From d47ff4d02640af8d87b7a4374fae9da73e24e5e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 27 Jun 2025 14:47:34 +0200 Subject: [l10n] update translations from Weblate (#4946) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 66f385590 - 2025-06-26 - AndersNordh 2f0d725c7 - 2025-06-27 - MaheAlif 3b8c842d2 - 2025-06-25 - SomeTr 88c5a918b - 2025-06-25 - Priit Jõerüüt 306e1f8a4 - 2025-06-25 - Priit Jõerüüt f1314daea - 2025-06-25 - return42 f4d3905d2 - 2025-06-25 - Linerly 790dbb51c - 2025-06-25 - return42 4c59a2801 - 2025-06-24 - Outbreak2096 2b70aab75 - 2025-06-24 - ghose dade2fbb2 - 2025-06-24 - SomeTr 930f76d9d - 2025-06-24 - AndersNordh f2f5bfa28 - 2025-06-24 - SecularSteve 14bcf9a7b - 2025-06-24 - SecularSteve ba266aa82 - 2025-06-24 - SecularSteve c25b3788c - 2025-06-24 - SecularSteve Co-authored-by: searxng-bot --- searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 20120 -> 18721 bytes searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 93 ++++++++++++++++++-------- 2 files changed, 64 insertions(+), 29 deletions(-) (limited to 'searx/translations/ko') diff --git a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo index d894773ff..f50992177 100644 Binary files a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo and b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po index 80491f0d8..37d6bb50b 100644 --- a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,14 +13,14 @@ # Anonymous , 2025. # mystery-z , 2025. # curtwheeler , 2025. +# return42 , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-06 15:54+0000\n" -"Last-Translator: curtwheeler " -"\n" +"POT-Creation-Date: 2025-06-23 21:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n" +"Last-Translator: return42 \n" "Language: ko\n" "Language-Team: Korean " "\n" @@ -760,8 +760,8 @@ msgid "Hostnames plugin" msgstr "호스트 이름 플러그인" #: searx/plugins/hostnames.py:124 -msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname" -msgstr "검색 결과에서 이 호스트 이름을 기준으로 삭제 또는 우선순위에 따라 재작성하기" +msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname" +msgstr "" #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55 msgid "Open Access DOI rewrite" @@ -815,11 +815,11 @@ msgstr "Tor를 사용 중이며 외부 IP 주소를 가진 것으로 보입니 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address" msgstr "Tor를 사용하고 있지 않으며 외부 IP 주소를 가지고 있습니다" -#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37 +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35 msgid "Tracker URL remover" msgstr "추적기 URL 제거기" -#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:38 +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" msgstr "반환된 URL에서 추적기 매개변수 제거" @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "단위 환산" #: searx/result_types/answer.py:224 #, python-brace-format msgid "{location}: {temperature}, {condition}" -msgstr "" +msgstr "{location}: {temperature}, {condition}" #: searx/templates/simple/404.html:4 msgid "Page not found" @@ -1337,8 +1337,8 @@ msgid "Center Alignment" msgstr "중앙 정렬" #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14 -msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)." -msgstr "페이지 중앙에 결과 표시하기 (Oscar 레이아웃)." +msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)." +msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2 msgid "" @@ -1347,8 +1347,8 @@ msgid "" msgstr "SearXNG이 컴퓨터에 저장하는 쿠키 목록입니다." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3 -msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." -msgstr "이 목록으로 SearXNG의 투명성을 판단할 수 있습니다." +msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG." +msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9 msgid "Cookie name" @@ -1442,15 +1442,13 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2 msgid "" -"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store " "this data about you." -msgstr "설정은 쿠키에 저장 되기 때문에 서버측에서 설정 관련 사용자 정보를 저장하는 것은 불가능합니다." +msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3 -msgid "" -"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " -"track you." -msgstr "이 쿠키는 오직 편의를 위해 쓰이며, 추적에 이용하지 않습니다." +msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you." +msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6 msgid "Save" @@ -1485,16 +1483,18 @@ msgid "Image proxy" msgstr "이미지 우회" #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14 -msgid "Proxying image results through SearXNG" -msgstr "SearXNG를 통해 이미지 결과 우회" +msgid "Proxy image results through SearXNG" +msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2 msgid "Infinite scroll" msgstr "무한 스크롤" #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14 -msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" -msgstr "현재 페이지 하단까지 스크롤 했을 때 자동으로 다음 페이지 불러오기" +msgid "" +"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the " +"current page" +msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24 msgid "What language do you prefer for search?" @@ -1540,17 +1540,17 @@ msgstr "특정 카테고리 검색" #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14 msgid "" -"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " -"multiple categories" -msgstr "카테고리 선택후 즉시 검색을 합니다. 한개 이상의 카테고리를 선택하면 비활성화됩니다" +"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select" +" multiple categories" +msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 msgid "Theme" msgstr "테마" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14 -msgid "Change SearXNG layout" -msgstr "SearXNG 레이아웃 변경" +msgid "Change the layout of SearXNG" +msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19 msgid "Theme style" @@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "비디오 숨기기" #~ msgstr "" #~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)." -#~ msgstr "" +#~ msgstr "페이지 중앙에 결과 표시하기 (Oscar 레이아웃)." #~ msgid "preferences" #~ msgstr "설정" @@ -2131,3 +2131,38 @@ msgstr "비디오 숨기기" #~ msgid "Converts strings to different hash digests." #~ msgstr "문자열을 다른 해시 다이제스트 값으로 변환합니다." +#~ msgid "" +#~ "Rewrite hostnames, remove results or " +#~ "prioritize them based on the hostname" +#~ msgstr "검색 결과에서 이 호스트 이름을 기준으로 삭제 또는 우선순위에 따라 재작성하기" + +#~ msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." +#~ msgstr "이 목록으로 SearXNG의 투명성을 판단할 수 있습니다." + +#~ msgid "" +#~ "These settings are stored in your " +#~ "cookies, this allows us not to " +#~ "store this data about you." +#~ msgstr "설정은 쿠키에 저장 되기 때문에 서버측에서 설정 관련 사용자 정보를 저장하는 것은 불가능합니다." + +#~ msgid "" +#~ "These cookies serve your sole " +#~ "convenience, we don't use these cookies" +#~ " to track you." +#~ msgstr "이 쿠키는 오직 편의를 위해 쓰이며, 추적에 이용하지 않습니다." + +#~ msgid "Proxying image results through SearXNG" +#~ msgstr "SearXNG를 통해 이미지 결과 우회" + +#~ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +#~ msgstr "현재 페이지 하단까지 스크롤 했을 때 자동으로 다음 페이지 불러오기" + +#~ msgid "" +#~ "Perform search immediately if a category" +#~ " selected. Disable to select multiple " +#~ "categories" +#~ msgstr "카테고리 선택후 즉시 검색을 합니다. 한개 이상의 카테고리를 선택하면 비활성화됩니다" + +#~ msgid "Change SearXNG layout" +#~ msgstr "SearXNG 레이아웃 변경" + -- cgit v1.2.3