diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations')
82 files changed, 41295 insertions, 0 deletions
diff --git a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..052e5b522 --- /dev/null +++ b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..645ca0ed6 --- /dev/null +++ b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1014 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2018 +# ButterflyOfFire, 2017-2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-08 08:23+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire ButterflyOfFire\n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "إنتهت مهلة الإنتظار" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "خلل غير مُتوقّع" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "ملفات" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "الرئيسية" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "موسيقى" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "شبكات التواصل الإجتماعي" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "صور" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "فيديوهات" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "علوم و تكنولوجيا" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "أخبار" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "خرائط" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "علوم" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "إنّ الإعدادات خاطئة، يرجى تعديل خياراتك" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "إعدادات غير صالحة" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "خطأ في البحث" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "قبل {minutes} ثانية" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "قبل {hours} ساعات، {minutes} دقائق" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "مولّد قيمة عشوائية" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "توليد قِيم عشوائية مختلفة" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "المدة المستغرقة للمحرك (ثواني)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "مدة تحميل الصفحة (ثواني)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "حصيلة نتائج البحث" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "أخطاء" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (OBSOLETE)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "تحويل روابط HTTP إلى روابط آمنة HTTPS عندما يكون ذلك مُتاحًا" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "تمرير الصفحات بلا حدود" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "حمّل تلقائيا الصفحة التالية عن السحب إلى أسفل النتائج" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "عرض روابط نتائج البحث في ألسنة جديدة للمتصفح" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "البحث في الفئة المحددة" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "مزيل روابط التعقّب" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "إختصارات لوحة المفاتيح مثل التي في Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "تعذر العثور على الصفحة" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "إذهب إلى %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "صفحة البحث" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "التفضيلات" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "عن سيركس" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "التفضيلات" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "القوائم الإفتراضية" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "لغة البحث" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "اللغة الإفتراضية" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "لغة الواجهة" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "تكملة تلقائية" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "وكيل بروكسي الصور" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "مُفَعَّل" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "غير مُفَعَّل" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "الطريقة" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "البحث المؤمَّن" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "صارم" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "معتدل" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "لا شيء" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "السمات" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "اللون" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "أزرق (إفتراضي)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "بنفسجي" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "أخضر" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "سماوي" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "برتقالي" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "أحمر" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "محركات البحث المُستخدَمة حاليًا" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "إسم المحرك" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "الفئة" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "تمكين" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "حظر" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "حفظ" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "إعاد التعيين إلى الإعدادات الإفتراضية" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "العودة" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "رابط البحث" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "حصيلة التنزيل" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "الإجابات" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "الإقتراحات" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "الصفحة السابقة" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "الصفحة التالية" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "البحث عن ..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "إحصائيات المحرك" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "الوضع الأصلي" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "الزارع" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "الحاصد" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "رابط ماغنت" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "ملف تورنت" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "عرض نتائج البحث في ألسنة جديدة" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "يشتغل" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "مُعطَّل" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "النسخة المخبأة" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "الإعدادات المتقدمة" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "غلق" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "خطأ !" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "مدعوم بواسطة" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "محرك بحث يحمي الخصوصية و قابل للتهكير" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "النفاذ عبر البروكسي" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "مدعوم" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "غير مدعوم" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "الرئيسية" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "المحركات" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "الإضافات" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "المجيبون" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "كعكات الكوكيز" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "ما هي لغتك المفضلة للبحث ؟" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "يقوم بتغيير لغة واجهة البحث" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "العثور على نتائج أثناء الكتابة" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "تمرير نتائج البحث عن الصور عبر بروكسي Searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "فلترة المحتوى" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "تغيير مظهر سيركس" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "إختر الشكل الذي ستبدو عليه هذه السمة" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "الشكل" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "الإختصار" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "اللغة المختارة" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "الفترة" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "متوسط الوقت" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "أقصى مدّة" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "التسمية" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "الكلمات الرمزية" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "الوصف" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "أمثلة" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "إسم الكوكي" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "القيمة" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "حصيلة البحث" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "حاول البحث عن :" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "لم تتمكن محركات البحث من العثور على أية نتيجة" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "الروابط" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "إبدأ البحث" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "الإحصاءات" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "في أي وقت" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "يوم أمس" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "الأسبوع الماضي" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "الشهر الماضي" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "السنة الفارطة" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "يظهر أنك تستخدم محرك سيركس لأول مرة." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "معلومة !" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "حاليا لم تقم بتحديد أي مِن كعكات الكوكيز." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "لم يتم العثور على أية بيانات بعدُ." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "لم تتمكن المحركات من العثور على أية نتيجة." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "يرجى إعادة المحاولة لاحقًا. إن كنت في عجلة من أمرك، ندعوك إلى البحث عن مثيل خادم آخر لمحرك سيركس." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "عفوا !" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "لم نتوصل إلى العثور على أية نتيجة. الرجاء إعادة صياغة طلب البحث أو إبحث مع تحديد أكثر من فئة." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "أحسنت !" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "تمت عملية حفظ الإعدادات بنجاح." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "يا للهول !" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "لقد حدث هناك خلل ما." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "عرض الوسائط" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "إخفاء الوسائط" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "تحصل على الصورة" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "عرض المصدر" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "عرض الخريطة" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "إخفاء الخريطة" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "عرض المعلومات الإضافية" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "إخفاء المعلومات الإضافية" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "حجم الملف" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "بايت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "ك.بايت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "ميغابايت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "جيجابيت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "تيرابيت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "عدد الملفات" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "عرض الفيديو" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "إخفاء الفيديو" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "تحميل المزيد ..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "تعذر العثور على عناصر" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "يدعم اللغة المختارة" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "واجهة المستخدم" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "الخصوصية" diff --git a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..f80e5afcc --- /dev/null +++ b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..09a013ed0 --- /dev/null +++ b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1014 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# ubone <van_ds_ff@mail.bg>, 2015 +# ubone <van_ds_ff@mail.bg>, 2016-2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-01 20:31+0000\n" +"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n" +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "файлове" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "общо" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "музика" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "социална мрежа" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "изображения" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "видео" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "новини" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "карта" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "наука" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Неправилни настройки, моля проверете предпочитанията си." + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "грешка при търсенето" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "преди {minutes} минута(минути)" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "преди {hours} час(ове), {minutes} минута(минути)" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Страницата зарежда (сек)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Брой резултати" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Грешки" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Поправи HTTP връзки на HTTPS, ако е възможно" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Списък без страници." + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Автоматично зареждане на следващата страница." + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Отвори връзките в нов раздел." + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Отвори връзките в нов прозорец." + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Търси при избор на категория" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Търси веднага при избрана категория. Изключи за избор на няколко категории. (Необходим е JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Показва IP-то ви и др. инфо, ако търсенето е \"ip\" или \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Страницата не е намерена." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "търси страница" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "предпочитания" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "относно" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Предпочитания" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Първоначални категории" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Език на търсене" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Търси на език" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Език" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Автоматично допълване" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Включено" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Изключено" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Метод" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Безопасно търсене" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Стриктно" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Умерено" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Нищо" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Облик" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Цвят" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Синьо (първоначален)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Виолетов" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Зелено" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "зелено-синьо" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Оранжево" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Червено" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Използвани търсачки в момента " + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Име на търсачка" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Категория" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Позволи" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Забрани" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Тези настройки се съхраняват във вашите бисквитки. Това ни позволява да не съхраняваме тази информация за вас." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Тези бисквитки служат за ваше удобство. Ние не ги използваме, за да ви следим." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "запази" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Върни първоначалните" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "назад" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Адрес на търсенето" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Свали резултатите" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Отговори" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Предложения" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "предишна страница" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "следваща страница" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Търси за..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Статистика на търсачката" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "оригинален контекст" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Сийдър" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Лийчър" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "магнитна връзка" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "торент файл" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Кликнете лупичката, за да изпълните търсене" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Включено" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Изключено" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "кеширана" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Допълнителни настройки" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Грешка!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Общи" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Търсачки" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Добавки" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Отговори" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Бисквитки" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Кой език предпочитате за търсене?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Промени езика на оформлението" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Намери докато пишеш" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Филтрирай съдържание" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Промени оформлението на searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Избери стил за избрания облик" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Стил" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Пряк път" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Средно време" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Макс. време" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Ключови думи" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Примери" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Това е списък на бисквитки с техните стойности, които searx съхранява на вашия компютър." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Име на бисквитката" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Стойност" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Резултати от търсенето" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Връзки" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Започни търсене" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "статистики" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Внимание!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Изглежда използвате searx за първи път." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Информация!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "В момента няма налични бисквитки." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Няма налична достъпна информация." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Съжалявам!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "не намерихме резултати. Моля пробвайте други ключови думи или търсете в повече категории." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Браво!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Настройките са успешно запазени." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Да му се не види!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Нещо се обърка." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "покажи медия" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "скрий медия" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Вземи изображение" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Покажи източник" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "покажи карта" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "скрий картата" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "покажи детайлите" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "скрий детайлите" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Размер на файла" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Байта" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "килобайт" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "мегабайт" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "гигабайт" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "терабайт" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Брой на Файлове" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "покажи видео" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "скрий видеото" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Зареди още..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "" diff --git a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..2ec3e0503 --- /dev/null +++ b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..460091cd7 --- /dev/null +++ b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1014 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Calbasi <joan@calbasi.net>, 2018 +# jmontane, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-15 15:10+0000\n" +"Last-Translator: jmontane\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "s'ha esgotat el temps d'espera" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "Excepció en la petició" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "Fallada no esperada" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "fitxers" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "general" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "música" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "xarxes socials" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "imatges" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "vídeos" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "informàtica" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "notícies" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "mapa" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "ciència" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "La configuració no és vàlida" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "error en la cerca" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "fa {minutes} minuts" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "fa {hours} hores i {minutes} minuts" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generador de valor aleatori" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Genera valors aleatoris diferents" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funcions estadístiques" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Calcula {functions} dels arguments" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Temps del motor (segons)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Càrrega de la pàgina (segons)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Nombre de resultats" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Valoració" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Valoració segons el resultat" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Errors" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (OBSOLET)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Aquesta entrada ha estat substituïda per" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "No hi ha resum disponible per a aquesta publicació." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Reescriu els enllaços HTTP cap a HTTPS si és possible" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Desplaçament infinit" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Carrega automàticament la pàgina següent en desplaçar-se al final de la pàgina actual" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Reescriu l'Open Access DOI" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Evita els llocs de pagaments redirigint a versions d'accés obert de les publicacions si és possible" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Obre els enllaços de resultats en una pestanya nova" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "De forma predeterminada, els resultats s'obren en la mateixa finestra. Aquest connector canvia el comportament predeterminat i obre els enllaços en una finestra o pestanya nova. (Cal JavaScript)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Cerca en la selecció de categories" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Executa la cerca immediatament si hi ha seleccionada una categoria. Desactiveu-ho per a seleccionar més d'una categoria. (Cal JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Mostra la vostra IP si la consulta és «ip» i el valor «user agent» del navegador si la consulta conté «user agent»." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Suprimeix l'URL de rastreig" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Suprimeix els arguments de rastreig de les URL retornades" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Dreceres de teclat del Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Navegació pels resultats de la cerca amb les dreceres a l'estil Vim (cal JavaScript). Pitgeu la tecla «h» en la pàgina principal o de resultats per a obtenir ajuda." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "No s'ha trobat la pàgina" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Vés a %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "pàgina de cerca" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "preferències" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "quant a" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferències" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Categories predeterminades" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Llengua de cerca" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Llengua predeterminada" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Llengua de la interfície" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Compleció automàtica" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Servidor intermediari d'imatges" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Activat" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Desactivat" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Mètode" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Cerca segura" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Estricta" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderada" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Cap" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Temes" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Blau (predeterminat)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Violat" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Verd" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Cian" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Taronja" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Vermell" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Motors de cerca usats actualment" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Nom del motor" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Permet" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Bloca" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Aquesta configuració es desa en les galetes. Això ens permet no emmagatzemar les vostres dades." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Aquestes galetes només són per a la vostra conveniència. No les usem per a rastrejar-vos." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "desa" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Restaura els valors predeterminats" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "enrere" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "URL de cerca" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Baixa els resultats" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Respostes" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggeriments" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "pàgina anterior" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "pàgina següent" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Cerca..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Estadístiques del motor" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "context original" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Font" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Descarregador" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "enllaç magnet" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "fitxer torrent" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Feu clic en la lupa per a executar la cerca" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultats en pestanyes noves" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Activat" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Desactivat" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "en memòria cau" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Configuració avançada" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Tanca" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Error!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Funciona amb" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "un meta motor de cerca personalitzable i respectuós amb la privadesa" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "en servidor intermediari" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "suportat" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "no suportat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Motorrs" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Connectat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Resposter" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Galetes" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "En quina llengua preferiu cercar?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Canvia la llengua de la disposició" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Troba coses tal com escriu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Envia els resultats d'imatges via el servidor intermediari del searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Canvia com es trameten els formularis, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">més informació sobre els mètodes de petició</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtra el contingut" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Canvia la disposició del searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Trieu un estil per a aquest tema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Estil" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Solucionador de l'Open Access DOI" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Redirigeix cap a versions d'accés obert de les publicacions si són disponibles (cal un connector)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Drecera" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Llengua seleccionada" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Interval de temps" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Temps amitjanat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Temps màxim" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Aquest és el llistat dels mòduls de resposta ràpida del searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Paraules clau" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Descripció" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Exemples" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Aquest és el llistat de les galetes, i els seu valor, que el searx té desats en el vostre equip." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Amb aquest llistat, podeu avaluar la transparència del searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nom de la galeta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "URL de cerca de les preferències desades actualment" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Nota: si indiqueu configuracions personalitzades en la URL de cerca podeu reduir la privadesa, amb filtració de dades, en fer clic als llocs dels resultats." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Resultats de la cerca" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Proveu a cercar:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Enllaços" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Comença la cerca" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "estadístiques" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "En qualsevol moment" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Les darreres 24 hores" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "La setmana passada" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "El darrer mes" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "El darrer any" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Atenció!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Sembla que esteu usant searx per primer cop." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informació!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "actualment, no hi ha definida cap galeta." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Actualment, no hi ha dades disponibles." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Torneu-ho a intentar més tard o useu una altra instància del searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Disculpeu!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "no hem trobat cap resultat. Feu una consulta diferent o cerqueu en més categories." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Ben fet!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "La configuració s'ha desat correctament." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Cagundena!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Alguna cosa ha anat malament." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "mostra el contingut multimèdia" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "amaga el contingut multimèdia" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Obtén la imatge" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Mostra el codi font" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "mostra el mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "amaga el mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "mostra els detalls" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "amaga els detalls" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Mida del fitxer" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Nombre de fiters" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "mostra el vídeo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "amaga el vídeo" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Carrega'n més..