[l10n] update translations from Weblate (#4914)

0c960fb83 - 2025-06-13 - Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>

Co-authored-by: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>

2 files changed, 54 insertions, 32 deletions

diff --git a/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2143ec885..10420fbb9 100644
--- a/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index a2c553d25..727bc4fe4 100644
--- a/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,22 +21,22 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # Fjuro <git@alius.cz>, 2025.
+# L33P <l33p@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-02 14:58+0000\n"
-"Last-Translator: Fjuro <git@alius.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/cs/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-07 15:15+0000\n"
+"Last-Translator: L33P <l33p@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: cs\n"
+"Language-Team: Czech "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cs/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && "
+"n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
-"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -309,12 +309,12 @@ msgstr "Oblačno"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Fair"
-msgstr ""
+msgstr "Polojasno"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Mlha"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain"
-msgstr ""
+msgstr "Silný déšť"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain"
-msgstr ""
+msgstr "Slabý déšť"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -454,12 +454,12 @@ msgstr ""
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "Přeháňky"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Déšť"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet"
-msgstr ""
+msgstr "Plískanice"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -494,12 +494,12 @@ msgstr ""
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow showers"
-msgstr ""
+msgstr "Sněhové přeháňky"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Sníh"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
 #: searx/engines/lemmy.py:85 searx/searxng.msg
@@ -755,11 +755,13 @@ msgstr "Vypočítejte matematické výrazy pomocí vyhledávací lišty"
 msgid "Hash plugin"
 msgstr "Doplněk hashe"
 
-#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
-msgid "Converts strings to different hash digests."
-msgstr "Převádí řetězce na různé hash hodnoty."
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
+msgid ""
+"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
+"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
+msgstr ""
 
-#: searx/plugins/hash_plugin.py:62
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
 msgid "hash digest"
 msgstr "hash hodnota"
 
@@ -1346,8 +1348,8 @@ msgid "Autocomplete"
 msgstr "Našeptávač"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
-msgid "Find stuff as you type"
-msgstr "Vyhledávat během psaní"
+msgid "Show possible queries as you type"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
 msgid "Center Alignment"
@@ -1427,11 +1429,9 @@ msgstr "Výběr služby použité při přepisu DOI"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Tato karta v uživatelském rozhraní neexistuje, ale můžete v těchto "
-"vyhledávačích vyhledávat podle jejích !bang."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1555,12 +1555,12 @@ msgstr ""
 "toto zapnete. Váš prohlížeč může tento titulek zaznamenat"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Výsledky na novém panelu"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Otevírat výsledky na novém panelu prohlížeče"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2303,3 +2303,25 @@ msgstr "skrýt video"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "přes proxy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tato karta v uživatelském rozhraní "
+#~ "neexistuje, ale můžete v těchto "
+#~ "vyhledávačích vyhledávat podle jejích !bang."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Výsledky na novém panelu"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Otevírat výsledky na novém panelu prohlížeče"
+
+#~ msgid "Find stuff as you type"
+#~ msgstr "Vyhledávat během psaní"
+
+#~ msgid "Converts strings to different hash digests."
+#~ msgstr "Převádí řetězce na různé hash hodnoty."
+