diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations')
| -rw-r--r-- | searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 23479 -> 24963 bytes | |||
| -rw-r--r-- | searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 20512 -> 24759 bytes | |||
| -rw-r--r-- | searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po | 107 | ||||
| -rw-r--r-- | searx/translations/si/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 11614 -> 12052 bytes | |||
| -rw-r--r-- | searx/translations/si/LC_MESSAGES/messages.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 20899 -> 21172 bytes | |||
| -rw-r--r-- | searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po | 19 |
8 files changed, 101 insertions, 76 deletions
diff --git a/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex f487ae9f7..85bd9c0b4 100644 --- a/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po index 428696baf..1df5d4cbe 100644 --- a/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,16 +9,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-17 06:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-06 08:08+0000\n" "Last-Translator: aindriu80 <aindriu80@noreply.codeberg.org>\n" +"Language-Team: Irish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" +"searxng/ga/>\n" "Language: ga\n" -"Language-Team: Irish " -"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ga/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 " -":(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(" +"n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n" +"X-Generator: Weblate 5.11.4\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -747,6 +748,8 @@ msgstr "Breiseán Óstainmneacha" #: searx/plugins/hostnames.py:124 msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname" msgstr "" +"Athscríobh ainmneacha óstach agus bain nó cuir tús áite do thorthaí bunaithe " +"ar an ainm óstach" #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55 msgid "Open Access DOI rewrite" @@ -1334,7 +1337,7 @@ msgstr "Ailíniú Ionaid" #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14 msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)." -msgstr "" +msgstr "Taispeáin na torthaí i lár an leathanaigh (leagan amach Oscar)." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2 msgid "" @@ -1346,7 +1349,7 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3 msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG." -msgstr "" +msgstr "Leis an liosta seo, is féidir leat trédhearcacht SearXNG a mheas." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9 msgid "Cookie name" @@ -1450,10 +1453,14 @@ msgid "" "These settings are stored in your cookies. This allows us not to store " "this data about you." msgstr "" +"Stóráiltear na socruithe seo i do chuid fianán. Fágann sé sin nach féidir " +"linn na sonraí seo fút a stóráil." #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3 msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you." msgstr "" +"Is chun do chaoithiúlachta féin amháin atá na fianáin seo; ní úsáidimid iad " +"chun tú a rianú." #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6 msgid "Save" @@ -1490,7 +1497,7 @@ msgstr "Proxy íomhá" #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14 msgid "Proxy image results through SearXNG" -msgstr "" +msgstr "Torthaí íomhá seachfhreastalaí trí SearXNG" #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2 msgid "Infinite scroll" @@ -1501,6 +1508,8 @@ msgid "" "Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the " "current page" msgstr "" +"Luchtaigh an chéad leathanach eile go huathoibríoch nuair a scrollaigh tú go " +"bun an leathanaigh reatha" #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24 msgid "What language do you prefer for search?" @@ -1553,6 +1562,8 @@ msgid "" "Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select" " multiple categories" msgstr "" +"Déan cuardach láithreach má roghnaítear catagóir. Díchumasaigh chun " +"ilchatagóirí a roghnú" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 msgid "Theme" @@ -1560,7 +1571,7 @@ msgstr "Téama" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14 msgid "Change the layout of SearXNG" -msgstr "" +msgstr "Athraigh leagan amach SearXNG" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19 msgid "Theme style" @@ -1910,4 +1921,3 @@ msgstr "físeán a cheilt" #~ msgid "Change SearXNG layout" #~ msgstr "Athraigh leagan amach SearxNG" - diff --git a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 0d6dc5fbe..f88d7d428 100644 --- a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po index a0f291ac8..e8bcc5420 100644 --- a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po @@ -23,18 +23,19 @@ # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n" -"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-06 08:08+0000\n" +"Last-Translator: kratos <makesocialfoss32@keemail.me>\n" +"Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" +"searxng/hu/>\n" "Language: hu\n" -"Language-Team: Hungarian " -"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hu/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.11.4\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "Derült égbolt" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Partly cloudy" -msgstr "" +msgstr "Részben felhős" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg @@ -313,42 +314,42 @@ msgstr "Köd" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Light rain and thunder" -msgstr "" +msgstr "Gyenge eső és mennydörgés" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Light rain showers and thunder" -msgstr "" +msgstr "Gyenge záporok és mennydörgés" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Light rain showers" -msgstr "" +msgstr "Gyenge záporok" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Light