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "No s'ha trobat cap element" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Suporta la llengua seleccionada" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Interfície d'usuari" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Privadesa" diff --git a/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..eded7150a --- /dev/null +++ b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..8d3ce3c3e --- /dev/null +++ b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1014 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Clon <fillip1@seznam.cz>, 2017 +# Václav Zouzalík <Vaclav.Zouzalik@seznam.cz>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-18 12:03+0000\n" +"Last-Translator: Václav Zouzalík <Vaclav.Zouzalik@seznam.cz>\n" +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "timeout" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "soubory" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "obecné" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "hudba" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "sociální media" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "obrázky" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "videa" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "zprávy" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "mapa" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "věda" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Neplatné nastavení, upravte svoje předvolby" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Neplatné nastavení" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "chyba vyhledávání" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "před {minutes} minutamy" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "před {hours} hodinami, {minutes} minutami" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generátor náhodné hodnoty" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generuje různé náhodné hodnoty" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statistické funkce" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Vypočítá {functions} daného argumentu" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Strojový čas (s)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Načítání stránky (s)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Počet výsledků" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Chyby" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (ZASTARALÉ)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Tato položka byla nahrazena" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Pokud je to možné přepsat HTTP linky na HTTPS" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Nekonečné rolování" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Automaticky načíst další stránku při dorolování na konec současné" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Předejít placené sekce přesměrováním na verze s otevřený přístupem pokud je to možné" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Otevřít odkazy výsledků na nové panelu" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "V základu jsou výsledky jsou otevřeny ve stejném okně. Tento plugin přepisuje základní chování tak že se odkazy otevírají na nové panelu/okně. (požaduje JavaScript)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Hledat ve vybrané kategorii" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Vyhledávejte okamžitě, pokud je vybrána kategorie. Vypněte, pokud potřebujete zvolit vícero kategorií. (vyžaduje JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Ukáže vaši IP adresu, pokud dotaz je \"ip\", a váš user agent, pokud dotatz obsahuje \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Odstraňovač sledovacích URL" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Odstranit sledovací parametry z navrácených URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Zkratky jako ve Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Stránka nenalezena" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "stránka vyhledávání" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "nastavení" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "o nás" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavení" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Základní kategorie" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Jazyk hledání" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Základní jazyk" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Jazyk prostředí" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Automatické dokončování" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Aktivní" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Vypnuto" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Metoda" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Bezpečné vyhledávání" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Striktní" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Střední" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Žádné" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Motivy" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Barva" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Modrá (základní)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Fialová" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Zelená" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Modrozelená" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Oranžová" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Červená" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Nyní používaný vyhledávač" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Jméno vyhledávače" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Kategorie" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Povolit" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Blokovat" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Tato nastavení jsou uložena ve vašem cookies, to nám umožňuje taková data o vás neukládat." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Tato cookie slouží výhradně vašemu pohodlí, neužíváme je pro vaše sledování." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "uložit" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Obnovit základní" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "zpět" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Hledat URL" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Výsledky stahování" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Odpovědi" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Návrhy" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "předchozí stránka" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "další stránka" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Hledat…" + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Statistiky vyhledávače" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "původní kontext" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeder" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "soubor torrentu" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Výsledky na novém panelu" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Zapnuto" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Vypnuto" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Pokročilá nastavení" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Zavřít" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Chyba!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "soukromý respektující, heknutelný meta-vyhledávač" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Obecné" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Vyhledávače" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Zásuvné moduly" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Odpovědi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Jaký jazyk vyhledávání upřednostňujete?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Změnít jazyk prostředí" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Vyhledávat během psaní" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrovat obsah" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Změnit uspořádání searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Vybrat styl tohoto motivu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Styl" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Zkratka" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Zvolený jazyk" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Čásový interval" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Prům. čas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Max. čas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Toto je seznam modulů okamžité odpovědi searxu." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Jméno" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Klíčová slova" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Příklady" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Toto je seznam cookies a jejich hodnot které searx ukládá ve vašem počítači." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "S tímto seznamem můžete posoudit průhlednost searxu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Název cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Hodnota" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Výsledky vyhledávání" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Odkazy" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Začít hledat" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "statistiky" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Kdykoli" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Dnes" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Tento týden" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Měsíc" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Rok" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Hlavu vzhůru!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Zdá se že používáte searx poprvé." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informace!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "nyní, nejsou definovány žádné cookies." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Data nyní nejsou dostupná." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Zkuste prosím později, nebo na jiné instanci searxu." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Pardón!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "Nenašli jsme žádné výsledky. Použijte prosím jiný dotaz nebo hledejte ve více kategoriích." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Výborně!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Nastavení úspěšně uloženo." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Ale ne!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Něco se nepovedlo." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "ukázat media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "skrýt media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Získat obrázek" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Zobrazit zdroj" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "zobrazit mapu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "skrýt mapu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "zobrazit detaily" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "skrýt detaily" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Velikost" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "bajtů" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Počet souborů" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "zobrazit video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "skrýt video" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Načíst více…" + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Podporuje vybraný jazyk" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Soukromí" diff --git a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..066d268e0 --- /dev/null +++ b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..3344c6d1d --- /dev/null +++ b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1013 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Aled Powell <aled@aledpowell.cymru>, 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-05 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Aled Powell <aled@aledpowell.cymru>\n" +"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/cy/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: cy\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "ffeiliau" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "cyffredinol" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "cerddoriaeth" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "cyfryngau cymdeithasol" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "delweddau" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "fideos" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "Technoleg" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "newyddion" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "map" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "gwyddoniaeth" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Gosodiadau annilys. Addasa dy ddewisiadau." + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Gosodiadau annilys" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "gwall chwilio" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} munud yn ôl" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} awr, {minutes} munud yn ôl" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Nifer o ganlyniadau" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Sgoriau" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Gwallau" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Agor dolenni canlyniadau mewn tabiau newydd yn y porwr" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Mae canlyniadau fel arfer yn cael eu hagor yn yr un ffenestr. Mae'r ategolyn hwn yn newid hyn fel bod dolenni yn cael eu hagor mewn tabiau/ffenestri newydd. (Angen JavaScript)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Mynd i %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "tudalen chwilio" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "dewisiadau" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "ynghylch" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Dewisiadau" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Categorïau arferol" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Iaith chwilio" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Iaith arferol" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Iaith y rhyngwyneb" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Awto-gwblhau" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Galluogwyd" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Analluogwyd" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Dull" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Caeth" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Cymhedrol" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Dim" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Themâu" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Lliw" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Glas (arferol)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Fioled" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Gwyrdd" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Gwyrddlas" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Oren" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Coch" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Categori" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Caniatáu" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Rhwystro" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "cadw" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Ailosod rhagosodiadau" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "nôl" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Lawrlwytho'r canlyniadau" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Atebion" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Awgrymiadau" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "tudalen ddiwethaf" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "tudalen nesaf" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Chwilio am..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "cyd-destun gwreiddiol" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Hadau" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Lawrlwythwyr" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "dolen magnet" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "ffeil torrent" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Cliciwch ar y chwyddwydr i berfformio chwiliad" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Canlyniadau mewn tabiau newydd" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Ymlaen" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "I ffwrdd" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Gosodiadau uwch" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Cau" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Gwall!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Pwerwyd gan" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "cefnogir" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "ni chefnogir" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Cyffredin" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Peiriannau" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Ategolion" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Atebwyr" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cwcis" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Ym mha iaith wyt ti'n ffafrio chwilio?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Newid iaith rhyngwyneb searX" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Darganfod pethau wrth i chi deipio" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Newid cynllun searX" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Dewis arddull ar gyfer y thema hon" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Arddull" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Llwybr Byr" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Iaith a ddewiswyd" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Cyfnod amser" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Enw" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Allweddeiriau" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Disgrifiad" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Enghreifftiau" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Dyma restr y cwcis, a'u gwerthoedd, mae searX yn eu cadw ar eich dyfais." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Enw cwci" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Gwerth" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Canlyniadau chwilio" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Rho gynnig ar chwilio am:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Ni all y peiriannau cael canlyniadau" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Dolenni" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Dechrau chwilio" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "ystadegau" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Unrhyw amser" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Y diwrnod diwethaf" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Yr wythnos diwethaf" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Y mis diwethaf" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Y flwyddyn ddiwethaf" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Mae'n ymddangos eich bod yn defnyddio searx am y tro cyntaf." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Gwybodaeth!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Does dim data ar gael ar hyn o bryd." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Ni all y peiriannau cael canlyniadau." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Sori!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw ganlyniadau. Defnyddiwch derm(au) chwilio gwahanol neu ehangu'r chwilio i ragor o gategorïau." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Da iawn!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Cadwyd y gosodiadau yn iawn!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Aeth rhywbeth o'i le." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "dangos cyfryngau" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "cuddio cyfryngau" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Cael y ddelwedd" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Gweld y ffynhonnell" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "dangos map" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "cuddio map" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "dangos manylion" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "cuddio manylion" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Maint ffeil" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Beitiau" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Nifer o Ffeiliau" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "dangos fideo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "cuddio fideo" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Dysgu mwy..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Ni chanfuwyd eitem" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Cefnogir yr iaith a ddewiswyd" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Rhyngwyneb defnyddiwr" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Preifatrwydd" diff --git a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..8813c0779 --- /dev/null +++ b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..f235ccdf5 --- /dev/null +++ b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1014 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Mikkel Kirkgaard Nielsen <memb_transifex@mikini.dk>, 2018 +# Morten Krogh Andersen <spam1@krogh.net>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-22 01:48+0000\n" +"Last-Translator: Mikkel Kirkgaard Nielsen <memb_transifex@mikini.dk>\n" +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "tidsudløb" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "forespørgsels-undtagelse" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "uventet nedlukning" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "filer" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "generelt" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "musik" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "sociale medier" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "billeder" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "videoer" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "it" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "nyheder" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "kort" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "videnskab" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Ugyldige indstillinger, redigér venligst dine valg" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Ugyldig indstilling" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "søgefejl" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "for {minutes} minut(ter) siden" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "for {hours} time(r) og {minutes} minut(ter) siden" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generator af tilfældig værdi" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generér forskellige tilfældige værdier" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statistiske funktioner" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Beregn {functions} af parametrene" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Søgemaskine-tid (sek)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Sideindlæsninger (sek)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Antal resultater" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Vægtninger" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Vægtninger pr. resultat" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Fejl" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (OVERFLØDIG)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Denne værdi er blevet overskrevet af" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Intet sammendrag er tilgængelig for denne publikation." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Omskriv HTTP links til HTTPS hvis muligt" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Uendelig scrolling" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Indlæs automatisk næste side, når der scrolles til bunden af den nuværende side" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Open Access DOI-omskrivning" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Undgå betalingsmure ved at viderestille til en åbent tilgængelig version, hvis en sådan findes" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Åben resultat-link i en ny browser-tab" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Resultater åbnes som standard i det samme vindue. Dette plugin overskriver dette, således at link åbnes i nye tabs eller vinduer. (JavaScript påkrævet)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Søg på kategori i stedet" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Udfør søgning straks, hvis en kategori vælges. Slå dette fra for at kunne vælge flere kategorier (JavaScript påkrævet)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Viser din IP adresse hvis søgningen er \"ip\" og din user-agent i søgningen indeholder \"user agent\"" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Fjernelse af tracker URL" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Fjern trackeres parametre fra den returnerede URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Genvejstaster i Vim-stil" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Navigér søgeresultater med Vim-lignende genvejstaster (JavaScript påkrævet). Tryk på \"h\" på hoved- eller resultatsiden for at få hjælp." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Side ikke fundet" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Gå til 1%(search_page)s" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "søgeside" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "indstillinger" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "om" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Indstillinger" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Standardkategorier" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Søgesprog" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Standardsprog" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Sprog i brugergrænsefladen" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Automatisk fuldførelse" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Billede-proxy" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Slået til" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Slået fra" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Metode" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "SafeSearch" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Stringent" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderat" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Ingen" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Temaer" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Farve" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Blå (standard)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Violet" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Grøn" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Cyan" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Orange" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Rød" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Pt. anvendte søgemaskiner" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Søgemaskinenavn" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Tillad" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Blokér" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Disse indstillnger gemmes cookies på din enhed. Dette gør, at vi ikke behøver at gemme data om dig" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Disse cookies er kun til dine data. Vi benytter ikke disse til at spore dig." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "gem" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Nustil til standard" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "tilbage" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Søge-URL" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Hent resultater" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Svar" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Forslag" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "forrige side" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "næste side" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Søg efter..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Søgemaskine-statistik" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "oprindelig sammenhæng" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Afsender" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Henter" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnet-link" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent-fil" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Klik på forstørrelsesglasset for at udføre søgning" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultater på nye tabs" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Til" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Fra" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "cached" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Avancerede indstillinger" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Luk" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Fejl!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Leveret af" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "en privatlivs--respekterende, hackbar meta-søgemaskine" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "viderestillet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "understøttet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "ikke-understøttet" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Generelt" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Søgemaskiner" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Plugins" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Svarere" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Hvilket sprog foretrækker du til søgninger?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Ændring af layout-sproget" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Find under indtastning" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Send billeder via searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Ændring af hvordan webforms indsendes, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">lær mere om request-metoder</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrér indhold" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Ændring af searx layout" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Vælg stil for dette tema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI-forløser" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Omdiriger til open-access-udgaver af publikationer hvis tilgængelig (plugin påkrævet)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Genvej" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Valgt sprog" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Tidsinterval" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Gns. tid" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Maks-tid" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Dette er listen over searx's installationens svar-moduler" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Nøgleord" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Eksempler" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Dette er listen over de cookies og værdier searx gemmer på din computer" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Med denne liste, kan du bekræfte gennemsigtigheden af searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Cookie-navn" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Værdi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Søge-URL for den nuværende gemte indstilling" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Bemærk: brugertilpassede indstillinger i søge-URL kan reducere niveauet af beskyttelse ved at lække data til de sider der klikkes på i resultatet." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Søgereresultater" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Prøv at søge efter:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Søgemotorer kan ikke hente resultater" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Links" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Start søgning" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "statistik" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Når som helst" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Det seneste døgn" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Den seneste uge" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Den seneste måned" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Det sidste år" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "OBS!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Det ser ud til at benytter searx for første gang." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Information!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "der er pt. ingen cookies defineret" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Der er pt. ingen tilgængelige data" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Søgemotorer kan ikke hente resultater." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Vær venlig at prøve igen senere, eller find en anden searx-instans." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Beklager!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "vi fandt ingen resultater. Benyt venligst en anden søge-streng eller søg i flere kategorier" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Godt klaret!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Indstillinger gemt." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Åh, pokkers!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Noget gik galt" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "vis media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "skjul media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Hent billede" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Vis kilde" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "vis kort" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "skjul kort" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "vis detaljer" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "skjul detaljer" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Filstørrelse" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Antal filer" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "vis video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "skjul video" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Indlæs mere..