[translation] add DE translation of about.md and search-syntax.md

Signed-off-by: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

1 files changed, 77 insertions, 0 deletions

diff --git a/searx/infopage/de/search-syntax.md b/searx/infopage/de/search-syntax.md
new file mode 100644
index 000000000..c1fa2176e
--- /dev/null
+++ b/searx/infopage/de/search-syntax.md
@@ -0,0 +1,77 @@
+# Suchbegriffe
+
+SearXNG verfügt über eine Syntax mit der in einer Suchanfrage die Kategorien,
+Suchmaschinen, Sprachen und mehr geändert werden können.  In den
+{{link('Eigenschaften','preferences')}} sind die Kategorien, Suchmaschinen und
+Sprachen zu finden, die zur Verfügung stehen.
+
+## `!` Suchmaschine und Kategorie auswählen
+
+Zum Festlegen von Kategorie- und/oder Suchmaschinen dient das Präfix `!`.  Um
+ein paar Beispiele zu geben:
+
+- in der Wikipedia nach dem Begriff **paris** suchen
+
+  - {{search('!wp paris')}}
+  - {{search('!wikipedia paris')}}
+
+- in der Kategorie **Karte** nach dem Begriff **paris** suchen:
+
+  - {{search('!map paris')}}
+
+- in der Kategorie **Bilder** suchen
+
+  - {{search('!images Wau Holland')}}
+
+Abkürzungen der Suchmaschinen und Kategorien sind ebenfalls möglich und können
+auch kombiniert werden.  So wird z.B. mit {{search('!map !ddg !wp paris')}} in
+der Kategorie **Karte** als auch mit den Suchmaschinen DuckDuckGo und Wikipedia
+nach dem Begriff **paris** gesucht.
+
+## `:` Sprache auswählen
+
+Um einen Sprachfilter auszuwählen, verwenden Sie das Präfix`:`.  Um ein
+einfaches Beispiel zu geben:
+
+- Wikipedia mit einer benutzerdefinierten Sprache durchsuchen
+
+  - {{search(':de !wp Wau Holland')}}
+
+## `!!` external bangs
+
+SearXNG unterstützt die _external bangs_ von [ddg].  Das Präfix `!!` kann
+verwendet werden um direkt zu einer externen Suchseite zu springen.  Um ein
+Beispiel zu geben:
+
+- In Wikipedia mit einer benutzerdefinierten Sprache eine Suche durchführen
+
+  - {{search('!!wde Wau Holland')}}
+
+Bitte beachten; die Suche wird direkt in der externen Suchmaschine durchgeführt.
+SearXNG kann die Privatsphäre des Benutzers in diesem Fall nur eingeschränkt
+schützen, dennoch wird diese Funktion von manchen Benutzern als sehr nützlich
+empfunden.
+
+[ddg]: https://duckduckgo.com/bang
+
+## Besondere Abfragen
+
+In den {{link('Eigenschaften', 'preferences')}} finden sich Schlüsselwörter für
+_besondere Abfragen_.  Um ein paar Beispiele zu geben:
+
+- Zufallsgenerator für eine UUID
+
+  - {{search('random uuid')}}
+
+- Bestimmung des Mittelwerts
+
+  - {{search('avg 123 548 2.04 24.2')}}
+
+- anzeigen des _user agent_ Ihres WEB-Browsers (muss aktiviert sein)
+
+  - {{search('user-agent')}}
+
+- Zeichenketten in verschiedene Hash-Digests umwandeln  (muss aktiviert sein)
+
+  - {{search('md5 lorem ipsum')}}
+  - {{search('sha512 lorem ipsum')}}