[l10n] update translations from Weblate

86a55bb1f - 2025-01-30 - Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
553225b31 - 2025-01-30 - kratos <kratos@users.noreply.translate.codeberg.org>
f6ad2986e - 2025-01-30 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
b550ed406 - 2025-01-30 - nebras <nebras@users.noreply.translate.codeberg.org>
2852d3ada - 2025-01-29 - Outbreak2096 <outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
98d2ed269 - 2025-01-30 - Linerly <linerly@users.noreply.translate.codeberg.org>
8b13e0d11 - 2025-01-29 - RoyBarina <roybarina@users.noreply.translate.codeberg.org>
75bcc2aaf - 2025-01-29 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
6b21bccc2 - 2025-01-29 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@users.noreply.translate.codeberg.org>
5dc3d664d - 2025-01-29 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>

2 files changed, 162 insertions, 111 deletions

diff --git a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 1dc1760bf..446721dec 100644
--- a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 9acf8b4e2..ab73d3523 100644
--- a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,18 +26,19 @@
 # German <german@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: German <german@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-30 05:21+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/de/>\n"
 "Language: de\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/de/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -186,7 +187,7 @@ msgid "Uptime"
 msgstr "Laufzeit"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
-#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
@@ -358,28 +359,28 @@ msgstr "geschlossen"
 msgid "answered"
 msgstr "beantwortet"
 
-#: searx/webapp.py:323
+#: searx/webapp.py:312
 msgid "No item found"
 msgstr "Keine Einträge gefunden"
 
 #: searx/engines/qwant.py:288
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:325
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:314
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
-#: searx/webapp.py:327
+#: searx/webapp.py:316
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"
 
-#: searx/webapp.py:492 searx/webapp.py:900
+#: searx/webapp.py:469 searx/webapp.py:875
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ungültige Einstellungen, bitte Einstellungen ändern"
 
-#: searx/webapp.py:508
+#: searx/webapp.py:485
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ungültige Einstellungen"
 
-#: searx/webapp.py:585 searx/webapp.py:675
+#: searx/webapp.py:562 searx/webapp.py:652
 msgid "search error"
 msgstr "Suchfehler"
 
@@ -447,29 +448,17 @@ msgstr "vor {minutes} Minute(n)"
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
 
-#: searx/answerers/random/answerer.py:76
-msgid "Random value generator"
-msgstr "Zufallswertgenerator"
-
-#: searx/answerers/random/answerer.py:77
+#: searx/answerers/random.py:69
 msgid "Generate different random values"
 msgstr "Erzeugt diverse Zufallswerte"
 
-#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
-msgid "Statistics functions"
-msgstr "Statistikfunktionen"
-
-#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51
-msgid "Compute {functions} of the arguments"
-msgstr "{functions} der Argumente berechnen"
+#: searx/answerers/statistics.py:36
+msgid "Compute {func} of the arguments"
+msgstr "Berechne {func} zu den Argumenten"
 
-#: searx/engines/mozhi.py:57
-msgid "Synonyms"
-msgstr "Synonyme"
-
-#: searx/engines/openstreetmap.py:159
-msgid "Get directions"
-msgstr "Richtung holen"
+#: searx/engines/openstreetmap.py:158
+msgid "Show route in map .."
+msgstr "Routenplaner .."
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -508,7 +497,7 @@ msgstr ""
 "{numCitations} Zitierungen in den Jahren {firstCitationVelocityYear} bis "
 "{lastCitationVelocityYear}"
 
-#: searx/engines/tineye.py:45
+#: searx/engines/tineye.py:47
 msgid ""
 "Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
@@ -518,7 +507,7 @@ msgstr ""
 " unterstütztes Dateiformat zurückzuführen sein. TinEye unterstützt nur "
 "Bilder im Format JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF oder WebP."
 
-#: searx/engines/tineye.py:51
+#: searx/engines/tineye.py:53
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
@@ -527,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "ein grundlegendes Maß an visuellen Details, um erfolgreich "
 "Übereinstimmungen zu erkennen."
 
-#: searx/engines/tineye.py:57
+#: searx/engines/tineye.py:59
 msgid "The image could not be downloaded."
 msgstr "Das Bild konnte nicht heruntergeladen werden."
 
@@ -539,33 +528,37 @@ msgstr "Buchbewertung"
 msgid "File quality"
 msgstr "Dateiqualität"
 
-#: searx/plugins/calculator.py:18
+#: searx/plugins/calculator.py:20
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
 msgstr "Rechne mathematische Ausdrücke mit der Suchleiste aus"
 
-#: searx/plugins/hash_plugin.py:10
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
+msgid "Hash plugin"
+msgstr "Hash Werte berechnen"
+
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
 msgid "Converts strings to different hash digests."
 msgstr "Konvertiert Zeichenketten in verschiedene Hashwerte."
 