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Intet fundet" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Undstøtter valgte sprog" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Brugerinterface" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Privatliv" diff --git a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..a525fbf1e --- /dev/null +++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..64f253ebd --- /dev/null +++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1026 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Bamstam, 2017 +# Bamstam, 2017 +# Thomas Pointhuber, 2014-2015 +# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2016 +# Jona Abdinghoff <jona.abdinghoff@gmail.com>, 2016 +# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2017 +# Max <theshirinzu@gmail.com>, 2015 +# pointhi, 2014 +# rike, 2014 +# S R <acc-transifex@rie.hm>, 2018 +# stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014 +# stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014 +# Thomas Pointhuber, 2016-2017 +# rike, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-28 11:02+0000\n" +"Last-Translator: S R <acc-transifex@rie.hm>\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "Zeitüberschreitung" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "Abbruch der Anfrage" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "Unerwarteter Absturz" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "Dateien" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "Allgemein" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "Musik" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "Soziale Medien" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "Bilder" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "Videos" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "Neuigkeiten" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "Karte" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "Wissenschaft" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Ungültige Einstellungen. Bitte diese überprüfen" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Ungültige Einstellungen" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "Suchfehler" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "vor {minutes} Minute(n)" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Zufallszahlengenerator" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Erzeugt diverse Zufallswerte" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statistikfuntionen" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "{functions} der Argumente berechnen" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Suchmaschinen Zeit (sek)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Ladezeit (sek)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Trefferanzahl" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Punkte" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Punkte pro Treffer" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Fehler" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (OBSOLET)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Dieser Eintrag wurde überschrieben von" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Keine Zusammenfassung für die Veröffentlichung verfügbar." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Wandelt wenn möglich HTTP-Links in HTTPS-Links um" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Unendliches Scrollen" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Lädt automatisch die nächste Seite, wenn das Ende der aktuellen Seite erreicht wurde" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Open-Access-DOI umschreiben" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Bezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-Access-Version vermeiden" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Links in einem neuen Browser-Tab öffnen" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Links werden normalerweise im gleichen Fenster geöffnet. Dieses Plugin überschreibt dieses Verhalten und öffnet Links in einem neuen Tab bzw. Fenster.\n(JavaScript wird benötigt)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Suche starten, wenn Kategorie angeklickt wird" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Die Suche sofort starten, wenn eine Kategorie ausgewählt wird. Es ist dann nicht mehr möglich, mehrere Kategorien auszuwählen. (JavaScript wird benötigt)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Zeigt deine IP-Adresse an, wenn die Suchabfrage \"ip\" lautet, und deinen User-Agent, wenn deine Suchabfrage \"user agent\" beinhaltet." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Tracker-URL-Entferner" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Tracker-Argumente von den zurückgegebenen URLs entfernen" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "An Vim angelehnte Tastenkombinationen" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Navigiere in der Ergebnisseite mit Vim ähnlichen Tastaturkombinationen (es wird JavaScript benötigt).\nDrücke \"h\" auf der Start- bzw. Ergebnisseite, um ein Hifefenster anzuzeigen" + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Seite nicht gefunden" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Gehe zu %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "Suchseite" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "Einstellungen" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "Über uns" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Einstellungen" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Standardkategorien" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Suchsprache" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Standardsprache" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Oberflächensprache" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Autovervollständigung" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Bilder-Proxy" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Aktiviert" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Deaktiviert" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Methode" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Sichere Suche (SafeSearch)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Streng" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderat" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Keine" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Designs" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Farbe" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Blau (Standard)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Violett" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Grün" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Cyan" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Orange" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Rot" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Aktuell benutzte Suchmaschinen" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Suchmaschinenname" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Kategorie" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Erlauben" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Blockieren" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Diese Informationen werden in Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, damit wir keine Ihrer persönlichen Daten speichern müssen." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Diese Cookies dienen einzig Ihrem Komfort. Wir verwenden sie nicht, um Sie zu überwachen." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "Speichern" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Zurücksetzen" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "Zurück" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Such-URL" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Ergebnisse herunterladen" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Antworten" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Vorschläge" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "vorherige Seite" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "nächste Seite" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Suche nach..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Suchmaschinenstatistiken" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "ursprüngliche Seite" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeder" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "Magnet Link" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "Torrent" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "klicke auf die Lupe, um die Suche zu starten" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Ergebnisse in neuem Tab" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Ein" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Aus" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "Im Cache" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Erweiterte Einstellungen" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Schließen" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Fehler!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Betrieben mit" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "eine privatsphären-respektierende, hackbare Metasuchmaschine" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "proxied" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "Unterstützt" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "Nicht unterstützt" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Allgemein" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Suchmaschinen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Erweiterungen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Antworten" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "welche Sprache bevorzugst du für die Suche?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "ändere die Sprache des Layouts" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "zeige Vorschläge während der Eingabe an" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Bilder über einen Proxy an Searx weiterleiten" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "ändere wie Formulare übertragen werden, <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-Anfragemethoden\" rel=\"external\">lerne mehr über Anfragemethoden</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Inhalte filtern" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "ändere das Aussehen von searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Stil für dieses Thema auswählen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Aussehen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI resolver" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Weiterleitung zu frei zugänglichen Versionen von Veröffentlichungen, wenn verfügbar (Plugin benötigt)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Abkürzung" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Ausgewählte Sprache" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Zeitbereich" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "mittlere Zeit" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "max. Zeit" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Dies ist die Liste der in searx verfügbaren Module für Sofortantworten " + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Schlüsselwörter" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Beispiele" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Die nachfolgende Liste zeigt alle Cookies, die searx auf deinem Computer speichert." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Mit dieser Liste können Sie die Transparenz von searx einschätzen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Cookie-Name" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Wert" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Such-URL für die aktuell gespeicherten Einstellungen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Hinweis: Das Festlegen eigener Einstellungen in der Such-URL kann Ihre Privatsphäre reduzieren, weil gegebenenfalls ungewollt Daten an die ausgewählten Ergebnisseiten übermittelt werden." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Suchergebnisse" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Suche nach:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Die folgenden Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Links" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Suche starten" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "Statistiken" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "beliebiger Zeitpunkt" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Letzter Tag" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Letzte Woche" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Letzten Monat" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Letztes Jahr" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Achtung!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Es sieht so aus, als ob das erstes mal mit searx arbeitest." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Information!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "Derzeit sind keine Cookies gespeichert." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Es sind derzeit keine Daten vorhanden." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Bitte später nochmals versuchen oder eine andere Searx-Instanz verwenden." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Entschuldigung!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "Es konnten keine Suchergebnisse gefunden werden. Bitte nutze einen anderen Suchbegriff, oder suche das gewünschte in einer anderen Kategorie. " + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Gut gemacht!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Oh nein!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Irgendetwas ist falsch gelaufen." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "Medien anzeigen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "Medien verstecken" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Bild ansehen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Seite besuchen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "Karte anzeigen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "Karte verstecken" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "Details anzeigen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "Details verstecken" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Dateigröße" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Anzahl der Dateien" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "Video anzeigen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "Video verstecken" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Lade mehr..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Keine Einträge gefunden" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Unterstützt die ausgewählten Sprachen" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Benutzeroberfläche" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Privatsphäre" diff --git a/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..2bc6a57a3 --- /dev/null +++ b/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..073f2f61e --- /dev/null +++ b/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1014 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# xinomilo <dimitris@stinpriza.org>, 2017-2018 +# xinomilo <dimitris@stinpriza.org>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-17 10:03+0000\n" +"Last-Translator: xinomilo <dimitris@stinpriza.org>\n" +"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/el_GR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: el_GR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "αρχεία" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "γενικά" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "μουσική" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "κοινωνικά δίκτυα" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "εικόνες" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "νέα" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "χάρτης" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "επιστήμη" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "λάθος αναζήτησης" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} λεπτά πριν" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Γεννήτρια τυχαίων τιμών" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Χρόνος μηχανής (δευτ)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Φόρτωση σελίδας (δευτ)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Αριθμός αποτελεσμάτων" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Λάθη" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Επανεγγραφή συνδέσμων HTTP σε HTTPS αν είναι δυνατό" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Άνοιξε τους συνδέσμους των αποτελεσμάτων σε νέα καρτέλα περιηγητή" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Αναζήτηση κατά την επιλογή κατηγορίας" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Άμεση αναζήτηση κατά την επιλογή κατηγορίας. Απενεργοποιήστε για να διαλέξετε πολλαπλές κατηγορίες. (απαιτείται JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Προβολή της IP διεύθυνσης αν η αναζήτηση είναι \"ip\" και το user agent αν η αναζήτηση περιέχει \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Η σελίδα δεν βρέθηκε" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "σελίδα αναζήτησης" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "προτιμήσεις" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "σχετικά" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Προτιμήσεις" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Προεπιλεγμένες κατηγορίες" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Γλώσσα αναζήτησης" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Προεπιλεγμένη γλώσσα" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Αυτόματη συμπλήρωση" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Ενεργοποιημένο" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Απενεργοποιημένο" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Μέθοδος" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Ασφαλής Αναζήτηση" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Κανένα" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Θέματα" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Χρώμα" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Μπλε (προεπιλεγμένο)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Βιολετί" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Πράσινο" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Κυανό" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Πορτοκαλί" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Κόκκινο" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Μηχανές αναζήτησης που χρησιμοποιούνται" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Όνομα μηχανής" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Κατηγορία" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Επέτρεψε" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Αποκλεισμός" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "αποθήκευση" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Επαναφορά προεπιλογών" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "πίσω" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Σύνδεσμος αναζήτησης" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Απαντήσεις" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Προτάσεις" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "προηγούμενη σελίδα" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "επόμενη σελίδα" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Αναζήτηση για..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Στατιστικά μηχανής" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "σύνδεσμος magnet" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "αρχείο torrent" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Αποτελέσματα σε νέες καρτέλες" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Ενεργό" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Ανενεργό" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Λάθος!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "υποστηρίζεται" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "δεν υποστηρίζεται" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Γενικά" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Μηχανές" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Πρόσθετα" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Τι γλώσσα προτιμάτε για αναζήτηση;" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Εύρεση όρων κατά την πληκτρολόγηση" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Φιλτράρισμα περιεχομένου" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Συντόμευση" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Επιλεγμένη γλώσσα" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Όνομα" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Λέξεις κλειδιά" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Περιγραφή" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Παραδείγματα" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Τιμή" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Δοκιμάστε αναζήτηση για:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Οι μηχανές δε μπορούν να φέρουν αποτελέσματα" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Σύνδεσμοι" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Έναρξη αναζήτησης" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "στατιστικά" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Οποιαδήποτε στιγμή" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Τελευταία μέρα" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Τελευταία βδομάδα" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Τελευταίος μήνας" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Τελευταίο έτος" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Φαίνεται ότι χρησιμοποιείται το searx για πρώτη φορά." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Πληροφορίες!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Οι μηχανές δε μπορούν να φέρουν αποτελέσματα." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Συγνώμη!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "δε βρέθηκαν αποτελέσματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε άλλη αναζήτηση ή ψάξτε σε περισσότερες κατηγορίες." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Πολύ καλά!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Φτου!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Κάτι πήγε στραβά." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "προβολή πολυμέσων" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "απόκρυψη πολυμέσων" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Προβολή πηγής" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "προβολή χάρτη" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "απόκρυψη χάρτη" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "προβολή λεπτομερειών" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "απόκρυψη λεπτομερειών" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Μέγεθος αρχείου" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Αριθμός Αρχείων" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "προβολή βίντεο" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "απόκρυψη βίντεο" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Φόρτωση περισσότερων..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Υποστηρίζει την επιλεγμένη γλώσσα" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Ιδιωτικότητα" diff --git a/searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..0c270c06d --- /dev/null +++ b/searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..1f7f591c8 --- /dev/null +++ b/searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,695 @@ +# English translations for PROJECT. +# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language: en\n" +"Language-Team: en <LL@li.org>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.2.0\n" + +#: searx/webapp.py:114 +msgid "files" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:115 +msgid "general" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:116 +msgid "music" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:117 +msgid "social media" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:118 +msgid "images" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:119 +msgid "videos" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:120 +msgid "it" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:121 +msgid "news" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:122 +msgid "map" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:123 +msgid "science" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:417 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:185 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:189 +msgid "Number of results" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:193 +msgid "Scores" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:197 +msgid "Scores per result" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:201 +msgid "Errors" +msgstr "" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:29 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34 +#: searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/default/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:12 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/default/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:36 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +msgid "Default categories" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/default/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:44 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +msgid "Search language" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/default/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/default/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:55 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +msgid "Interface language" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/default/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:65 +msgid "Autocomplete" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/default/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:76 +msgid "Image proxy" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/default/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:80 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/default/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:81 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/default/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:85 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +msgid "Method" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/default/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:94 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:150 +msgid "SafeSearch" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/default/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:98 +msgid "Strict" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/default/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:99 +msgid "Moderate" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/default/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +msgid "None" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/default/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +msgid "Themes" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/default/preferences.html:84 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/default/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:142 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +msgid "Engine name" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/default/preferences.html:89 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/default/preferences.html:90 +#: searx/templates/default/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/macros.html:71 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +msgid "Allow" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/default/preferences.html:90 +#: searx/templates/default/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/macros.html:70 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/default/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/default/preferences.html:112 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:237 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/default/preferences.html:115 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +msgid "save" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/default/preferences.html:116 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:242 +msgid "Reset defaults" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/default/preferences.html:117 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +msgid "back" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/default/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:110 +msgid "Search URL" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/default/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:115 +msgid "Download results" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/default/results.html:35 +msgid "Answers" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/default/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:90 +msgid "Suggestions" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/default/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63 +msgid "previous page" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/default/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71 +msgid "next page" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 +msgid "Search for..." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +msgid "Engine stats" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +msgid "Seeder" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +msgid "Leecher" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:21 +msgid "magnet link" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:22 +msgid "torrent file" +msgstr "" + +#: searx/templates/default/categories.html:8 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "" + +#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:20 +msgid "cached" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:78 +msgid "Powered by" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:78 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33 +msgid "home" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:14 searx/templates/oscar/navbar.html:24 +msgid "Toggle navigation" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:25 +msgid "General" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:126 +msgid "Engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:19 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:187 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:20 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:45 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:56 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:66 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +msgid "Filter content" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +msgid "Change searx layout" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:143 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:151 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:149 +msgid "Avg. time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:148 +msgid "Max time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:213 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:214 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Cookie name" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:220 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:7 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:105 +msgid "Links" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:15 +msgid "Show search filters" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:15 +msgid "Hide search filters" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:2 +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:3 +msgid "Please enable JavaScript to use full functionality of this site." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7 +msgid "Sorry!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +msgid "show media" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +msgid "hide media" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:23 +msgid "Get image" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:24 +msgid "View source" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +msgid "Filesize" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Bytes" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +msgid "kiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +msgid "MiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +msgid "GiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +msgid "TiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +msgid "Number of Files" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +msgid "show video" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +msgid "hide video" +msgstr "" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "" + +#~ msgid "Localization" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No" +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..cfad4d49e --- /dev/null +++ b/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..cd7ffe80e --- /dev/null +++ b/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1016 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Jack Stehn <jaxadeo@gmail.com>, 2017 +# juanda097 <juanda097@protonmail.ch>, 2015-2016 +# pizzaiolo, 2016 +# Václav Zouzalík <Vaclav.Zouzalik@seznam.cz>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-22 08:33+0000\n" +"Last-Translator: Václav Zouzalík <Vaclav.Zouzalik@seznam.cz>\n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/eo/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: eo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "tempolimo" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "escepto de peto" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "neatendita paneo" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "dosieroj" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "ĝenerala" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "muziko" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "sociaj retoj" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "bildoj" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "videoj" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "komputiko" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "novaĵoj" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "mapo" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "scienco" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Nevalidaj agordoj, bonvolu redakti viajn agordojn" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Nevalidaj agordoj" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "serĉa eraro" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "antaŭ {minutes} minuto(j)" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "antaŭ {hours} horo(j), {minutes} minuto(j)" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Hazardvalora generilo" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Ĝi generas diversajn hazardajn valorojn" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statistikaj funkcioj" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Kalkulas {functions} el la argumentoj" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Motora tempo (s)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Paĝŝarĝo (sekundoj)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Nombro da rezultoj" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Poentaroj" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Poentaroj por unu rezulto" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Eraroj" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (MALNOVA)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Tiu ĉi enigo estis anstataŭigita per" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Neniu resumo atingeblas por tiu ĉi eldonaĵo." