[l10n] Italian translation of infopages

1 files changed, 89 insertions, 0 deletions

diff --git a/searx/infopage/it/search-syntax.md b/searx/infopage/it/search-syntax.md
new file mode 100644
index 000000000..932c8c4ee
--- /dev/null
+++ b/searx/infopage/it/search-syntax.md
@@ -0,0 +1,89 @@
+# Sintassi di ricerca
+
+SearXNG è dotato di una sintassi di ricerca che consente di modificare le
+categorie, motori, lingue e altro ancora.  Vedere il {{link('preferenze',
+'preferences')}} per l'elenco dei motori, delle categorie e delle lingue.
+
+## `!` seleziona motore e gategoria
+
+Per impostare i nomi delle categorie e/o dei motori, utilizzare il prefisso `!`.
+Per fare qualche esempio:
+
+- ricerca in Wikipedia per **parigi**
+
+  - {{search('!wp parigi')}}
+  - {{search('!wikipedia parigi')}}
+
+- ricerca nella categoria **mappa** per **parigi**
+
+- {{search('!map parigi')}}
+
+- ricerca per immagini
+
+- {{search('!images Wau Holland')}}
+
+Sono accettate anche le abbreviazioni dei motori e delle lingue.  I modificatori
+di motore/categoria sono modificatori a catena e inclusivi.  Ad esempio, con
+{{search('!map !ddg !wp parigi')}} si cerca nella categoria mappe e DuckDuckGo e
+Wikipedia per **parigi**.
+
+## `:` selziona lingua
+
+Per selezionare il filtro lingua utilizzare il prefisso `:`.  Per fare un esempio:
+
+- cercare Wikipedia in base a una lingua personalizzata
+
+  - {{search(':it !wp Wau Holland')}}
+
+## `!!<bang>` bangs esterni
+
+SearXNG supporta i bang esterni di [DuckDuckGo].  Per saltare direttamente a una
+pagina di ricerca esterna utilizzare il prefisso `!!`.  Per fare un esempio:
+
+- ricerca su Wikipedia in base a una lingua personalizzata
+
+  - {{search('!!wde Wau Holland')}}
+
+Si noti che la ricerca verrà eseguita direttamente nel motore di ricerca
+esterno.  motore di ricerca esterno, SearXNG non può proteggere la privacy
+dell'utente.
+
+[DuckDuckGo]: https://duckduckgo.com/bang
+
+## `!!` reindirizzamento automatico
+
+Quando si menziona `!!` all'interno della query di ricerca (separata da spazi),
+si viene automaticamente reindirizzati al primo risultato.  Questo comportamento
+è paragonabile alla funzione "Mi sento fortunato" di DuckDuckGo.  Per fare un
+esempio:
+
+- cercare una query e venire reindirizzati al primo risultato
+
+  - {{search('!! Wau Holland')}}
+
+Si tenga presente che il risultato a cui si viene reindirizzati non può essere
+verificato come affidabile, SearXNG non è in grado di proteggere la vostra
+privacy personale quando utilizzate questa funzione.  Utilizzatela a vostro
+rischio e pericolo.
+
+## Queries Speciali
+
+Nella pagina {{link('preferenze', 'preferences')}} si trovano parole chiave per
+_query speciali_.  Per fare qualche esempio:
+
+- Generare un UUID casuale
+
+  - {{search('random uuid')}}
+
+- Trovare la media
+
+  - {{search('avg 123 548 2.04 24.2')}}
+
+- Mostra l'_user agent_ del browser (deve essere attivato)
+
+  - {{search('user-agent')}}
+
+- Converte le stringhe in diversi hash digest (deve essere attivato)
+
+  - {{search('md5 lorem ipsum')}}
+  - {{search('sha512 lorem ipsum')}}