From 920b40253cbd70a8c5332030dab37418a4cc4142 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 12 Dec 2025 07:13:01 +0000
Subject: [l10n] update translations from Weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

e23dc20f7 - 2025-12-11 - SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
eb67f948f - 2025-12-11 - artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
d4fdfc449 - 2025-12-10 - SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
0f02ac7cd - 2025-12-10 - IcewindX <icewindx@noreply.codeberg.org>
533ae3947 - 2025-12-11 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
19fe65dc7 - 2025-12-11 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
bca557cea - 2025-12-09 - Hangry-Studios <hangry-studios@noreply.codeberg.org>
e43e9a299 - 2025-12-10 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
c98083cef - 2025-12-09 - eudemo <eudemo@noreply.codeberg.org>
316225017 - 2025-12-08 - aindriu80 <aindriu80@noreply.codeberg.org>
1b827e5a4 - 2025-12-08 - Aadniz <aadniz@noreply.codeberg.org>
68e760f9b - 2025-12-09 - kratos <makesocialfoss32@keemail.me>
99945ac31 - 2025-12-07 - lucasmz.dev <lucasmz.dev@noreply.codeberg.org>
56602eb75 - 2025-12-07 - Fjuro <fjuro@alius.cz>
df092e811 - 2025-12-06 - c2qd <c2qd@noreply.codeberg.org>
12c25cd85 - 2025-12-06 - Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
081243428 - 2025-12-05 - SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
66362c02d - 2025-12-06 - ghose <ghose@noreply.codeberg.org>
---
 searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 23908 -> 24216 bytes
 searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po |  18 +++++++++---------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'searx/translations/et')

diff --git a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.mo
index 39eb8d4dc..c621266e5 100644
Binary files a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.mo and b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
index ccb03a703..82230f07d 100644
--- a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -19,18 +19,19 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/et/>\n"
 "Language: et\n"
-"Language-Team: Estonian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/et/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -728,11 +729,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Taskuarvuti"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Töötleb ja lahendab matemaatilisi avaldisi."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -768,7 +769,7 @@ msgstr "Lõputu kerimine"
 msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
-msgstr ""
+msgstr "Käesoleva lehe lõppu kerimisel laadib automaatselt järgmise lehe"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -2393,4 +2394,3 @@ msgstr "peida video"
 #~ " scrolling to the bottom of the "
 #~ "current page"
 #~ msgstr "Kerides senise lehe lõppu kuvatakse järgmine leht automaatselt"
-
-- 
cgit v1.2.3