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Ŝanĝi HTTP-ligilojn al HTTPS, se eblas" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Senfina rulumado" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Aŭtomate ŝarĝi sekvan paĝon rulumante al la subo de la nuna paĝo" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Malfermalira COI-ŝanĝo" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Eviti pagomurojn per direkto al malfermaliraj versioj de eldonaĵoj, se eblas" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Malfermi rezultligilojn en novaj retumilaj langetoj" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Oni malfermas rezultojn en la sama langeto defaŭlte. Ĉi tiu aldonaĵo ŝanĝas la kutiman agmanieron por malfermi ligilojn en novaj langetoj/fenestroj. (ĜavoSkripto bezonata)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Serĉi en elektita kategorio" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Serĉi tuj se oni elektas kategorion. Malŝaltu ĝin por elekti plurajn kategoriojn (ĜavoSkripto bezonata)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Montras vian IP-adreson se la serĉofrazo estas \"ip\" kaj vian klientan aplikaĵon se la serĉofrazo enhavas \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Forigilo de URL-spuriloj" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Forviŝi spurajn argumentojn el la ricevita URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim-ŝajnaj klavkomandoj" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Tranavigi serĉrezultojn per Vim-ŝajnaj klavkomandoj (ĜavoSkripto bezonata). Premu \"h\" por helptekstaro en ĉef- aŭ rezultpaĝo." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Paĝo ne trovita" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Iri al %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "Serĉopaĝo" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "agordoj" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "pri" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Agordoj" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Defaŭltaj kategorioj" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Serĉolingvo" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Defaŭlta lingvo" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Fasada lingvo" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Aŭtomate kompletigi" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Prokurila servilo por bildoj" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Ŝaltita" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Malŝaltita" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Metodo" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr " SekuraSerĉo" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Strikta" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Modera" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Neniu" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Temoj" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Koloro" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Blua (defaŭlta)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Viola" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Verda" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Bluverda" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Oranĝa" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Ruĝa" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr " Aktuale uzataj serĉiloj" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr " Motora nomo" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Kategorio" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Permesi" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Bloki" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Tiuj ĉi agordoj estas konservitaj en viaj kuketoj, kio ebligas al ni ne konservi tiujn datumojn pri vi en nia servilo." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Tiuj kuketoj estas nur por via plaĉo, ni ne uzas ilin por spuri vin." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "konservi" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Reagordi al defaŭlto" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "antaŭen" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Serĉi URL" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Elŝuti rezultojn" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Respondoj" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Sugestoj" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr " antaŭa paĝo" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr " sekva paĝo" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Serĉi..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Statistikoj pri la motoro" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "originala kunteksto" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Fonto" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Ricevanto" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnetligilo" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torentodosiero" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Alklaku la lupeon por serĉi" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Rezultoj en novaj langetoj" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Ŝaltita" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Malŝaltita" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "kaŝmemorigita" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Altgradaj agordoj" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Fermi" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Eraro!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Funkciigita per" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "kodumebla metaserĉilo kiu respektas vian privatecon" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "prokurata" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "subtenata" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "nesubtenata" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Ĝenerala" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Motoroj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Aldonaĵoj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Respondiloj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Kuketoj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Kiun lingvon vi pli ŝatas por serĉi?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Ŝanĝi lingvon de la fasono" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Trovi aferojn dum tajpado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Prokuri bildrezultojn per searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Ŝanĝi kiel formoj estas sendataj, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">sciu pli pri peto-metodoj</a> " + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtri enhavon" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Ŝanĝi fasonon de Searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Elekti stilon por ĉi tiu temo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Stilo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Malfermalira COI-solvilo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Direkti al malfermaliraj versioj de eldonaĵoj, se eblas (aldonaĵo necesas)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Fulmoklavo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Elekti lingvon" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Tempa intervalo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Mezkvanta tempo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Maksimuma tempo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Tio ĉi estas listo de tuje respondantaj moduloj de Searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Nomo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Ŝlosilvortoj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Priskribo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Ekzemploj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Ĉi tio estas listo de kuketoj kaj iliaj valoroj, kiujn searx konservas en via komputilo." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Kun tiu listo, vi povas kontroli la travideblecon de searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nomo de kuketo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Valoro" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Serĉo-URL kun aktuale konservitaj agordoj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Rimarko: Precizigo de propraj agordoj en la serĉo-URL povas malaltigi privatecon per nevola diskonigo de la datumoj al alklikantaj retejoj." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Serĉrezultoj" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Provu serĉi:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Motoroj ne povas trovi rezultojn" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Ligiloj" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Komenci serĉon" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "statistikoj" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Iam ajn" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Pasinta tago" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Pasinta semajno" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Pasinta monato" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Pasinta jaro" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Atentu!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Ŝajnas, ke ĉi tio estas via unua fojo, kiam vi uzas searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informoj!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "nun ne estas ajnaj kuketoj difinitaj." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Nun ne estas datumoj disponeblaj." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Motoroj ne povas trovi rezultojn." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Bonvolu provi ĝin poste aŭ trovi aliajn searx-instancon." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Pardonu!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "ni ne trovis rezultojn. Bonvole uzu alian serĉfrazon aŭ serĉu en pliaj kategorioj." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Bonfarite!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Agordoj konservitaj sukcese." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Ho ve!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Io fuŝiĝis." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "montri aŭdvidaĵojn" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "kaŝi aŭdvidaĵojn" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Akiri bildon" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Vidi fonton" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "montri mapon" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "kaŝi mapon" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "montri detalojn" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "kaŝi detalojn" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Dosiergrandeco" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bitokoj" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Nombro da Dosieroj" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "montri videojn" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "kaŝi videojn" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Ŝarĝi pli..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Nenio trovita" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Subtenas elektitan lingvon" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Fasado" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Privateco" diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..358cce8cb --- /dev/null +++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..4c276303f --- /dev/null +++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1023 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>, 2015 +# Alejandro León Aznar, 2014 +# Alejandro León Aznar, 2014-2018 +# Carmen Fernández B., 2016 +# juanda097 <juanda097@protonmail.ch>, 2016 +# juanda097 <juanda097@protonmail.ch>, 2017 +# Marc Abonce Seguin, 2016 +# Marc Abonce Seguin, 2018 +# Oscar <ocf@openmailbox.org>, 2015 +# rivera valdez <riveravaldezmail@gmail.com>, 2016 +# wefwefew ewfewfewf <nnnedmz0d@moakt.ws>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-16 05:29+0000\n" +"Last-Translator: Marc Abonce Seguin\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "límite de tiempo" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "solicitud de excepción" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "choque inesperado" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "Archivos" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "General" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "Música" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "Medios sociales" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "Imágenes" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "Vídeos" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "Informática" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "Noticias" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "Mapa" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "Ciencia" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Parámetros incorrectos, por favor, cambia tus preferencias" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Ajustes no válidos" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "error en la búsqueda" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "hace {minutes} minuto(s)" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generador de valores aleaorios" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generar varios valores aleatorios" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funciones de estadística" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Computar {functions} de parámetros" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Motor de tiempo (seg)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Tiempo de carga (segundos)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Número de resultados" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Puntuaciones" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Puntuaciones por resultado" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Errores" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (OBSOLETO)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Esta entrada la ha sustituido" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "No hay resúmenes disponibles para esta publicación." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Cambiar los enlaces HTTP a HTTPS si es posible" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Deslizamiento infinito" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Cargar automáticamente la siguiente página al deslizarse hasta el final de la página actual" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Evitar barreras de pago redireccionando a las versiones de acceso libre de las publicaciones cuando estén disponibles" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Abrir los enlaces resultantes en nuevas pestañas del navegador" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Los resultados se abren en la misma ventana por defecto. Este plugin sobrescribe el comportamiento por defecto para abrir enlaces en nuevas pestañas / ventanas. (es necesario JavaScript)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Buscar en la categoría seleccionada" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Realizar una búsqueda inmediatamente si se ha seleccionado una categoría. Desactivar para seleccionar varias categorías. (Se requiere JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Muestra tu dirección IP si la consulta es \"ip\" y tu Agente de Usuario si la consulta contiene \"agente de usuario\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Eliminador de URL rastreadora" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Eliminar los argumentos de los rastreadores en la URL devuelta" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Teclas de acceso rápido como-Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Navegar por los resultados de búsqueda con las teclas de acceso rápido como-Vim (es necesario JavaScript). Pulse la tecla \"h\" en la página principal o en el resultado para obtener ayuda." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Página no encontrada" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Ir a %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "Página de búsqueda" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "preferencias" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "acerca de" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Categorías predeterminadas" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Idioma de búsqueda" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Idioma por defecto" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Idioma de la interfaz" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Autocompletar" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Imagen proxy" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Activado" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Desactivado" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Método" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Búsqueda segura" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Riguroso" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderado" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Temas" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Azul (predeterminado)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Violeta" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Verde" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Cian" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Naranja" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Rojo" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Motores de búsqueda actualmente en uso" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Nombre del motor de búsqueda" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Categoría" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Permitir" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Bloquear" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no almacenar dicha información sobre usted." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Estas cookies son para su propia comodidad, no las utilizamos para rastrearle." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "Guardar" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Restablecer configuración por defecto" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "Atrás" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "URL de la búsqueda" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Descargar resultados" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Respuestas" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Sugerencias" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "Página anterior" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "Página siguiente" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Buscar..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "contexto original" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Fuente" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Descargador" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnet link (enlace sin archivo)" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "archivo torrent" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Haz clic en la lupa para realizar la búsqueda" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultados en nuevas pestañas" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Activado" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Desactivado" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "en caché" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Ajustes avanzados" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Creado por" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "un metabuscador hackable que respeta la privacidad" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "proxied" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "soportado" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "no soportado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Motores" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Plugins" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Respondedores" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "¿Qué idioma prefieres para la búsqueda?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Cambiar idioma de la interfaz" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Buscar mientras escribes" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Filtrado de resultados de imágenes en searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Modifica cómo se envian los formularios <a href=\"http://es.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9todos_de_petici.C3.B3n\" rel=\"external\">más información sobre métodos de peticiones</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtro de contenido" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Cambiar aspecto de searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Elige un estilo para este tema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Estilo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Redireccionar a versiones de acceso abierto de las publicaciones cuando estén disponibles (se requiere plugin)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Atajo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Idioma elegido" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Rango de tiempo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Tiempo promedio" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Tiempo máximo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Esta es la lista de los módulos de respuesta inmediata de searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Plabras clave" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Ejemplos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Esta es la lista de cookies y sus valores que searx está almacenando en tu ordenador." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Con esa lista puedes valorar la transparencia de searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nombre de la cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Buscar URL de las preferencias guardadas actualmente" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Nota: especificar configuraciones personalizadas en la URL de búsqueda puede reducir la privacidad al filtrar datos a los sitios de resultados en los que se ha hecho clic." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Buscar" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Intenta buscar:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Los motores no pueden obtener resultados" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Enlaces" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Comenzar búsqueda" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "estadísitcas" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "En cualquier momento" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Último día" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Última semana" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Último mes" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Último año" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "¡Atención!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Parece que estás usando searx por primera vez." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "¡Información!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "No existen cookies definidas actualmente." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Actualmente no hay datos disponibles." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Los motores no pueden obtener resultados." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o busque otra instancia de searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "¡Lo siento!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "No encontramos nada. Por favor, formule su búsqueda de otra forma o busque en más categorías." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "¡Bien hecho!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Configuración guardada correctamente." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "¡Mecachis!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Algo ha ido mal." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "mostrar multimedia" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "ocultar multimedia" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Obtener imagen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Ver fuente" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "mostrar mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "ocultar mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "ver detalles" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "ocultar detalles" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Tamaño de archivo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "KiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Número de archivos" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "mostrar vídeo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "ocultar video" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Cargar más" + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Ningún artículo encontrado" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Soporta el idioma seleccionado" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Interfaz de usuario" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacidad" diff --git a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..db58fdc84 --- /dev/null +++ b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..b6fa194e1 --- /dev/null +++ b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1015 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# beriain <beriain@bitmessage.ch>, 2018 +# beriain <beriain@bitmessage.ch>, 2018 +# Txopi <txopi@ikusimakusi.eus>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-06 16:39+0000\n" +"Last-Translator: beriain <beriain@bitmessage.ch>\n" +"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/eu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: eu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "denbora agortzea" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "salbuespena eskaeran" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "ustekabeko gelditzea" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "fitxategiak" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "orokorra" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "musika" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "multimedia soziala" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "irudiak" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "bideoak" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "it" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "berriak" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "mapa" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "zientzia" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Ezarpen ez baliodunak, mesedez editatu zure hobespenak" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Ezarpen ez baliodunak" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "bilaketa akatsa" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "duela {minutes} minutu" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "duela {hours} ordu eta {minutes} minutu" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Ausazko balio sortzailea" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Ausazko balio ezberdinak sortu" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funtzio estatistikoak" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Parametroen {functions} zenbatu" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Bilatzailearen denbora (seg)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Orri kargak (seg)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Emaitza kopurua" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Balorazioak" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Balorazioak emaitza bakoitzeko" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Erroreak" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (ZAHARKITUA)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Sarrera hau hurrengoarekin ordezkatu da" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Ez dago abstrakturik eskuragarri argitalpen honetarako." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "HTTP loturak HTTPS bihurtu ahal denean" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Korritze amaigabea" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Hurrengo orria automatikoki kargatu uneko orriaren behekaldera mugitzerakoan" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Berridatzi Open Access DOI" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Ordainketa hormak sahiestu argitalpenen sartze-askeko bertsioetara berbidaliz ahal denean" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Emaitzen estekak nabigatzailearen fitxa berrietan ireki" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Emaitzak leiho berdinean irekitzen dira lehenetsi bezala. Plugin honek lehenetsitako jokabidea aldatzen du estekak fitxa/leiho berrietan irekitzeko. (JavaScript behar du)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Bilatu kategoria hautatzerakoan" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Bilaketa egin kategoria hautatu bezain laster. Ezgaitu ezazu hainbat kategoria hautatu ahal izateko. (JavaScript behar du)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Zure IPa erakutsi bilatutakoa \"ip\" bada eta zure user agenta bilatutakoa \"user agent\" bada." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "URL aztarnariak kendu" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Aztarnarien argumentuak kendu itzulitako URLtik" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim antzeko laster-teklak" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Emaitzetan zehar Vim bezalako tekla azkarrekin nabigatu (JavaScript behar du). Sakatu \"h\" tekla orri nagusian edo emaitzen orrian laguntza ikusteko." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Orria ez da aurkitu" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "%(search_page)s(e)ra joan." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "bilaketa orria" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "hobespenak" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "honi buruz" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Hobespenak" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Lehenetsitako kategoriak" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Bilaketaren hizkuntza" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Lehenetsitako hizkuntza" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Interfazearen hizkuntza" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Osatze automatikoa" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Irudietarako proxya" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Gaituta" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Desgaituta" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Metodoa" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Bilaketa segurua" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Zorrotza" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderatua" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Bat ere ez" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Itxurak" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Kolorea" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Urdina (lehenetsia)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Bioleta" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Berdea" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Zian" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Laranja" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Gorria" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Erabiliak izaten ari diren bilatzaileak" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Bilatzailearen izena" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Kategoria" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Baimendu" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Blokeatu" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Ezarpen hauek zure cookietan gurdetzen dira, honek zuri buruzko informaziorik ez gordetzea baimentzen digu." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Cookie hauek zure onurarako besterik ez dira, ez ditugu zure jarraipenik egiteko erabiltzen." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "gorde" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Berrezarri lehenetsiak" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "atzera" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Bilaketa URLa" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Emaitzak deskargatu" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Erantzunak" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Iradokizunak" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "aurreko orrialdea" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "hurrengo orrialdea" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Bilatu..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Bilatzaileen estatistikak" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "jatorrizko testuingurua" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Ereilea" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Izaina" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnet lotura" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent fitxategia" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Lupan sakatu bilaketa egiteko" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Emaitzak fitxa berrietan" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Piztuta" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Itzalita" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "cacheatuta" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Ezarpen aurreratuak" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Itxi" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Errorea!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Honek bultzatua" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "pribatutasun-errespetatzaile, metabilaketa motor hackeagarri bat" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "proxyatuta" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "onartua" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "ez onartua" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Orokorra" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Bilatzaileak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Pluginak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Erantzun emaileak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookieak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Zein hizkuntzan egin nahi duzu bilaketa?