-#: searx/plugins/hash_plugin.py:38
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:62
 msgid "hash digest"
 msgstr "Hashwert"
 
-#: searx/plugins/hostnames.py:103
+#: searx/plugins/hostnames.py:105
 msgid "Hostnames plugin"
 msgstr "Hostnames plugin"
 
-#: searx/plugins/hostnames.py:104
+#: searx/plugins/hostnames.py:106
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
 "Umschreiben von Hostnamen, Entfernen von Ergebnissen oder Priorisieren "
 "von Ergebnissen auf der Grundlage des Hostnamens"
 
-#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
+#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:15
 msgid "Open Access DOI rewrite"
 msgstr "Open-Access-DOI umschreiben"
 
-#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:13
+#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:16
 msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
@@ -573,31 +566,31 @@ msgstr ""
 "Bezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-"
 "Access-Version vermeiden"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:9
+#: searx/plugins/self_info.py:37
 msgid "Self Information"
 msgstr "Selbstauskunft"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:10
+#: searx/plugins/self_info.py:38
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
-"contains \"user agent\"."
+"is \"user-agent\"."
 msgstr ""
-"Zeigt deine IP-Adresse an, wenn die Suchabfrage \"ip\" lautet, und deinen"
-" User-Agent, wenn deine Suchabfrage \"user agent\" beinhaltet."
+"Zeigt Ihre IP an, wenn die Abfrage \"ip\" lautet, und Ihren User-Agent, wenn "
+"die Abfrage \"user-agent\" lautet."
 
-#: searx/plugins/self_info.py:28
+#: searx/plugins/self_info.py:52
 msgid "Your IP is: "
 msgstr "IP: "
 
-#: searx/plugins/self_info.py:31
+#: searx/plugins/self_info.py:55
 msgid "Your user-agent is: "
 msgstr "User-Agent: "
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:24
+#: searx/plugins/tor_check.py:29
 msgid "Tor check plugin"
 msgstr "Tor Prüf-Plugin"
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:27
+#: searx/plugins/tor_check.py:32
 msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
@@ -606,37 +599,28 @@ msgstr ""
 "und informiert den Benutzer, wenn dies der Fall ist; wie "
 "check.torproject.org, aber von SearXNG."
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:61
-msgid ""
-"Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
-"https://check.torproject.org/exit-addresses"
-msgstr ""
-"Die Liste der Tor-Exit-Nodes konnte nicht heruntergeladen werden von: "
-"https://check.torproject.org/exit-addresses"
+#: searx/plugins/tor_check.py:69
+msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
+msgstr "Konnte die Liste der Tor-Exit-Nodes nicht herunterladen von"
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:77
-msgid ""
-"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
-"{ip_address}"
+#: searx/plugins/tor_check.py:81
+msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
 msgstr ""
-"Du benutzt Tor und es sieht so aus, als hättest du diese externe IP-"
-"Adresse: {ip_address}"
+"Sie benutzen Tor und es sieht so aus, als hätten Sie die externe IP-Adresse"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:85
-msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
-msgstr ""
-"Du benutzt Tor und es sieht so aus, als hättest du diese externe IP-"
-"Adresse: {ip_address}"
+msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
+msgstr "Sie benutzen kein Tor und haben die externe IP-Adresse"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:16
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18
 msgid "Tracker URL remover"
 msgstr "Tracker-URL-Entferner"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:17
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:19
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Tracker-Argumente von den zurückgegebenen URLs entfernen"
 
-#: searx/plugins/unit_converter.py:29
+#: searx/plugins/unit_converter.py:32
 msgid "Convert between units"
 msgstr "Einheiten umrechnen"
 
@@ -653,45 +637,45 @@ msgstr "Gehe zu %(search_page)s."
 msgid "search page"
 msgstr "Suchseite"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:54
+#: searx/templates/simple/base.html:53
 msgid "Donate"
 msgstr "Spenden"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:58
+#: searx/templates/simple/base.html:57
 #: searx/templates/simple/preferences.html:156
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "Powered by"
 msgstr "Betrieben mit"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr "Eine privatsphären-respektierende, offene Metasuchmaschine"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:69
+#: searx/templates/simple/base.html:68
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
 msgid "Source code"
 msgstr "Quellcode"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:70
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Bugtracker"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
+#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Suchmaschinenstatistiken"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:73
+#: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "Public instances"
 msgstr "Öffentliche Instanzen"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:76
+#: searx/templates/simple/base.html:75
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Datenschutzerklärung"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:79
+#: searx/templates/simple/base.html:78
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Kontakt zum Betreuer der Instanz"
 
