From 9b3122a84e87c39e8977ebb6ea1a2783575a08c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 21 Jan 2022 07:16:40 +0000
Subject: [translations] update from Weblate

f3f70b7d - 2022-01-20 - Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>
c66d23fb - 2022-01-15 - Linerly <linerly@protonmail.com>
c2b9f7f7 - 2022-01-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
159ec416 - 2022-01-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
8184a23b - 2022-01-17 - lucky13820 <hello@ryanyao.design>
c4b476d4 - 2022-01-18 - Go2SheeP <allen.ccccnm@gmail.com>
eaf18ed5 - 2022-01-17 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
e7fec156 - 2022-01-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
99368a91 - 2022-01-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
a8b23af9 - 2022-01-19 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
7af1ba21 - 2022-01-17 - Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>
0af5a3ee - 2022-01-15 - Alexandre Flament <alex@al-f.net>
a448183b - 2022-01-14 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
ea4f95cf - 2022-01-19 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
2f3e7ac9 - 2022-01-17 - Iosevka <iosevka@protonmail.com>
c28ae5a8 - 2022-01-17 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
b664bd3b - 2022-01-17 - Pham Nguyen <akizminet@gmail.com>
---
 searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 15113 -> 15026 bytes
 searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po |  37 ++++++++++++++---------
 2 files changed, 23 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'searx/translations/nb_NO')

diff --git a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index 08cc6fad0..fa559bf18 100644
Binary files a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo and b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 9bdd5a87b..4f0753be7 100644
--- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-14 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 22:16+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/"
 "searxng/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
@@ -234,7 +234,6 @@ msgid "hash digest"
 msgstr "sjekksumsføljetong"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
-#, fuzzy
 msgid "Hostname replace"
 msgstr "Vertsnavnserstatning"
 
@@ -529,7 +528,6 @@ msgstr "Forvalgte kategorier"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:133
 #: searx/templates/simple/preferences.html:117
-#: searx/templates/simple/preferences.html:244
 msgid "Search language"
 msgstr "Søkespråk"
 
@@ -668,10 +666,11 @@ msgstr "Åpne resultatlenker i nye nettleserfaner"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:262
 #: searx/templates/simple/preferences.html:237
-msgid "Method"
-msgstr "Metode"
+msgid "HTTP Method"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:263
+#: searx/templates/simple/preferences.html:244
 msgid ""
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
@@ -717,7 +716,7 @@ msgid ""
 "can record this title"
 msgstr ""
 "Legger til spørringen din i tittelfeltet for opprettet side. Nettleseren din "
-"kan registrere denne tittelen."
+"kan registrere denne tittelen"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:315
 msgid "Allow all"
@@ -730,11 +729,9 @@ msgstr "Nekt alle"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:325
 #: searx/templates/simple/preferences.html:280
 msgid ""
-"This tab does not show up for search results but you can search the "
+"This tab does not show up for search results, but you can search the "
 "engines listed here via bangs."
 msgstr ""
-"Denne fanen vises ikke for søkeresultater, men du kan søke i motorene som er "
-"opplistet her med utropstegn."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:334
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:350
@@ -824,12 +821,11 @@ msgid ""
 "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
 "computer."
 msgstr ""
-"Dette er listen over kaker og deres verdier SearXNG lagrer på datamaskinen "
-"din."
+"Dette er listen over kaker og deres verdier SearXNG lagrer på "
+"datamaskinen din."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:458
 #: searx/templates/simple/preferences.html:372
-#, fuzzy
 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
 msgstr "Med denne listen kan du gjennomse SearXNG."
 
@@ -1326,3 +1322,16 @@ msgstr "Søkemotor"
 #~ " contains your query. Your browser "
 #~ "can record this title."
 #~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Method"
+#~ msgstr "Metode"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not show up for "
+#~ "search results but you can search "
+#~ "the engines listed here via bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne fanen vises ikke for "
+#~ "søkeresultater, men du kan søke i "
+#~ "motorene som er opplistet her med "
+#~ "utropstegn."
-- 
cgit v1.2.3