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Interfazearen hizkuntza aldatu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Gauzak aurkitu idatzi bitartean" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Irudien emaitzak searx bitartez proxyatu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Aldatu inprimakiak nola bidaltzen diren, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">ikasi gehiago eskaera metodoen inguruan</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Edukia iragazi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Searxen diseinua aldatu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Gai honetarako estiloa hautatu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Estiloa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI ebatzi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Argitalpenen sartze-askeko bertsioetara berbidali ahal denean (plugina behar du)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Lasterbidea" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Hautatutako hizkuntza" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Denbora tartea" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr " Batezbesteko denbora" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Gehienezko denbora" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Hau da searxen berehalako erantzunen moduluen zerrenda." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Izena" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Gako-hitzak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Deskripzioa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Adibideak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Hau searxek zure ordenagailuan gordetzen ari den cookien eta haien balioen zerrenda bat da." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Zerrenda horrekin, searxen gardentasuna balioztatu dezakezu." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Cookiearen izena" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Balioa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Une honetan gordetako hobespenen bilaketa URLa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Oharra: bilaketa URLan ezarpen pertsonalizatuak zehazteak pribatutasuna txikiagotu dezake klikatutako erantzun guneetara datuak emanez" + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Bilaketaren emaitzak" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Saiatu hau bilatzen:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Bilatzaileek ezin dute emaitzik lortu" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Estekak" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Bilaketa hasi" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "estatistikak" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Edonoiz" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Azken eguna" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Azken astea" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Azken hilabetea" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Azken urtea" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Kasu!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Searx lehen aldiz erabiltzen ari zarela ematen du." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informazioa!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "une honetan, ez dago cookierik definitutik." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Une honetan ez dago daturik eskuragarri." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Bilatzaileek ezin dute emaitzik lortu." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Mesedez, saiatu berriz beranduago edo bila ezazu beste searx instantzia bat." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Barkatu!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "ez dugu emaitzik aurkitu. Mesedez beste kontsulta bat egin edo bilatu kategoria gehiagotan." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Ondo egina!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Ezarpenak ongi gorde dira." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Hara!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Zerbait gaizki joan da." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "media erakutsi" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "media ezkutatu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Irudia eskuratu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Iturria ikusi" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "mapa erakutsi" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "mapa ezkutatu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "xehetasunak erakutsi" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "xehetasunak ezkutatu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Fitxategi neurria" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Byteak" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Fitxategi kopurua" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "erakutsi bideoa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "ezkutatu bideoa" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Kargatu gehiago..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Ez da elementurik aurkitu" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Hautatutako hizkuntza onartzen du" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Erabiltzailearen interfazea" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Pribatutasuna" diff --git a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..4ef71416b --- /dev/null +++ b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..0e568e1db --- /dev/null +++ b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1015 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Aurora, 2018 +# Jim <inactive+Jim11@transifex.com>, 2017 +# Mostafa Ahangarha <ahangarha@gmail.com>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-16 16:41+0000\n" +"Last-Translator: Aurora\n" +"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fa_IR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: fa_IR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "پایان زمان<br>" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "خطا در درخواست" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "ایست ناگهانی" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "فایل ها<br>" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "فراگیر" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "موسیقی" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "رسانه اجتماعی" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "تصاویر<br>" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "ویدیو ها<br>" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "فناوری اطلاعات" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "اخبار" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "نقشه" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "دانش<br>" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "تنظیمات نادرست است، لطفا اولویتهای جستجو را تغییر دهید" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "تنظیمات اشتباه" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "خطای جستجو" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} دقیقه پیش" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} ساعت و {minutes} دقیقه پیش" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "ایجاد کننده ی مقدار تصادفی" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "ایجاد مقادیر تصادفی متفاوت" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "توابع آماری" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "پردازش {عملکرد های} نشانوند ها<br>" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "زمان موتور(ثانیه)<br>" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "زمان بارگذاری صفحه (ثانیه)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "تعداد نتایج" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "امتیازات<br>" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "امتیازات بر نتیجه<br>" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "خطاها" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (OBSOLETE)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "این ورودی معلق شده است توسط" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "هیچ چکید ای برای این نشریه در دسترس نیست.<br>" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "تغییر پیوند های HTTP به HTTPS در صورت امکان" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "پایین رفتن بیپایان" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "بارگذاری خودکار صفحه بعد در صورت پیمایش تا پایین صفحه کنونی" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "بازنویسی Open Access DOI<br>" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "امتناع از منابع غیر رایگان با تغییر مسیر به نسخه ی رایگان نشریات اگر در دسترس باشد<br>" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "باز کردن لینک های نتیجه در برگهی جدید مرورگر" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "به طور پیشفرض، نتایج در پنجره ی کنونی باز میشوند. این افزونه، رفتار پیشفرض را برای بازشدن پیوند در پنجره/برگه جدید تغییر میدهد. (نیازمند جاوااسکریپت)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "جستجو به محض انتخاب یک دسته<br>" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "جستجو به محض انتخاب یک دسته. برای انتخاب چند دسته این گزینه را غیرفعال کنید. (نیازمند جاواسکریپت)<br>" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "اگر آی پی شما در صورت جستجو برای 'ip' و نشان دادن عامل کاربر در صورت جستجو برای 'user agent'.<br>" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "از بین برنده ی آدرس ردیاب ها<br>" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "حذف نشانوند های ردیاب ها از آدرس برگشتی" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "کلیدهای میانبر شبیه Vim<br>" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "جابجایی در نتایج با کلیدهای میانبر مشابه Vim (نیازمند جاوااسکریپت). در صفحه اصلی و یا صفحه نتیجه، دکمه h را برای نمایش راهنما بفشارید." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "صفحه پیدا نشد" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "برو به%(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "صفحه جستجو<br>" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "تنظیمات<br>" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "درباره<br>" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "تنظیمات<br>" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "دستهبندی های پیشفرض" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "زبان جستجو" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "زبان پیشفرض" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "زبان رابط کاربری" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "تکمیل خودکار<br>" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "پراکسی تصویر<br>" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "فعال<br>" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "غیرفعال" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "روش<br>" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "جستجوی امن" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "سخت گیر<br>" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "متوسط<br>" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "هیچ<br>" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "تم ها<br>" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "رنگ" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "آبی (پیشفرض)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "بنفش" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "سبز<br>" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "فیروزهای" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "نارنجی" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "قرمز" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "موتورهای جستجوی در حال استفاده" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "نام موتور" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "دسته" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "اجازه" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "انسداد<br>" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "این تنظیمات در کوکی های شما ذخیره شده اند، این به ما اجازه می دهد این اطلاعات را درباره شما ذخیره نکنیم.<br>" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "این کوکی ها برای راحتی شماست، ما از این کوکی برای ردیابی شما استفاده نمیکنیم.<br>" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "ذخیره" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "بازنشانی پیشفرض ها<br>" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "عقب<br>" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "آدرس جستجو<br>" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "نتایج دانلود<br>" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "پاسخ ها<br>" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "پیشنهادات" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "صفحه پیش" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "صفحه بعد" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "جستجو برای …" + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "آمار موتور<br>" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "متن اصلی<br>" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "سیدر<br>" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "لیچر<br>" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "لینک مگنت<br>" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "فایل تورنت<br>" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "برای اجرای جستجو روی ذره بین کلیک کنید<br>" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "نتایج در برگه جدید" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "روشن<br>" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "خاموش<br>" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "ذخیره شده<br>" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "تنظیمات پیشرفته<br>" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "بستن<br>" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "خطا!<br>" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "قدرت گرفته از<br>" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "یک ابر موتور جستجوی حافظ حریم شخصی" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "پراکسی شده<br>" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "پشتیبانی شده<br>" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "پشتیبانی نشده<br>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "کلی<br>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "موتور ها<br>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "افزونه ها" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "پاسخگو ها<br>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "کوکی ها<br>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "چه زبانی را برای جستجو ترجیح میدهید؟" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "تغییر زبان رابط کاربری" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "یافتن مطالب حین نوشتن" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "پراکسی کردن نتایج تصویری از طریق searx<br>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "چگونگی ثبت فرم ها را تغییر دهید، درباره ی متود های درخواست بیشتر بدانید" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "فیلتر کردن محتوا" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "رابط کاربری searx را تغییر دهید<br>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "سبک این پوسته را انتخاب کنید" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "سبک" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "حل کننده ی Open Access DOI<br>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "هدایت به نسخه رایگان نشریات اگر در دسترس باشد(نیازمند به افزونه)<br>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "میانبر<br>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "زبان انتخابی<br>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "بازه ی زمانی<br>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "زمان میانگین" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "حداکثر زمان" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "این، فهرست ماژولهای پاسخ بلادرنگ searx است." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "نام" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "کلیدواژه ها<br>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "شرح<br>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "مثال ها<br>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "این، لیست کوکیها و مقادیری است که searx روی دستگاه شما ذخیره میکند." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "با آن لیست، میتوانید شفافیت searx را ارزیابی کنید." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "نام کوکی<br>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "مقدار<br>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "آدرس جستجو بر اساس تنظیمات ذخیره شده<br>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "هشدار: تعیین تنظیمات شخصی در آدرس جستجو میتواند حریم شخصی شما را به خطر بیاندازد با درز کردن اطلاعات به سایت های نتایج انتخاب شده.<br>" + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "نتایج جستجو<br>" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "تلاش کنید برای جستجوی:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "موتور ها قادر به دریافت نتایج نیستند<br>" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "لینک ها<br>" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "شروع جستجو<br>" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "آمار<br>" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "هر زمانی<br>" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "روز گذشته" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "هفته گذشته" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "ماه گذشته" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "سال گذشته" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "بالاخره!<br>" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "به نظر میرسد اولین باری است که از searx استفاده میکنید." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "اطلاعات!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "در حال حاضر کوکیای تعریف نشده است." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "در حال حاضر هیچ دادهای در دسترس نیست." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "موتورها قادر به دریافت نتایج نیستند." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "لطفا بعدا دوباره تلاش کنید و یا به دنبال نمونهای دیگری از searx بگردید." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "ببخشید!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "چیزی پیدا نشد. لطفا جستار دیگری را امتحان و یا در دسته های بیشتری جستجو کنید." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "آفرین!<br>" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد!<br>" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "ای وای! خراب شد!<br>" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "مشکلی رخ داد." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "نمایش رسانه<br>" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "پنهان سازی رسانه<br>" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "دریافت تصویر" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "نمایش منبع" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "نمایش نقشه" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "پنهانسازی نقشه" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "نمایش جزئیات" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "پنهانسازی جزئیات" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "اندازه فایل<br>" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "بایت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "کیلوبایت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "مگابایت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "گیگابایت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "ترابایت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "تعداد فایل ها" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "نمایش ویدئو" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "پنهانسازی ویدئو" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "بیشتر…<br>" + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "چیزی پیدا نشد" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "زبان انتخاب شده را پشتیبانی میکند" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "رابط کاربری" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "حریم خصوصی" diff --git a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..b3905ca2f --- /dev/null +++ b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..dbec358d4 --- /dev/null +++ b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1013 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-13 07:36+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "aikakatkaisu" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "pyyntöpoikkeus" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "odottamaton kaatuminen" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "tiedostot" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "yleiset" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "musiikki" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "sosiaalinen media" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "kuvat" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "videot" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "it" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "uutiset" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "kartta" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "tiede" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Virheelliset asetukset" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "hakuvirhe" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} min sitten" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} t, {minutes} min sitten" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Satunnaisluvun generaattori" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generoi satunnaislukuja" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Tilastolliset funktiot" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Laske argumenttien {functions}" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Hakukoneen aika (s)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Sivun lataus (s)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Tulosten määrä" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Pisteet" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Pisteet per tulos" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Virheet" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (VANHENTUNUT)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Tämän kohdan on korvannut" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Tästä julkaisusta ei ole yhteenvetoa." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Muuta HTTP-linkit HTTPS-muotoon jos mahdollista" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Loputon vieritys" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Lataa automaattisesti seuraava sivu, kun nykyisen sivun loppu saavutetaan" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Open Access DOI -uudelleenkirjoitus" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Vältä maksumuureja ohjaamalla julkaisujen avoimiin versioihin jos mahdollista" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Avaa tulokset uusiin välilehtiin" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Tulokset avataan oletuksena samaan ikkunaan. Tämä lisäosa korvaa oletustoiminnan avaamalla linkit uusiin välilehtiin tai ikkunoihin. (JavaScript vaaditaan)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Etsi valitsemalla luokka" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Suorita haku välittömästi, jos luokka valitaan. Poista käytöstä valitaksesi useita luokkia. (JavaScript vaaditaan)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Näyttää IP-osoitteesi jos hakuehtosi on \"ip\" ja selaimen tunnistetiedot jos hakuehtosi sisältää sanat \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Seurantapalvelimen osoitteen poistaja" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Poista seurantapalvelinten argumentit palautetusta osoitteesta" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim-kaltaiset pikanäppäimet" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Liiku hakutulossivuilla Vim-kaltaisin näppäinkomennoin (JavaScript vaaditaan). Paina \"h\" pää- tai hakutulossivulla nähdäksesi ohjeet." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Sivua ei löytynyt" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Siirry %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "hakusivulle" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "asetukset" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "tietoja" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Asetukset" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Oletusluokat" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Haun kieli" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Oletuskieli" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Käyttöliittymän kieli" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Automaattinen täydentäminen" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Kuvat välityspalvelimen kautta" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Käytössä" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Ei käytössä" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Tapa" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "SafeSearch" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Tiukka" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Keskitaso" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Ei mitään" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Teemat" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Väri" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Sininen (oletus)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Violetti" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Vihreä" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Syaani" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Oranssi" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Punainen" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Nyt käytetyt hakukoneet" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Hakukoneen nimi" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Luokka" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Salli" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Estä" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Nämä asetukset tallennetaan evästeisiisi. Näin Searxin ei tarvitse tallentaa sinuun liittyviä henkilökohtaisia tietoja." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Kyseiset evästeet palvelevat ainoastaan sinua, eikä niitä käytetä seuraamiseesi." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "Tallenna" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Palauta oletukset" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "Takaisin" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Haun osoite" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Lataa tulokset" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Vastaukset" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Ehdotukset" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "edellinen sivu" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "seuraava sivu" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Etsi..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Hakukoneen tilastot" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "alkuperäinen konteksti" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Lähettäjä" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Lataaja" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnet-linkki" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent-tiedosto" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Napsauta suurennuslasia suorittaaksesi haun" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Tulokset uusiin välilehtiin" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Päällä" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Pois" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "välimuistissa" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Lisäasetukset" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Sulje" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Virhe!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Taustavoimana" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "yksityisyyttä kunnioittava, muokattava metahakukone" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "välityspalvelimella" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "tuettu" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "ei tuettu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Yleiset" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Hakukoneet" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Lisäosat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Vastaajat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Evästeet" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Millä kielellä haluat etsiä ensisijaisesti?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Vaihda asettelun kieltä" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Löydä tuloksia kirjoittaessasi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Kuvatulokset välitetään searxin välityspalvelimen kautta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Muuta tapaa, miten lomaketiedot välitetään. <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">Lisätietoja eri välitystavoista.</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Suodata hakutulosten sisältöä" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Muuta searxin asettelua" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Valitse tyyli tälle teemalle" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Tyyli" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI -selvitin" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Uudelleenohjaa julkaisujen open-access-versioihin kun mahdollista (vaatii liitännäisen)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Oikoreitti" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Valittu kieli" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Aikaväli" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Keskimääräinen\naika" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Enimmäisaika" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Tämä on luettelo searxin vastaajamoduuleista." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Avainsanat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Esimerkit" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Ohessa on lista evästeistä ja niiden arvoista, joita searx tallentaa tietokoneellesi." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Tämän luettelon avulla voit arvioida searxin läpinäkyvyyden." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Evästeen nimi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Arvo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Nykyisten asetusten hakuosoite" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Huomio: mukautettujen asetusten hakuosoite voi heikentää yksityisyyttä vuotamalla tietoja niille sivustoille, joihin kohdistuvia tuloksia napsautetaan." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Hakutulokset" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Yritä etsiä:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Moottorit eivät voi palauttaa tuloksia" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Linkit" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Aloita haku" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "tilastot" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Milloin tahansa" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Viimeinen päivä" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Viimeinen viikko" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Viimeinen kuukausi" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Viimeinen vuosi" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Pää pystyyn!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Vaikuttaa siltä, että käytät searxia ensimmäistä kertaa." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Huomio!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "Evästeitä ei ole määritetty tällä hetkellä." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Tietoja ei ole juuri nyt saatavilla." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Moottorit eivät voi palauttaa tuloksia." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Yritä myöhemmin uudelleen tai kokeile toista searx-instanssia." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Pahoittelut!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "Yhtäkään hakuasi vastaavaa tulosta ei löytynyt. Etsi käyttäen eri hakuehtoja tai ulota hakusi nykyistä useampiin eri luokkiin." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Hyvin tehty!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Asetukset tallennettiin onnistuneesti" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Voi ei!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Jokin meni pieleen." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "näytä media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "piilota media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Avaa kuva" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Näytä lähde" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "näytä kartta" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "piilota kartta" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "näytä tiedot" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "piilota tiedot" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Tiedostokoko" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Tavua" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Tiedostojen määrä" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "näytä video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "piilota video" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Lataa lisää..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Tietuetta ei löytynyt" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Tukee valittua kieltä" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Käyttöliittymä" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Yksityisyys" diff --git a/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..f1b4e75c7 --- /dev/null +++ b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..460061968 --- /dev/null +++ b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1014 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# gr01d, 2018 +# gr01d, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-18 04:45+0000\n" +"Last-Translator: gr01d\n" +"Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fil/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: fil\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "timeout" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "request exception" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "hindi inaasahan na crash" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "file" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "pangkalahatan" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "musika" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "social media" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "larawan" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "bidyo" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "it" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "balita" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "mapa" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "agham" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Maling settings, paki ayos ang preferences" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Maling settings" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "nagkaproblema sa paghahanap" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} na minuto ang nakalipas" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} oras at {minutes} na minto ang nakalipas" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Random value generator" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generate different random values" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Estatistika ng mga tungkulin" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Tuusin ang {functions} ng pangangatuwiran" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Oras ng engine (segundo)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Oras ng pagkarga ng pahina (segundo)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Bilang ng resulta" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Iskor" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Iskor ng bawat resulta" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Kamalian" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (LUMA)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Ang tala na ito ay ipinagpaliban ng" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Walang nakita na abstract para sa pahahayag na ito." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Palitan ang HTTP links patungo sa HTTPS hanggat maaari" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Walang hanggan na pag-scroll" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Awtomatiko na ikarga ang sumunod na pahina kapag nakarating na sa dulo ng kasalukuyang pahina" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Open Access DOI rewrite" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Iwasan ang paywall sa pag-redirect sa open-access na bersyon ng pahahayagan kapagmakukuha" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Buksan ang resulta sa panibagong browser tab" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Ang mga resulta ang bubuksan sa kasalukuyan window, ito ay ang default. Ang plugin na ito ay babaliwalain ang default na kilos sa pagbukas ng panibagong link sa bagong tab/window." + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Maghanap kapag nakapili ng uri" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Gawin ang paghahanap hanggat maaari kapag nakapili ng uri. Alisin kapag nakapili ng maraming uri. (Nangagailangan ng JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Ipapakita ang iyong IP kapag ang tanong ay \"ip\" at ang iyong user agent kapag ang sa tanong ay naglalaman ng \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Alisin ang URL tracker" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Alisin ang tracker sa ibabalik na URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim-like hotkeys" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Maglakbay sa resulta ng paghahanap gamit ang 'Vim-like hotkeys' (Nangagailangan ito ng JavaScript). Pindutin ang \"h\" na pindutan sa panguna o ang pahina ng resulta para makahingi ng tulong." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Hindi natagpuan ang pahina" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Pumunta sa %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "ang pahina ng paghahanap" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "preferences" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "hinggil" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferences" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Ang mga default na uri" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Ang wika ng paghahanap" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Default na wika" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Ang wika ng Interface" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Autocomplete" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy ng larawan" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Paganahin" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Hindi paganahin" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Paraan" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Ligtas na Paghahanap" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Mahigpit" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Banayad" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Wala" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Tema" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Kulay" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Asul (default)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Byoleta" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Berde" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Siyano" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Kulay-dalandan" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Pula" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Ang ginagamit natin na search engines" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Pangalan ng engine" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Uri" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Payagan" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Harangan" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Ang settings ay nakalagay sa cookies upang hindi kami makakuha ng datos mula sa iyo." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Hindi namin ginagamit ang cookies para i-track ka, ito ay para maging maayos ang paggamit mo." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "i-save" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "I-reset ang defaults" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "bumalik" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "URL ng Search" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "I-download ang mga resulta" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Mga sagot" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Mga mungkahi" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "bumalik sa nakaraang pahina" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "pumanhik sa sumunod na pahina" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Maghanap ng..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Engine stats" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "orihinal na nilalaman" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeder" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "i-magnet ang link" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent file" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Pindutin ang magnifier para maghanap" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Ang resulta ay na sa bagong tab" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Bukas" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Sara" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "cached" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Advanced settings" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Isara" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Kamalian!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Pinapatakbo ng" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "isang gumagalang sa pagiging pribado, hackable na metasearch engine" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "proxied" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "suportado" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "hindi suportado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Pangkalahatan" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Engines" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Plugins" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Mga pangsagot" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Ano ang gusto mong wika sa paghahanap?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Ibahin ang wika ng layout" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Maghanap habang ikaw ang nag-tytype" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "I-Proxy ang resulta ng mga larawan papunta sa searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Ibahin kung paano ang mga forms are pinapasa, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">alamin ang iba pang mga request methods</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Salain ang mga nilalaman" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Ibahin ang layout ng searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Pumili ng estilo para sa tema na ito" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Estilo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI resolver" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Redirect to open-access versions of publications when available (plugin required)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Shortcut" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Piniling wika" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Agwat ng oras" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Gitnang oras" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Ang max na oras" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Ito ang listahan ng instant answering modules ni searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Pangalan" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Mga keyword" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Paglalarawan" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Mga halimbawa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Ito ang listahan ng cookies at ang kanilang value na inilagay ni searx sa iyon kompyuter." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Dahil sa listahan na iyon, maaari mong makita ang pagiging transparent ni searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Pangalan ng cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Value" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Search URL ng kasalukuyan na naka-save sa preferences" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Tandaan: kapag gumawa ng sariling settings sa search URL mababawasan ang pagiging pribado dahil magkakaroon ng butas sa datos dahil sa pag-pindot sa resulta na sites." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Mga resulta ng paghahanap" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Subukan maghanap ng:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Hindi makuha ng engines ang mga resulta" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Links" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Simulan ang paghahanap" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "stats" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Kahit anong oras" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Nakaraang araw" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Nakaraang linggo" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Nakaraang buwan" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Nakaraang taon" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Alerto!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Mukhang ito ang unang paggamit mo ng searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Impormasyon!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "wala pa sa ngayon na cookies na naka define." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Wala pa sa ngayon na makitang datos." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Hindi makuha ng engines ang mga resulta." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Paki subukan muli o gumamit ng ibang instance ng searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Paumanhin!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "wala kaming nakita na resulta. Pakiusap na ibahin ang tanong o maghanap sa maraming uri." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Mahusay!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Tagumpay sa pag-save ng settings." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Naku!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Nagkaproblema." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "ipakita ang media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "itago ang media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Kuhanin ang larawan" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Tignan ang pinagkuhanan" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "ipakita ang mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "itago ang mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "ipakita ang nilalaman" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "itago ang nilalaman" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Filesize" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Bilang ng mga files" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "ipakita ang bidyo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "itago ang bidyo" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Maghanap pa..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Walang nakita na aytem" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Suportado ang pinili na wika" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Ang User interface" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Pagiging Pribado" diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..7fd3ee891 --- /dev/null +++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..4c076ddbf --- /dev/null +++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1020 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Alexandre Flament <alex@al-f.net>, 2017-2018 +# Benjamin Sonntag <benjamin@sonntag.fr>, 2014 +# Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>, 2014 +# Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>, 2014-2017 +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014 +# Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2017 +# rike, 2014 +# rike, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-03 08:18+0000\n" +"Last-Translator: Alexandre Flament <alex@al-f.net>\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "délai dépassé" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "erreur de requête" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "crash inattendu" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "fichiers" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "général" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "musique" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "réseaux sociaux" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "images" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "vidéos" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "informatique" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "actualités" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "carte" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "science" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Paramètres non valides, veuillez éditer vos préférences" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Paramètres non valides" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "erreur de recherche" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "il y a {minutes} minute(s)" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Générateur de valeur aléatoire" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Crée des valeurs aléatoires différentes" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Fonctions statistiques" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Calcule les {functions} des arguments" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Temps du moteur (sec)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Chargement de la page (sec)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Nombre de résultats" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Score" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Score par résultat" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Erreur" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{titre} (OBSOLETE)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Cet item a été remplacé par" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Pas de résumé disponible pour cette publication." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Réécrire les liens HTTP en HTTPS si possible" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Défilement infini" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Charge automatiquement la page suivante quand vous arriver en bas de la page" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Utiliser Open Access DOI" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Contourne les verrous payants de certaines publications scientifiques en redirigeant vers la version ouverte de ces papiers si elle est disponible." + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Ouvrir les liens de résultats dans un nouvel onglet" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Les résultats sont ouvert dans la même fenêtre par défaut. Cette extension change le comportement par défaut pour ouvrir les liens dans des nouveaux onglets ou fenêtres (Javascript est nécessaire)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Lancer la recherche lors du choix d'une catégorie" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Exécute la recherche immédiatement si une catégorie est sélectionnée. Désactiver pour sélectionner plusieurs catégories (nécessite JavaScript)." + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Affiche votre adresse IP si la requête est \"ip\", et affiche votre user-agent si la requete contient \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Nettoyeur d'URL de suivis" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournées" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Raccourcis comme Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Parcourez les résultats de recherche avec des raccourcis clavier similaires à Vim (Javascript est nécessaire. Appuyez sur \"h\" dans la fenêtre principale de résultats pour afficher de l'aide." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Page non trouvée" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Aller à %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "la page d'accueil" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "préférences" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "À propos" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Préférences" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Catégories par défaut" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Langue de recherche" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Langue par défaut" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Langue de l'interface" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Complétion automatique" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy d'images" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Activé" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Désactivé" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Méthode" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Recherche sécurisée" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Stricte" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Modérée" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Pas du tout" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Thème" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Couleur" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Bleu (défaut)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Violet" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Vert" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Cyan" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Orange" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Rouge" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Moteurs de recherche actuellement utilisés" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Nom du moteur" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Catégorie" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Autoriser" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Bloquer" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne pas collecter vos données." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les utilisons pas pour vous espionner." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "enregistrer" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Remettre les valeurs par défaut" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "retour" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "URL de recherche" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Télécharger les résultats" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Réponses" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggestions" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "page précédente" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "page suivante" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Rechercher..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Statistiques des moteurs" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "contexte original" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Sources" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Téléchargeurs" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "lien magnet" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "fichier torrent" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Cliquez sur la loupe pour effectuer une recherche" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Résultats dans de nouveaux onglets" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "On" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Off" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "en cache" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Paramètres avancés" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Erreur !" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Powered by" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "un meta-moteur de recherche hackable et respectueux de la vie privée" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "proxifié" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "pris en charge" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "non pris en charge" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Général" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Moteurs" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Plugins" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Réponses instantanées" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Dans quelle langue préférez-vous effectuer la recherche ?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Changer la langue d'affichage" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Chercher au fil de la saisie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Proxifier les images de résultats à travers searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Permet de choisir comment la recherche est envoyée, <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9thodes\" rel=\"external\">en savoir plus sur les méthodes HTTP</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrer le contenu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Modifier l'affichage de searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Choisir un style pour ce thème" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Style" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Résolveur Open Access DOI" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Rediriger vers les versions des articles en libre accès lorsqu'elles sont disponibles (nécessite un plugin)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Raccourcis" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Langue choisie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Espace temporel" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Temps moy." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Temps max" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Voici la liste des module de searx produisant une réponse instantanée." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Mots clés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Exemples" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "C'est une liste de cookies et de leurs valeurs que searx enregistre sur votre ordinateur." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Avec cette liste, vous pouvez juger de la transparence de searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nom du cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Valeur" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Adresse de recherche des réglages actuels" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Note : utiliser des réglages personnalisés dans l'adresse de recherche peut réduire la vie privée en donnant accès à certaines données aux sites des résultats sélectionnés." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Résultats de recherche" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Essayez de chercher : " + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Les moteurs ne peuvent récupérer de résultats" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Liens" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Lancer une recherche" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "statistiques" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "N'importe quand" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Dernières 24h" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Semaine précédente" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Mois précédent" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Année précédente" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Astuces !" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Il semble que ce soit la première fois que vous utilisez searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Information !" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "il n'y a pas de cookies définis pour le moment." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Aucune donnée disponible pour l'instant. " + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Les moteurs ne peuvent récupérer de résultats." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Veuillez réessayer ultérieurement, ou utiliser une instance différente de searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Désolé !" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "nous n'avons trouvé aucun résultat. Effectuez une autre recherche ou changez de catégorie." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Bravo !" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Paramètres sauvés avec succès." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Oups !" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Il y a un problème." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "afficher le média" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "cacher le media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Voir l'image" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Voir la source" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "afficher la carte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "cacher la carte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "afficher les détails" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "cacher les détails" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Taille de fichier" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "octets" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kio" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "Mio" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "Gio" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "Tio" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Nombre de fichiers" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "afficher la vidéo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "cacher la vidéo" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Afficher plus..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Pas d'élément trouvé" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Supporte la langue sélectionnée" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Interface utilisateur" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Vie privée" diff --git a/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..30d7b0dd6 --- /dev/null +++ b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..3e1e2230f --- /dev/null +++ b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1013 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Xosé M. Lamas <correo@xmgz.eu>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 11:00+0000\n" +"Last-Translator: Xosé M. Lamas <correo@xmgz.eu>\n" +"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/gl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: gl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "caducidade" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "excepción na petición" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "fallo non agardado" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "ficheiros" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "xeral" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "música" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "Medios sociais" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "imaxes" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "vídeos" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "TIC" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "novas" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "mapa" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "ciencia" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Axustes non válidos, por favor edite a configuración" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Axustes non válidos" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "fallo na busca" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "hai {minutes} minuto(s)" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "hai {hours} hora(s), {minutes} minuto(s)" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Xerador de valor aleatorio" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Xerar diferentes valores aleatorios" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funcións de estatística" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Calcule {functions} dos argumentos" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Tempo de busca (sec)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Cargou en (seg)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Número de resultados" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Puntuacións" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Puntuacións por resultado" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Fallos" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (OBSOLETO)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Esta entrada foi proporcionada por" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Non hai dispoñible un extracto para esta publicación." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Reescribir ligazóns HTTP a HTTPS si fose posible" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Desplazamento infinito" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Cargar automáticamente a seguinte páxina ao desplazarse ao fondo da páxina actual" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Reescritura Open Access DOI" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Evitar muros de pago redirecciionando a versións públicas das publicacións cando estén dispoñibles" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Abrir ligazóns de resultados en novas lapelas do navegador" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Por omisión, os resultados ábrense na mesma lapela. Este engadido sobreescribe o comportamento por omisión para abrir as ligazóns en novas lapelas/ventás. (Require JavaScript)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Busca en categoría seleccionada" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Busca ao momento si hai unha categoría seleccionada. Desactivar para seleccionar múltiples categorías. (Require JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Mostra o seu IP si a consulta é \"ip\" e o seu Use Agent si a consulta contén \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Eliminador de rastrexadores na URL" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Elimina os argumentos de rastrexo da URL devolta" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Atallos como os de Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Navegar nos resultados da busca con atallos como os de Vim (require JavaScript). Pulse \"h\" na pantalla principal ou de resultados para obter axuda." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Páxina non atopada" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Ir a %(search_page)s" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "páxina de busca" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "axustes" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "Sobre" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Axustes" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Categorías por omisión" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Idioma de busca" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Idioma por omisión" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Idioma da interface" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Autocompletar" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy de imaxes" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Activado" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Desactivado" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Método" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Busca segura" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Stricta" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderada" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Ningunha" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Decorado" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Cor" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Azul (por omisión)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Violeta" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Verde" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Cian" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Laranxa" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Vermello" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Motores de busca utilizados actualmente" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Nome do motor" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Categoría" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Permitir" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Bloquear" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Estos axustes gárdanse en testemuños, esto permítenos non ter que gardar ningún datos sobre vostede." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Estos testemuños son para a súa conveniencia, non utilizamos estos testemuños para rastrexala." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "gardar" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Restablecer" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "atrás" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Busca URL" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Descargar resultados" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Respostas" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suxestións" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "páxina anterior" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "páxina seguinte" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Buscar por..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Estatísticas do buscador" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "contexto orixinal" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Sementadora" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Cliente" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "ligazón magnet" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "ficheiro torrent" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Pulse na lupa para realizar a busca" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultados en novas lapelas" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "On" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Off" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "en memoria" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Axustes avanzados" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Pechar" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Fallo!