[l10n] update translations from Weblate (#5168)

87a404001 - 2025-08-28 - hhadi34 <hhadi34@noreply.codeberg.org>
86cd8cd7a - 2025-08-29 - lucasmz.dev <lucasmz.dev@noreply.codeberg.org>
7488333e6 - 2025-08-29 - ghose <ghose@noreply.codeberg.org>
d03da377c - 2025-08-29 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
c63fa5248 - 2025-08-28 - kratos <makesocialfoss32@keemail.me>
db35c0bfe - 2025-08-28 - Artiman <artiman@noreply.codeberg.org>
13028fa72 - 2025-08-28 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
d984f1cef - 2025-08-28 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
4ec477015 - 2025-08-28 - SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
a74603ff8 - 2025-08-28 - sprinklerillicitly <sprinklerillicitly@noreply.codeberg.org>

2 files changed, 77 insertions, 73 deletions

diff --git a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.mo
index 896d9b7c1..263e29b97 100644
--- a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
index 1ed48c101..fdfdbbde4 100644
--- a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -22,17 +22,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-04 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Raithlin <raithlin@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Afrikaans <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/af/>\n"
 "Language: af\n"
+"Language-Team: Afrikaans "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/af/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -181,7 +180,7 @@ msgid "Uptime"
 msgstr "optyd"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
-#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
 msgid "About"
 msgstr "Aangaande"
 
@@ -196,12 +195,12 @@ msgid "Cloud cover"
 msgstr "wolk dekking"
 
 #. WEATHER_TERMS['CONDITION']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
+#: searx/searxng.msg
 msgid "Condition"
 msgstr "geval"
 
 #. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
+#: searx/searxng.msg
 msgid "Current condition"
 msgstr "Huidige toestand"
 
@@ -211,23 +210,22 @@ msgid "Evening"
 msgstr "aand"
 
 #. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
+#: searx/searxng.msg
 msgid "Feels like"
 msgstr "Voel soos"
 
 #. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
-#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
 msgid "Humidity"
 msgstr "Humiditeit"
 
 #. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
+#: searx/searxng.msg
 msgid "Max temp."
 msgstr "Maksimum temp."
 
 #. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
+#: searx/searxng.msg
 msgid "Min temp."
 msgstr "Minimum temp."
 
@@ -252,34 +250,32 @@ msgid "Pressure"
 msgstr "Druk"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
+#: searx/searxng.msg
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Sonopkoms"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNSET']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
+#: searx/searxng.msg
 msgid "Sunset"
 msgstr "Sonsondergang"
 
 #. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
-#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatuur"
 
 #. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
+#: searx/searxng.msg
 msgid "UV index"
 msgstr "UV indeks"
 
 #. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
+#: searx/searxng.msg
 msgid "Visibility"
 msgstr "Sigbaarheid"
 
 #. WEATHER_TERMS['WIND']
-#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
-#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
 msgid "Wind"
 msgstr "Wind"
 
@@ -549,93 +545,93 @@ msgstr "toe"
 msgid "answered"
 msgstr "geantwoord"
 
-#: searx/webapp.py:292
+#: searx/webapp.py:329
 msgid "No item found"
 msgstr "Geen item gevind"
 
 #: searx/engines/qwant.py:291
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
-#: searx/webapp.py:296
+#: searx/webapp.py:333
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Fout met die laai van die volgende bladsy"
 
-#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
+#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ongeldige opstellings, redigeer asb jou voorkeure"
 
-#: searx/webapp.py:463
+#: searx/webapp.py:492
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ongeldige opstellings"
 
-#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
+#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
 msgid "search error"
 msgstr "soekfout"
 
-#: searx/webutils.py:35
+#: searx/webutils.py:36
 msgid "timeout"
 msgstr "tydsverloop"
 
-#: searx/webutils.py:36
+#: searx/webutils.py:37
 msgid "parsing error"
 msgstr "ontledingsfout"
 
-#: searx/webutils.py:37
+#: searx/webutils.py:38
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "HTTP protokol fout"
 
-#: searx/webutils.py:38
+#: searx/webutils.py:39
 msgid "network error"
 msgstr "netwerk fout"
 
-#: searx/webutils.py:39
+#: searx/webutils.py:40
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
 msgstr "SSL vout: Kon nie sertifikaat verifieer nie"
 
-#: searx/webutils.py:41
+#: searx/webutils.py:42
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "onverwagse breek"
 
-#: searx/webutils.py:48
+#: searx/webutils.py:49
 msgid "HTTP error"
 msgstr "HTTP fout"
 
-#: searx/webutils.py:49
+#: searx/webutils.py:50
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "HTTP koppelingsfout"
 
-#: searx/webutils.py:55
+#: searx/webutils.py:56
 msgid "proxy error"
 msgstr "proksie fout"
 
-#: searx/webutils.py:56
+#: searx/webutils.py:57
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"
 
-#: searx/webutils.py:57
+#: searx/webutils.py:58
 msgid "too many requests"
 msgstr "te veel versoeke"
 
-#: searx/webutils.py:58
+#: searx/webutils.py:59
 msgid "access denied"
 msgstr "toegang geweier"
 
-#: searx/webutils.py:59
+#: searx/webutils.py:60
 msgid "server API error"
 msgstr "bediener API fout"
 
-#: searx/webutils.py:78
+#: searx/webutils.py:79
 msgid "Suspended"
 msgstr "Opgehef"
 