@@ -789,63 +773,55 @@ msgstr "Fehlgeschlagene(r) Checker-Test(s): "
 msgid "Errors:"
 msgstr "Fehler:"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:162
+#: searx/templates/simple/preferences.html:163
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:165
+#: searx/templates/simple/preferences.html:166
 msgid "Default categories"
 msgstr "Standardkategorien"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:190
+#: searx/templates/simple/preferences.html:194
 msgid "User interface"
 msgstr "Benutzeroberfläche"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:212
+#: searx/templates/simple/preferences.html:217
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatsphäre"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:225
+#: searx/templates/simple/preferences.html:232
 msgid "Engines"
 msgstr "Suchmaschinen"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:227
+#: searx/templates/simple/preferences.html:234
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Aktuell benutzte Suchmaschinen"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:235
+#: searx/templates/simple/preferences.html:243
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Besondere Abfragen"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:241
+#: searx/templates/simple/preferences.html:251
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookies"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:23
-msgid "Answers"
-msgstr "Antworten"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:42
+#: searx/templates/simple/results.html:30
 msgid "Number of results"
 msgstr "Trefferanzahl"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:48
+#: searx/templates/simple/results.html:36
 msgid "Info"
 msgstr "Information"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:75
-msgid "Try searching for:"
-msgstr "Suche nach:"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:107
+#: searx/templates/simple/results.html:77
 msgid "Back to top"
 msgstr "Zurück zum Anfang"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:125
+#: searx/templates/simple/results.html:95
 msgid "Previous page"
 msgstr "Vorherige Seite"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:143
+#: searx/templates/simple/results.html:113
 msgid "Next page"
 msgstr "Nächste Seite"
 
@@ -957,10 +933,31 @@ msgstr "Test fehlgeschlagen"
 msgid "Comment(s)"
 msgstr "Kommentar(e)"
 
+#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
+#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
+msgid "Examples"
+msgstr "Beispiele"
+
+#: searx/templates/simple/answer/translations.html:21
+msgid "Definitions"
+msgstr "Definitionen"
+
+#: searx/templates/simple/answer/translations.html:30
+msgid "Synonyms"
+msgstr "Synonyme"
+
+#: searx/templates/simple/elements/answers.html:2
+msgid "Answers"
+msgstr "Antworten"
+
 #: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
 msgid "Download results"
 msgstr "Ergebnisse herunterladen"
 
+#: searx/templates/simple/elements/corrections.html:2
+msgid "Try searching for:"
+msgstr "Suche nach:"
+
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:4
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Meldungen der Suchmaschinen"
@@ -1101,8 +1098,8 @@ msgid "Allow"
 msgstr "Erlauben"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
-msgid "Keywords"
-msgstr "Schlüsselwörter"
+msgid "Keywords (first word in query)"
+msgstr "Schlüsselwort (erstes Wort in der Suchanfrage)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7
@@ -1113,10 +1110,6 @@ msgstr "Name"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
-msgid "Examples"
-msgstr "Beispiele"
-
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:13
 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
 msgstr "Dies ist die Liste der in SearXNG verfügbaren Module für Sofortantworten."
@@ -1198,11 +1191,15 @@ msgstr "Fügen Sie den kopierten Einstellungen (ohne URL) zum Wiederherstellen e
 msgid "Preferences hash"
 msgstr "Einstellungen (ohne URL)"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
+#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
+msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
+msgstr "Digital Object Identifier (DOI)"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6
 msgid "Open Access DOI resolver"
 msgstr "Open Access DOI resolver"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:14
+#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:18
 msgid "Select service used by DOI rewrite"
 msgstr "Wähle den Dienst für DOI Rewrite"
 
@@ -2044,3 +2041,57 @@ msgstr "Video verstecken"
 #~ msgid "dummy"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "Random value generator"
+#~ msgstr "Zufallswertgenerator"
+
+#~ msgid "Statistics functions"
+#~ msgstr "Statistikfunktionen"
+
+#~ msgid "Compute {functions} of the arguments"
+#~ msgstr "{functions} der Argumente berechnen"
+
+#~ msgid "Get directions"
+#~ msgstr "Route berechnen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Displays your IP if the query is"
+#~ " \"ip\" and your user agent if "
+#~ "the query contains \"user agent\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zeigt deine IP-Adresse an, wenn "
+#~ "die Suchabfrage \"ip\" lautet, und "
+#~ "deinen User-Agent, wenn deine "
+#~ "Suchabfrage \"user agent\" beinhaltet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not download the list of Tor"
+#~ " exit-nodes from: https://check.torproject.org"
+#~ "/exit-addresses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Liste der Tor-Exit-Nodes "
+#~ "konnte nicht heruntergeladen werden von: "
+#~ "https://check.torproject.org/exit-addresses"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are using Tor and it looks "
+#~ "like you have this external IP "
+#~ "address: {ip_address}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du benutzt Tor und es sieht so "
+#~ "aus, als hättest du diese externe "
+#~ "IP-Adresse: {ip_address}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not using Tor and you "
+#~ "have this external IP address: "
+#~ "{ip_address}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du benutzt Tor und es sieht so "
+#~ "aus, als hättest du diese externe "
+#~ "IP-Adresse: {ip_address}"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Schlüsselwörter"
+
+#~ msgid "/"
+#~ msgstr ""