rain" -msgstr "" +msgstr "Gyenge eső" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Rain and thunder" -msgstr "" +msgstr "Eső és mennydörgés" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Rain showers and thunder" -msgstr "" +msgstr "Esőzáporok és mennydörgés" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Rain showers" -msgstr "" +msgstr "Esőzáporok" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Rain" -msgstr "" +msgstr "Eső" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg @@ -373,42 +374,42 @@ msgstr "Heves eső" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Light sleet and thunder" -msgstr "" +msgstr "Gyenge ónos eső és mennydörgés" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Light sleet showers and thunder" -msgstr "" +msgstr "Gyenge ónos záporok és mennydörgés" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Light sleet showers" -msgstr "" +msgstr "Gyenge ónos záporok" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Light sleet" -msgstr "" +msgstr "Gyenge ónos eső" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Sleet and thunder" -msgstr "" +msgstr "Ónos eső és mennydörgés" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Sleet showers and thunder" -msgstr "" +msgstr "Ónos záporok és mennydörgés" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Sleet showers" -msgstr "" +msgstr "Ónos záporok" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Sleet" -msgstr "" +msgstr "Ónos eső" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg @@ -418,77 +419,77 @@ msgstr "Erős hóesés és vihar" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Heavy sleet showers and thunder" -msgstr "" +msgstr "Heves ónos záporok és mennydörgés" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Heavy sleet showers" -msgstr "" +msgstr "Heves ónos záporok" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Heavy sleet" -msgstr "" +msgstr "Heves ónos eső" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Light snow and thunder" -msgstr "" +msgstr "Gyenge havazás és mennydörgés" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Light snow showers and thunder" -msgstr "" +msgstr "Gyenge hózáporok és mennydörgés" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Light snow showers" -msgstr "" +msgstr "Gyenge hózáporok" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Light snow" -msgstr "" +msgstr "Gyenge havazás" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Snow and thunder" -msgstr "" +msgstr "Hó és mennydörgés" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Snow showers and thunder" -msgstr "" +msgstr "Hózáporok és mennydörgés" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Snow showers" -msgstr "" +msgstr "Hózáporok" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Snow" -msgstr "" +msgstr "Havazás" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Heavy snow and thunder" -msgstr "" +msgstr "Heves havazás és mennydörgés" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Heavy snow showers and thunder" -msgstr "" +msgstr "Heves hózáporok és mennydörgés" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Heavy snow showers" -msgstr "" +msgstr "Heves hózáporok" #. WEATHER_CONDITIONS #: searx/searxng.msg msgid "Heavy snow" -msgstr "" +msgstr "Heves havazás" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS'] #: searx/engines/lemmy.py:85 searx/searxng.msg @@ -749,6 +750,8 @@ msgid "" "Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, " "sha1, sha224, sha256, sha384, sha512." msgstr "" +"A karakterláncokat különböző hash kivonatokra alakítja. Elérhető funkciók: " +"md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512." #: searx/plugins/hash_plugin.py:64 msgid "hash digest" @@ -761,6 +764,8 @@ msgstr "Kiszolgálónév modul" #: searx/plugins/hostnames.py:124 msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname" msgstr "" +"A kiszolgálónevek átírása és az eredmények eltávolítása vagy rangsorolása a " +"kiszolgálónév alapján" #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55 msgid "Open Access DOI rewrite" @@ -1158,7 +1163,7 @@ msgstr "Szinonimák" #: searx/templates/simple/answer/weather.html:19 msgid "Feels Like" -msgstr "" +msgstr "Olyan érzés, mintha" #: searx/templates/simple/elements/answers.html:2 msgid "Answers" @@ -1338,7 +1343,7 @@ msgstr "Automatikus kiegészítés" #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15 msgid "Show possible queries as you type" -msgstr "" +msgstr "Lehetséges lekérdezések megjelenítése gépelés közben" #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2 msgid "Center Alignment" @@ -1346,7 +1351,7 @@ msgstr "Középre rendezés" #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14 msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)." -msgstr "" +msgstr "Az eredmények megjelenítése az oldal közepén (Oscar elrendezés)." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2 msgid "" @@ -1356,7 +1361,7 @@ msgstr "Ez a SearXNG által tárolt sütik és azok értékeinek listája." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3 msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG." -msgstr "" +msgstr "Ennek a listának a segítségével értékelheti a SearXNG átláthatóságát." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9 msgid "Cookie name" @@ -1422,6 +1427,8 @@ msgid "" "This tab does not exist in the user interface, but you can search with " "these engines via !bangs." msgstr "" +"Ez a fül nem létezik a felhasználói felületen, de ezekkel a keresőmotorokkal " +"kereshet a !bang parancsok segítségével." #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15 msgid "Enable all" @@ -1460,10 +1467,14 @@ msgid "" "These settings are stored in your cookies. This allows us not to store " "this data about you." msgstr "" +"Ezeket a beállításokat a sütik tárolják. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy " +"ne tároljuk ezeket az adatokat Önről." #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3 msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you." msgstr "" +"Ezek a sütik kizárólag az Ön kényelmét szolgálják; nem arra használjuk őket, " +"hogy nyomon kövessük Önt." #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6 msgid "Save" @@ -1500,7 +1511,7 @@ msgstr "Kép proxy" #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14 msgid "Proxy image results through SearXNG" -msgstr "" +msgstr "Kép találatok proxyn keresztüli megjelenítése a SearXNG segítségével" #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2 msgid "Infinite scroll" @@ -1511,6 +1522,7 @@ msgid "" "Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the " "current page" msgstr "" +"A következő oldal automatikus betöltése az aktuális oldal aljára görgetéskor" #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24 msgid "What language do you prefer for search?" @@ -1544,11 +1556,11 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2 msgid "Results in new tabs" -msgstr "" +msgstr "Eredmények új fülön" #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14 msgid "Open result links in new browser tabs" -msgstr "" +msgstr "Eredményhivatkozások megnyitása a böngésző új lapjain" #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20 msgid "Filter content" @@ -1563,6 +1575,8 @@ msgid "" "Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select" " multiple categories" msgstr "" +"Azonnali keresés végrehajtása, ha egy kategória ki van jelölve. Több " +"kategória kiválasztásának letiltása" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 msgid "Theme" @@ -1570,7 +1584,7 @@ msgstr "Téma" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14 msgid "Change the layout of SearXNG" -msgstr "" +msgstr "A SearXNG elrendezésének módosítása" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19 msgid "Theme style" @@ -2359,4 +2373,3 @@ msgstr "videó elrejtése" #~ msgid "Change SearXNG layout" #~ msgstr "A SearXNG elrendezésének megváltoztatása" - diff --git a/searx/translations/si/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/si/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 2d27f18bf..5bfa4c1f8 100644 --- a/searx/translations/si/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/si/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/si/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/si/LC_MESSAGES/messages.po index 55c3a69ba..d6829eeeb 100644 --- a/searx/translations/si/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/si/LC_MESSAGES/messages.po @@ -11,20 +11,22 @@ # hirushaadi <hirushaadi@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # aukdrck <aukdrck@noreply.codeberg.org>, 2025. # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025. +# janindu-t <janindu-t@noreply.codeberg.org>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n" -"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-08 19:12+0000\n" +"Last-Translator: janindu-t <janindu-t@noreply.codeberg.org>\n" +"Language-Team: Sinhala <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" +"searxng/si/>\n" "Language: si\n" -"Language-Team: Sinhala " -"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/si/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -634,16 +636,16 @@ msgstr "පැය {hours}, මිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙ #: searx/answerers/random.py:69 msgid "Generate different random values" -msgstr "" +msgstr "වෙනස් අහඹු අගයන් උත්පාදනය කරන්න" #: searx/answerers/statistics.py:36 #, python-brace-format msgid "Compute {func} of the arguments" -msgstr "" +msgstr "තර්ක අගයන් සහිත {func} ගණනය කරන්න" #: searx/engines/openstreetmap.py:158 msgid "Show route in map .." -msgstr "" +msgstr "සිතියම තුළ මාර්ගය පෙන්වන්න" #: searx/engines/pdbe.py:96 #, python-brace-format @@ -660,7 +662,7 @@ msgstr "නාලිකාව" #: searx/engines/radio_browser.py:153 msgid "bitrate" -msgstr "" +msgstr "බිටු ශීඝ්රතාව" #: searx/engines/radio_browser.py:154 msgid "votes" @@ -1992,4 +1994,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Change SearXNG layout" #~ msgstr "" - diff --git a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 8c68ae4f7..76583ac72 100644 --- a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po index 8cfa85fbc..766e6189d 100644 --- a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po @@ -38,20 +38,22 @@ # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025. # ayame30 <ayame30@noreply.codeberg.org>, 2025. # pochinki <pochinki@noreply.codeberg.org>, 2025. +# ajiou <ajiou@noreply.codeberg.org>, 2025. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-17 06:58+0000\n" -"Last-Translator: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-07 17:59+0000\n" +"Last-Translator: ajiou <ajiou@noreply.codeberg.org>\n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://" +"translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n" "Language: zh_Hant_TW\n" -"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) " -"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -772,7 +774,7 @@ msgstr "主機名稱外掛" #: searx/plugins/hostnames.py:124 msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname" -msgstr "" +msgstr "複寫主機名稱 / 根據主機名稱將結果隱藏或優先" #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55 msgid "Open Access DOI rewrite" @@ -1347,7 +1349,7 @@ msgstr "置中對齊" #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14 msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)." -msgstr "" +msgstr "將搜尋結果置中 (Oscar layout)。" #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2 msgid "" @@ -2278,4 +2280,3 @@ msgstr "隱藏影片" #~ msgid "Change SearXNG layout" #~ msgstr "更改 SearXNG 版面配置" - |