-#: searx/webutils.py:313
+#: searx/webutils.py:306
 #, python-brace-format
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes} minute gelede"
 
-#: searx/webutils.py:314
+#: searx/webutils.py:307
 #, python-brace-format
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} ure, {minutes} minute gelede"
@@ -644,7 +640,7 @@ msgstr "{hours} ure, {minutes} minute gelede"
 msgid "Generate different random values"
 msgstr "Genereer verskillende ewekansige waardes"
 
-#: searx/answerers/statistics.py:36
+#: searx/answerers/statistics.py:37
 #, python-brace-format
 msgid "Compute {func} of the arguments"
 msgstr "Bereken {func} van die opsies"
@@ -678,12 +674,11 @@ msgstr "stemme"
 msgid "clicks"
 msgstr "klikke"
 
-#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
-#: searx/engines/zlibrary.py:137
+#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
-#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
+#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
@@ -762,8 +757,8 @@ msgstr "Gasheername-inprop"
 #: searx/plugins/hostnames.py:124
 msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
 msgstr ""
-"Herskryf gasheername en verwyder of prioritiseer resultate gebaseer op die "
-"gasheernaam"
+"Herskryf gasheername en verwyder of prioritiseer resultate gebaseer op "
+"die gasheernaam"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -777,11 +772,11 @@ msgstr ""
 "Vermy betaalmure deur na ope-toegang weergawes van publikasies te herlei "
 "wanneer beskikbaar"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:37
+#: searx/plugins/self_info.py:38
 msgid "Self Information"
 msgstr "Self-inligting"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:39
+#: searx/plugins/self_info.py:40
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "is \"user-agent\"."
@@ -789,14 +784,22 @@ msgstr ""
 "Wys you IP as die soekterm \"ip\" is en jou gebruiksagent as die soekterm"
 " \"user-agent\" is."
 
-#: searx/plugins/self_info.py:52
+#: searx/plugins/self_info.py:54
 msgid "Your IP is: "
 msgstr "Jou IP is: "
 
-#: searx/plugins/self_info.py:55
+#: searx/plugins/self_info.py:58
 msgid "Your user-agent is: "
 msgstr "Jou gebruiker-agent is: "
 
+#: searx/plugins/time_zone.py:34
+msgid "Timezones plugin"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/time_zone.py:35
+msgid "Display the current time on different time zones."
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/tor_check.py:42
 msgid "Tor check plugin"
 msgstr "Tor toets inprop"
@@ -822,11 +825,11 @@ msgstr "Jy gebruik Tor en dit lyk of hierdie jou eksterne IP addres is"
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
 msgstr "Jy gebruik nie Tor nie, en jou eksterne IP adres is"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
 msgid "Tracker URL remover"
 msgstr "Spoorsnyer URL verwyderaar"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Verwyder spoorsnyersargumente van die teruggestuurde URL"
 
@@ -856,45 +859,45 @@ msgstr "Gaan na %(search_page)s."
 msgid "search page"
 msgstr "soekblad"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:53
+#: searx/templates/simple/base.html:50
 msgid "Donate"
 msgstr "Skenk"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:57
+#: searx/templates/simple/base.html:54
 #: searx/templates/simple/preferences.html:156
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeure"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:67
+#: searx/templates/simple/base.html:64
 msgid "Powered by"
 msgstr "Aangedryf deur"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:67
+#: searx/templates/simple/base.html:64
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr "'n oop metasoekenjin wat privaatheid respekteer"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:65
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
 msgid "Source code"
 msgstr "Bronkode"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:69
+#: searx/templates/simple/base.html:66
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Uitgawe spoorsnyer"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
+#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Enjin statistieke"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:72
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "Public instances"
 msgstr "Openbare instansies"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:75
+#: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Privaatheidsbeleid"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:78
+#: searx/templates/simple/base.html:75
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Kontak instansie onderhouer"
 
@@ -1422,8 +1425,8 @@ msgid ""
 "This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
 "these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Hierdie oortjie bestaan nie in die gebruikerskoppelvlak nie, maar jy kan met "
-"hierdie enjins soek deur middel van !bangs."
+"Hierdie oortjie bestaan nie in die gebruikerskoppelvlak nie, maar jy kan "
+"met hierdie enjins soek deur middel van !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1462,14 +1465,14 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
-"Hierdie instellings word in jou koekies gestoor. Dit laat ons toe om hierdie "
-"data oor jou nie te stoor nie."
+"Hierdie instellings word in jou koekies gestoor. Dit laat ons toe om "
+"hierdie data oor jou nie te stoor nie."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
 msgstr ""
-"Hierdie koekies dien slegs vir u gerief; ons gebruik hulle nie om u op te "
-"spoor nie."
+"Hierdie koekies dien slegs vir u gerief; ons gebruik hulle nie om u op te"
+" spoor nie."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1516,8 +1519,8 @@ msgid ""
 "Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
 "current page"
 msgstr ""
-"Laai outomaties die volgende bladsy wanneer na die onderkant van die huidige "
-"bladsy geblaai word"
+"Laai outomaties die volgende bladsy wanneer na die onderkant van die "
+"huidige bladsy geblaai word"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -2116,3 +2119,4 @@ msgstr "versteek video"
 
 #~ msgid "Change SearXNG layout"
 #~ msgstr "Verander SearXNG uitleg"
+