@ msgstr "claro"
 msgid "dark"
 msgstr "oscuro"
 
-#: searx/webapp.py:330
+#: searx/webapp.py:331
 msgid "No item found"
 msgstr "Ningún artículo encontrado"
 
-#: searx/engines/qwant.py:277
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
+#: searx/engines/qwant.py:280
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:333
 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
-#: searx/webapp.py:334
+#: searx/webapp.py:335
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Error al cargar la siguiente página"
 
-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
+#: searx/webapp.py:492 searx/webapp.py:888
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Parámetros incorrectos, por favor, cambia tus preferencias"
 
-#: searx/webapp.py:507
+#: searx/webapp.py:508
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ajustes no válidos"
 
-#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
+#: searx/webapp.py:585 searx/webapp.py:667
 msgid "search error"
 msgstr "error en la búsqueda"
 
@@ -285,10 +285,26 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "Esta entrada ha sido sustituida por"
 
-#: searx/engines/qwant.py:279
+#: searx/engines/qwant.py:282
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
+#: searx/engines/radio_browser.py:104
+msgid "radio"
+msgstr "radio"
+
+#: searx/engines/radio_browser.py:106
+msgid "bitrate"
+msgstr "Tasa de bits"
+
+#: searx/engines/radio_browser.py:107
+msgid "votes"
+msgstr "votos"
+
+#: searx/engines/radio_browser.py:108
+msgid "clicks"
+msgstr "clics"
+
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
@@ -1017,16 +1033,16 @@ msgstr "Atajo de teclado"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
 msgid "Vim-like"
-msgstr ""
+msgstr "Similar a Vim"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
 msgid ""
 "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
 "key on main or result page to get help."
 msgstr ""
-"Navega por los resultados de la búsqueda con las teclas de acceso rápido (se "
-"requiere JavaScript). Presiona la tecla \"h\" en la página principal o de "
-"los resultados para obtener ayuda."
+"Navega por los resultados de la búsqueda con las teclas de acceso rápido "
+"(se requiere JavaScript). Presiona la tecla \"h\" en la página principal "
+"o de los resultados para obtener ayuda."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"