{{- _('This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your computer.') }}
- {{- _('With that list, you can assess SearXNG transparency.') -}}
+ {{- _('With this list, you can assess the transparency of SearXNG.') -}}
{{- '' -}}
{% if cookies %}
diff --git a/searx/templates/simple/preferences/footer.html b/searx/templates/simple/preferences/footer.html
index ec14eb74b..63b6b150c 100644
--- a/searx/templates/simple/preferences/footer.html
+++ b/searx/templates/simple/preferences/footer.html
@@ -1,6 +1,6 @@
- {{- _('These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.') -}}
- {{- _("These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.") -}}
+ {{- _('These settings are stored in your cookies. This allows us not to store this data about you.') -}}
+ {{- _("These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you.") -}}
- {{- _('Automatically load next page when scrolling to bottom of current page') -}}
+ {{- _('Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the current page') -}}
- {{- _('Perform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories') -}}
+ {{- _('Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select multiple categories') -}}
{{- '' -}}
-{{- '' -}}
\ No newline at end of file
+{{- '' -}}
diff --git a/searx/templates/simple/preferences/theme.html b/searx/templates/simple/preferences/theme.html
index 1fdaeac12..c17650808 100644
--- a/searx/templates/simple/preferences/theme.html
+++ b/searx/templates/simple/preferences/theme.html
@@ -11,7 +11,7 @@
{{- '' -}}
{{- '' -}}
- {{- _('Change SearXNG layout') -}}
+ {{- _('Change the layout of SearXNG') -}}