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Proporcionado por" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "un metabuscador configurable e respetuoso coa intimidade" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "a través de proxy" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "soportado" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "non soportado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Xeral" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Motores" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Engadidos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Respostas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Testemuños" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Qué idioma prefire para buscar?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Cambiar o idioma da disposición" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Buscar nas cousas metras escribe" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Utilizar o proxy de searx para as imaxes dos resultados" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Cambiar cómo se envían os formularios, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">coñeza máis sobre os métodos de consulta</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtro de contido" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Cambiar a disposición de searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Escolla o estilo para este decorado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Estilo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Resolutor Open Access DOI" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Redireccionar a versións abertas das publicacións cando estén dispoñibles (require o engadido)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Atallo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Idioma seleccionado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Rango temporal" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Tempo medio" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Tempo máx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Este é o listado dos módulos de respostas instantáneas de searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Palabras chave" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Descrición" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Este é o listados dos testemuños e os seus valores que searx almacena na súa computadora." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Con esta lista vostede pode comprobar a transparencia de searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nome do testemuño" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "URL de busca dos axustes gardados actualmente." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Nota: indicando axustes personalizados na URL de busca pode reducir a súa intimidade ao filtrar datos aos sitios web dos resultados." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Resultados da busca" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Intente buscar:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Os buscadores non obtiveron resultados" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Ligazóns" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Iniciar busca" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "estatísticas" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Calquer momento" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Último día" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Última semana" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Último mes" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Último ano" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Heads up!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Semella que é a primeira vez que utiliza searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Información!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "actualmente non hai testemuños establecidos." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Non hai datos dispoñibles." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Os buscadores non poden obter resultados." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Por favor, inténteo de novo máis tarde ou busque outra instancia de searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Sentímolo!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "non atopamos ningún resultado. Por favor, utilice outra consulta ou busque en máis categorías." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Ben feito!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Gardáronse correctamente os Axustes." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Vaia!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Algo fallou." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "mostrar medios" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "agochar medios" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Obter imaxe" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Ver fonte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "mostrar mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "agochar mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "mostrar detalles" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "agochar detalles" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Tamaño do ficheiro" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Número de ficheiros" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "mostrar vídeo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "agochar vídeo" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Cargar máis..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Non se atoparon elementos" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Soporta o idioma seleccionado" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Interface de usuaria" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Intimidade" diff --git a/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..c03402500 --- /dev/null +++ b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..a7d0bcc32 --- /dev/null +++ b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1017 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015 +# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015-2017 +# pointhi, 2014 +# rike, 2014 +# stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-01 20:31+0000\n" +"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "קבצים" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "כללי" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "מוזיקה" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "מדיה חברתית" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "תמונות" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "סרטונים" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "חדשות" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "מפות" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "מדע" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "הגדרות שגויות, אנא ערוך את ההעדפות שלך" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "שגיאת חיפוש" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "לפני {minutes} דקות" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "מפיק ערך אקראי" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "צור ערכים אקראיים שונים" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "פונקציות סטטיסטיקה" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "זמן מנוע (שניות)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "עומס עמוד (שניות)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "מספר תוצאות" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "דירוג" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "דירוג לכל תוצאה" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "שגיאות" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "רשומה זו הוחלפה על ידי" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "שכתוב קישורי HTTP לקישורי HTTPS כאשר ניתן" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "גלילה אינסופית" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "טען אוטומטית עמוד הלאה כאשר גוללים לתחתית של עמוד נוכחי" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "הימנעות מקירות-תשלום (paywalls) על ידי הכוונה מחודשת לגרסאות כניסה-חופשית של כתבי-עת כאשר זמינות" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "פתיחת קישורי תוצאה בתוך כרטיסיות דפדפן חדשות" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "תוצאות נפתחות בתוך אותו חלון באופן שגרתי. תוסף זה משכתב את ההתנהגות השגרתית כדי לפתוח קישורים בתוך כרטיסיות/חלונות חדשים. (JavaScript נדרש)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "חיפוש בעת בחירת קטגוריה" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "ביצוע חיפוש כאשר קטגוריה נבחרת. יש לנטרל את תוסף זה כדי לבחור קטגוריות מרובות. (מצריך JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "הצגת כתובת IP המשוייכת לך אם השאילתא היא \"ip\" וגם סוכן משתמש אם השאילתא מכילה \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "הסרת Tracker URL" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "הסרת ארגומנטים מאתרים מתוך URL מוחזר" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "מקשים חמים Vim-like" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "ניווט בתוצאות בעזרת מקשים חמים Vim-like (JavaScript נדרש). לחיצה על קליד \"h\" במסך ראשי או תוצאות תציג דו שיח עזרה." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "עמוד לא נמצא" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "המשך אל %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "עמוד חיפוש" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "העדפות" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "אודות" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "העדפות" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "קטגוריות ברירת מחדל" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "שפת חיפוש" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "שפה ברירת מחדל" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "שפת ממשק" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "השלמה אוטומטית" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "מתווך תמונה" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "מאופשר" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "מנוטרל" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "שיטה" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "חיפוש בטוח" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "מחמיר" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "מתון" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "בלי" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "עיצובים" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "צבע" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "כחול (שגרתי)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "סגול" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "ירוק" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "ציאן" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "כתום" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "אדום" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "מנועי חיפוש בשימוש עתה" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "שם מנוע" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "קטגוריה" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "התר" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "חסום" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "הגדרות אלו מאוחסנות בתוך העוגיות שלך, אלו מאפשרות לנו להימנע מלאחסן את מידע זה אודותייך." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "עוגיות אלו משרתות את נוחותך הבלעדית, אנחנו לא משתמשים בהן כדי לעקוב אחריך." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "שמור" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "אפס ברירות מחדל" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "חזור" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "קישור חיפוש" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "הורד תוצאות" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "תשובות" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "הצעות" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "עמוד קודם" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "עמוד הבא" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "חיפוש..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "סטטיסטיקות מנוע" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "הקשר מקורי" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "זורעים" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "יונקים" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "קישור magnet" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "קובץ torrent" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "לחצו על הזכוכית מגדלת כדי לבצע חיפוש" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "תוצאות בכרטיסיות חדשות" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "פועל" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "כבוי" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "מוטמן" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "הגדרות מתקדמות" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "סגור" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "שגיאה!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "מופעל באמצעות" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "מנוע מטא-חיפוש גמיש, ומכבד פרטיות" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "דרך פרוקסי" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "כללי" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "מנועים" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "תוספים" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "תשובות" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "עוגיות" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "איזו שפה אתם מעדיפים לצורך חיפוש?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "שינוי שפת הממשק" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "מציאת דברים בזמן הקלדה" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "שליפת תוצאות תמונה דרך searx (מבעד Proxy)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "שינוי האופן בו טפסים נשלחים, <a href=\"https://he.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#.D7.A9.D7.99.D7.98.D7.95.D7.AA_.D7.91.D7.A7.D7.A9.D7.94\" rel=\"external\">למדו עוד אודות שיטות בקשה (request methods)</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "סינון תוכן" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "שינוי ממשק searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "בחירת סגנון עבור עיצוב זה" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "סגנון" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "קיצור דרך" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "טווח זמן" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "זמן ממוצע" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "זמן מירבי" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "שם" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "מילות מפתח" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "תיאור" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "דוגמאות" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "זוהי רשימה של עוגיות וערכיהן אשר searx מאחסנת על המחשב שלך." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "בעזרת רשימה זו, באפשרותך לגשת אל searx transparency." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "שם עוגייה" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "ערך" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "תוצאות חיפוש" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "קישורים" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "התחל חיפוש" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "סטטיסטיקות" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "כל עת" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "יום אחרון" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "שבוע אחרון" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "חודש אחרון" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "שנה אחרונה" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "זהירות!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "נראה כי אתם משתמשים ב-searx בפעם הראשונה." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "מידע!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "ברגע זה, אין עוגיות מוגדרות." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "אין כעת מידע זמין. " + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "מצטערים!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "לא מצאנו תוצאות. אנא נסו שאילתא אחרת או חפשו בתוך יותר קטגוריות." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "כל הכבוד!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "הגדרות נשמרו בהצלחה." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "אבוי!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "משהו השתבש." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "הצג מדיה" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "הסתר מדיה" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "השג תמונה" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "צפה במקור" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "הצג מפה" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "הסתר מפה" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "הצג פרטים" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "הסתר פרטים" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "גודל קובץ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "בייטים" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "קי״ב" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "מי״ב" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "גי״ב" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "טי״ב" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "מספר קבצים" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "הצג וידאו" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "הסתר וידאו" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "טען עוד..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "" diff --git a/searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..9e232a151 --- /dev/null +++ b/searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..104876cd6 --- /dev/null +++ b/searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1013 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Dino Dugandžija <ddugandz@tutanota.com>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-10 18:43+0000\n" +"Last-Translator: Dino Dugandžija <ddugandz@tutanota.com>\n" +"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/hr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "istek vremena" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "zatraži iznimku" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "neočekivani pad" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "datoteke" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "općenito" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "glazba" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "društveni mediji" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "slike" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "video zapisi" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "it" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "vijesti" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "karta" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "znanost" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Nevažeće postavke, uredite svoje postavke" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Nevažeće postavke" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "greška u pretraživanju" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} minutu(minute, minuta) prije" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} sat(sata, sati), {minutes} minutu(minute, minuta) prije" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generator slučajnih vrijednosti" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generirajte različite slučajne vrijednosti" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funkcije statistike" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Izračunajte {functions} argumenata" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Vrijeme pretraživanja (sek)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Učitavanje stranice (sek)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Broj rezultata" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Pogodci" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Pogodci po rezultatu" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Greške" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (ZASTARJELO)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Ovaj je unos zamijenio" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Nijedan sažetak nije dostupan za ovu objavu." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Zamijeni HTTP veze sa HTTPS ukoliko je moguće" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Beskonačno pomicanje" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Automatski učitajte sljedeću stranicu kada se pomaknete do dna trenutne stranice" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Otvoreni pristup DOI prijepisa" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Izbjegnite plaćanje u slučaju dostupnosti besplatne objave" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Otvorite veze rezultata na novim karticama preglednika" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Po zadanom, rezultati se otvaraju u istom prozoru. Ovaj dodatak poništava zadano ponašanje za otvaranje veza na novim karticama/prozorima. (Potreban je JavaScript)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Traži u odabranoj kategoriji" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Izvrši pretraživanje odmah ako je odabrana kategorija. Onemogući odabir više kategorija. (Potreban je JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Prikazuje vašu IP adresu ako je upit \"ip\" i vaš korisnički agent ako upit sadrži \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Ukloni praćenje URL-ova" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Ukloni elemente za označavanje rezultata vraćenih s URL-a" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim tipkovni prečaci" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Kretanje rezultatima pretraživanja pomoću tipkovnih prečaca sličnih Vim-u (potreban je JavaScript). Pritisnite tipku \"h\" na glavnoj stranici ili stranici s rezultatima kako biste dobili pomoć." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Stranica nije pronađena" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Idi na %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "pretraži stranicu" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "postavke" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "o nama" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Postavke" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Zadane kategorije" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Jezik pretraživanja" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Zadani jezik" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Jezik sučelja" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Automatsko dovršavanje" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy slike" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Omogućeno" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Onemogućeno" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Metoda" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Sigurno pretraživanje" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Strogo" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Umjereno" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Ništa" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Teme" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Boja" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Plava (zadano)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Ljubičasta" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Zelena" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Cijan" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Narančasta" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Crvena" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Trenutno korištene tražilice" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Naziv tražilice" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Dozvoli" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Blokiraj" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Ove postavke su pohranjene u Vašim kolačićima, što omogućuje da ne spremamo podatke o Vama." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Ovi kolačići služe Vašoj pogodnosti, ne upotrebljavamo te kolačiće da bi Vas pratili." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "spremi" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Vraćanje zadanih postavki" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "natrag" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Pretraži URL" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Preuzmi rezultate" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Odgovori" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Prijedlozi" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "Prethodna stranica" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "Sljedeća stranica" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Traži..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Podaci o tražilic" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "izvorni sadržaj" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeder" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnet link" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent datoteka" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Kliknite na povećalo za izvođenje pretraživanja" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Rezultati u novim karticama" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Uključeno" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Isključeno" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "spremljeno" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Napredne postavke" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Greška!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Pokreće" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "meta-tražilica koja poštuje privatnost" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "preko proxyja" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "podržano" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "nije podržano" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Općenito" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Tražilice" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Dodaci" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Davatelji odgovora" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Kolačići" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Koji jezik želite za pretraživanje?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Promijenite jezik prikaza" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Pronađite stvari prilikom upisivanja" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Koristite proxy za slike dobivene pretraživanjem searxa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Promijenite način slanja obrasca, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">saznajte više o metodama zahtjeva</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtriranje sadržaja" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Promijenite izgled searxa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Odaberite stil za ovu temu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Otvoreni pristup DOI rješenja" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Preusmjeri na verzije izdanja otvorenog pristupa kada je isto dostupno (potreban je dodatak)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Prečac" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Odabrani jezik" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Vremenski raspon" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Prosječno vrijeme" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Maksimalno vrijeme" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Ovo je popis searx modula za odgovore" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Ključne riječi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Primjeri" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Ovo je popis kolačića i njihovih vrijednosti koje pohranjuju na Vašem računalu." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "S tim popisom možete procijeniti transparentnost pretraživanja." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Naziv kolačića" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Vrijednost" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Pretraži URL adresu trenutno spremljenih postavki" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Napomena: određivanje prilagođenih postavki u URL-u za pretraživanje može smanjiti privatnost \nzbog propuštanja podataka na kliknute web lokacije rezultata." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Rezultati pretraživanja" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Pokušajte tražiti sljedeće:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Tražilice ne mogu dohvatiti rezultate" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Poveznice" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Pokreni pretraživanje" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "statistika" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Bilokad" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Posljednji dan" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Prošli tjedan" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Prošli mjesec" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Prošle godine" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Glavu gore!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Izgleda kao da prvi puta koristite searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informacija!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "trenutačno nema definiranih kolačića." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Trenutačno nema dostupnih podataka." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Tražilice ne mogu dohvatiti rezultate." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Pokušajte ponovo kasnije ili potražite drugu searx instancu." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Ispričavamo se!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "nema rezultata pretraživanja. Unesite novi upit ili pretražite u više kategorija" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Odlično!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Postavke uspješno spremljene." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Ups!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Nešto je pošlo po zlu." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "prikaži medije" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "sakrij medije" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Dohvati sliku" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Prikaži izvor" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "prikaži kartu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "sakrij kartu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "prikaži detalje" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "sakrij detalje" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Veličina datoteke" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bajti" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Broj datoteka" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "prikaži video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "sakrij video" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Učitaj više..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Nije pronađena nijedna stavka" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Podržava odabrani jezik" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Korisničko sučelje" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Privatnost" diff --git a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..392dc99df --- /dev/null +++ b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..58383cd26 --- /dev/null +++ b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1016 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>, 2014-2017 +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014 +# Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2016 +# Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2016-2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-03 11:14+0000\n" +"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n" +"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "idő túllépés" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "kérés hiba" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "nem várt hiba" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "fájlok" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "általános" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "zene" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "közösségi média" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "képek" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "videók" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "it" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "hírek" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "térkép" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "tudomány" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Érvénytelen beállítások" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "érvénytelen beállítások" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "keresési hiba" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} perce" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} óra, {minutes} perce" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Véletlen érték generátor" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Különböző random értékek generálása" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statisztikai függvények" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "{functions} függvények alkalmazása az argumentumokon" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Keresési idő (másodperc)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Válaszidők (sec)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Találatok száma" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Pontszámok" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Pontszámok találatonként" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Hibák" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (ELAVULT)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Ezt a bejegyzést törölte:" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Nem elérhető absztrakt a publikációhoz." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "HTTP linkek lecserélése HTTPS-re" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Végtelenített találatok" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "További találatok automatikus betöltése" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Szabad DOI használat" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Publikácós linkeknél szabad forrás használat, amennyiben lehetséges" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Találatok megnyitása új lapon" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "A találatok az aktuális oldalon nyílnak meg alapértelmezetten. Ez a plugin megváltoztatja ezt a működést és új lapra nyitja meg a találatokat. (ez a funkció JavaScript-et igényel)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Azonnali keresés kategória választással" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Keresés megkezdése kategória kiválasztáskor. Több kategória kiválasztásához deaktiválás szükséges. (Javascript szükséges)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Saját IP cím, user agent megjelenítés az \"ip\", \"user agent\" szavakra keresve." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Tracker URL eltávolítás" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Felhasználó követéshez használt találati URL paraméterek eltávolítása" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim típusú billentyűzetes navigáció" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Navigálj néhány gombnyomással a találatok között. Aktiválás után a \"h\" betű lenyomásával jeleníthető meg részletes segítség a használatról. (Ez a funkció JavaScript-et igényel)" + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Az oldal nem található" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Vissza a %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "kereső oldalra" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "beállítások" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "rólunk" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Beállítások" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Alapértelmezett kategóriák" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Keresés nyelve" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Alapértelmezett nyelv" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Felület nyelve" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Automatikus kiegészítés" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Kép proxy" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Engedélyez" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Inaktivál" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Method" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Felnőtt tartalom szűrés" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Erős" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Enyhe" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Nincs" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Megjelenés" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Szín" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Kék" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Ibolya" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Zöld" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Türkiz" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Narancs" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Piros" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Jelenleg használt keresők" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Kereső neve" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Kategória" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Engedélyezés" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Tiltás" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Ezek a beállítások csak a böngésző cookie-jaiban tárolódnak." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Ezek a cookie-k csak kényelmi funkciókat látnak el, nem használjuk a felhasználók követésére." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "mentés" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Alapbeállítások visszaállítása" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "vissza" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Keresési URL" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Találatok letöltése" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Válaszok" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Javaslatok" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "előző oldal" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "következő oldal" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Keresés..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Kereső statisztikák" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "eredeti kontextus" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeder" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnet link" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent fájl" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "A nagyítóra kattintva indítható a keresés" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Eredmények új tabon" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "On" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Off" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "tárolt" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Keresés beállításai" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Bezár" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Hiba!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Az oldalt kiszolgálja: " + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "egy privátszféra tisztelő, könnyen módosítható metakereső" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "proxy nézet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "támogatott" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "nem támogatott" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Általános" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Keresőmotorok" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Pluginek" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Válaszok" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Sütik" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Preferált keresési nyelv" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Felület nyelve" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Autómatikus kereső kifejezés kiegészítés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Kép találatok betöltése searx-ön keresztül" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Keresés metódusa (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">bővebben</a>)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Tartalom szűrés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Megjelenés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Válassz megjelenést ehhez a témához" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Megjelenés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Szabad DOI feloldó" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Átirányítás a publikáció szabadon elérhető változatára (plugin szükséges)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Rövidítés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Kiválasztott nyelv" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Idő szűrés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Átlag idő" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Maximális idő" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Az alábbi lista tartalmazza searx instant válaszoló moduljait." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Név" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Kulcsszavak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Leírás" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Példák" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Searx által használt sütik listája." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Ez a lista a kereső transzparenciáját hivatott megmutatni." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Süti név" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Érték" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Keresési URL a beállítások alapján" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Megjegyzés: URL-ben tárolt saját beállítások csökkenthetik az anonimitást." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Keresési eredmények" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Keresés erre:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Nincs találat a keresőmotortól" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Linkek" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Keresés indítása" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "statisztikák" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Bármikor" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Legutóbbi nap" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Legutóbbi hét" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Legutóbbi hónap" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Előző év" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Figyelem!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Úgy tűnik először használod a keresőt." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Figyelem!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "jelenleg nincs süti definiálva" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Nincs megjeleníthető adat." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Nincs találat a keresőmotortól." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Kérjük próbáld újra, vagy használj egy másik searx-t." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Elnézést!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "Nincs megjeleníthető találat." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Siker!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Beállítások mentve" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Oh!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Hiba történt" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "médium mutatása" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "médium elrejtése" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Kép megjelenítése" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Forrás megtekintése" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "Térkép" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "Térkép elrejtése" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "Részletek" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "Részletek elrejtése" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Fájl méret" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Byte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Fájlok száma" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "video mutatása" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "video elrejtése" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "További találatok betöltése" + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Nincs találat" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Támogatja a kiválasztott nyelvet" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Felhaszálói felület" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Magánszféra" diff --git a/searx/translations/ia/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ia/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..3536ca651 --- /dev/null +++ b/searx/translations/ia/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/ia/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ia/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..d2acbb626 --- /dev/null +++ b/searx/translations/ia/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,998 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Guimarães Mello <maeslor@cryptolab.net>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 17:39+0000\n" +"Last-Translator: Guimarães Mello <maeslor@cryptolab.net>\n" +"Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ia/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: ia\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:135 +msgid "files" +msgstr "files" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "general" +msgstr "general" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "music" +msgstr "musica" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "social media" +msgstr "medios social" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "images" +msgstr "imagines" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "videos" +msgstr "videos" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "it" +msgstr "software" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "news" +msgstr "novas" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "map" +msgstr "mappa" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "science" +msgstr "scientia" + +#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Configurationes non valide, per favor, modifica tu preferentias." + +#: searx/webapp.py:410 +msgid "Invalid settings" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488 +msgid "search error" +msgstr "error in recerca" + +#: searx/webapp.py:525 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} minuta(s) retro" + +#: searx/webapp.py:527 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuta(s) retro" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generator de valores aleatori" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generar differente valores aleatori" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Functiones statistic" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Computa {functions} del argumentos" + +#: searx/engines/__init__.py:194 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Tempore de motor (secundas)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Cargas de pagina (secundas)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Numero de resultatos" + +#: searx/engines/__init__.py:206 +msgid "Scores" +msgstr "Punctos" + +#: searx/engines/__init__.py:210 +msgid "Scores per result" +msgstr "Punctos per resultato" + +#: searx/engines/__init__.py:214 +msgid "Errors" +msgstr "Errores" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (OBSOLETE)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Iste entrata esseva substituite per" + +#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7 +msgid "DOAI rewrite" +msgstr "rescriber DOAI " + +#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Evita paywalls per redirectionar a versiones de publicationes in accesso aperte, quando disponibile" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Rescriber ligamines HTTP a HTTPS si possibile" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Rolamento infinite" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Automaticamente cargar le proxime pagina quando arrivar al fundo del pagina actual" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Aperir le resultatos sur nove schedas del navigator" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Resultatos es aperite in le mesme fenestra per predefinition. Iste extension superscribe le comportamento predefinite pro aperir ligamines in nove schedas/fenestras. (JavaScript es necessari)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Recercar in le categoria selectionate" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Exequer le recerca immediatemente si un categoria es selectionate. Disactiva lo pro selectionar multiple categorias. (JavaScript es necessari)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Monstra tu IP si le consulta es \"ip\"; e monstra tu agente de usator si le consulta contine \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Remover tracker del URL" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Remover argumentos del tracker ab le URL retornate" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vias breve de claviero tal como in Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Navigar in le resultatos de recerca per vias breve de claviero à la Vim (JavaScript es necessari). Pulsa le clave \"h\" super le pagina del resultato pro obtener adjuta." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Pagina non trovate" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Ir al %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "pagina de recerca" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "preferentias" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "a proposito" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferentias" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "categorias predefinite" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Lingua pro le recerca" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Lingua predefinite" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Lingua del interfacie" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Autocompletar" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy pro imagines" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Activate" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Disactivate" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Methodo" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Filtro de contento potentialmente offensive" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Rigorose" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderate" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Nulle" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Themas" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Blau (standard)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Violette" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Verde" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Cyano" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Orange" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Rubie" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Motores de recerca actualmente usate" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:150 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Nomine del motor" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:149 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Permitter" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Blocar" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:285 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Iste preferentias es salvate in tu cookies, le qual permitte nos non salvar iste datos super vos." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:287 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Iste cookies servi solmente a tu convenientia, nos non usa iste cookies pro traciar te." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:293 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "salveguardar" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Restablir configurationes" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:294 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "retroceder" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Recercar URL" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Discargar resultatos" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Replicas" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggestiones" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "pagina previe" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "pagina sequente" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Recercar re..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Statisticas de motores" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "contexto original" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeder" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "ligamine magnetic" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "file torrente" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Clicca sur le lupa pro exequer le recerca" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultatos sur nove schedas" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Activate" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Disactivate" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "in cache" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Configurationes avantiate" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Clauder" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Error!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Actionate per" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "un motor de meta-recerca, capabile de reprogrammation e respectuose al confidentialitate" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "per proxy" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:134 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Motores" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:207 +msgid "Plugins" +msgstr "Extensiones" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:233 +msgid "Answerers" +msgstr "Modulos de Responsa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:260 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Qual lingua tu prefere pro recercar? " + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Cambia le lingua del interfacie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Trova cosas durante que tu scribe" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Usar proxy pro obtener resultatos de imagines per searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Cambiar como le formularios es submittite. <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\"> apprende plus re methodos de requesta </a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrar contento" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Cambiar le interfacie de searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Selectiona un stilo pro iste thema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Stilo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:151 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Via breve" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +msgid "Selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:154 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:160 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Intervallo de tempore" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:155 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:159 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Tempore medie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:156 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:158 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Tempore maxime" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:236 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Isto es le lista del modulos de responsa instantanee de searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +msgid "Name" +msgstr "Nomine" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +msgid "Keywords" +msgstr "Parolas clave" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:242 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:243 +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:263 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Isto es le lista de cookies e lor valores que searx salva in tu computator." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:264 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Per iste lista, tu pote evalutar le transparentia de searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:269 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nomine de cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:270 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:289 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:289 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Resultatos de recerca" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Ligamines" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Initiar recerca" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "statisticas" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Aliquando" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Le die passate" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Le septimana passate" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Le mense passate" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Le anno passate" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Attention!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Il pare que tu usa searx pro le prime vice." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Information!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "actualmente, il non ha cookies definite." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Actualmente, il non ha datos disponibile." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Pardono!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "Nos trovava nulle resultatos. Per favor, usa altere consulta o recerca in plus categorias." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Bravo!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Le configurationes es salvate con successo." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Oh no!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Alco occurreva mal." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "monstrar multimedia" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "occultar multimedia" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Obtener imagine" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Vider fonte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "monstrar mappa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "occultar mappa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "monstrar detalios" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "occultar detalios" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Dimension del file" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Numero de Files" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "monstrar video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "occultar video" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Cargar plus..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Supporta le lingua selectionate" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "" diff --git a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..53eca9e67 --- /dev/null +++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..c2d5c8588 --- /dev/null +++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1021 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>, 2018 +# caoswave, 2016 +# caoswave, 2016-2018 +# dp <d.pitrolo@gmx.com>, 2014 +# dp <d.pitrolo@gmx.com>, 2014,2017 +# Federico <fedett@gmail.com>, 2018 +# Luca C <mybusiness@yopmail.com>, 2017 +# Luc <luc.absil2@gmail.com>, 2015 +# Random_R, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-16 15:53+0000\n" +"Last-Translator: caoswave\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "tempo scaduto" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "eccezione della richiesta" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "crash inaspettato" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "documenti" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "generale" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "musica" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "social" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "immagini" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "video" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "notizie" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "mappe" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "scienza" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Impostazioni non valide" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "errore di ricerca" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "di {minutes} minuti fa" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "di {hours} ore e {minutes} minuti fa" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generatore di numeri casuali" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Genera più numeri casuali" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funzioni statistiche" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Calcola {functions} degli argomenti" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Tempo del motore (secondi)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr " Caricamento della pagina (secondi)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Numero di risultati" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Punteggio" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Punteggio per risultato" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Errori" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (OBSOLETO)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Questa voce è stata sostituita da" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Nessun sommario disponibile per questa pubblicazione" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Se possible, converti gli indirizzi HTTP in HTTPS" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Scorrimento infinito" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Carica automaticamente la pagina successiva quando si scorre sino alla fine della pagina attuale" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Reindirizzamento Open Access DOI" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Se possibile, evita il paywall di una pubblicazione reindirizzando ad una versione libera" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Apri i risultati in nuove schede del browser" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Di base i risultati sono aperti nella stessa finestra. Questa estensione fa sì invece che vengano mostrati in nuove schede/finestre. (Javascript necessario)\"" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Cerca nella categoria selezionata" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Esegui la ricerca immediatamente se una categoria è selezionata. Disabilita questa opzione se vuoi selezionare più categorie. (Javascript necessario)\"" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Mostra il tuo IP se hai cercato \"ip\" ed il tuo user agent se hai cercato \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Rimuovi tracciamento URL" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Elimina elementi traccianti dai link dei risultati" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Scorciatoie in stile Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Usa comandi in stile Vim per navigare tra i risultati (JavaScript necessario). Premi il tasto \"h\" per visualizzare la finestra d'aiuto." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Pagina non trovata" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Vai a %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "cerca nella pagina" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "preferenze" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "informazioni" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferenze" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Categorie predefinite" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Lingua di ricerca" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Lingua predefinita" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Linguaggio dell'interfaccia" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Completamento automatico" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy immagini" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Attivo" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Disabilitato" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Metodo" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Ricerca Sicura" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Rigoroso" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderato" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Nessuno" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Temi" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Colore" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Blu (predefinito)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Viola" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Verde" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Ciano" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Arancione" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Rosso" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Motori di ricerca attualmente in uso" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Nome del motore" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Autorizza" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Blocca" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Le impostazioni vengono salvate nei tuoi cookie, consentendoci di non conservare dati su di te." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Questi cookie servono solo ad offrirti un servizio migliore. Non li usiamo per tracciarti." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "salva" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Reimposta i valori iniziali" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "indietro" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "URL della ricerca" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Scarica i risultati" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Risposte" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggerimenti" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "pagina precedente" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "pagina successiva" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Cerca..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Statistiche dei motori" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "contesto originale" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeder" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnet link" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "file torrent" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Premi sull'icona della lente per avviare la ricerca" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Risultati in una nuova scheda" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "On" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Off" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "in cache" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Impostazioni avanzate" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Chiudi" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Errore!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Offerto da" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "Un metamotore di ricerca hackerabile e rispettoso della privacy" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "via proxy" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "supportato" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "non supportato" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Generale" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Motori" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Plugin" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Risponditori" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Lingua dei risultati di ricerca" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Cambia la lingua dell'interfaccia" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Visualizza risultati mentre digiti" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Usa un proxy per le immagini ottenute attraverso searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Seleziona il metodo di richiesta HTTP (<a href=\"https://it.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Messaggio_di_richiesta\" rel=\"external\">Cos'è un metodo di richiesta?</a>)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtro famiglia" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Cambia il layout di searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Scegli lo stile per questo tema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Stile" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Resolver Open Access DOI" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Indirizza a versioni open-access delle pubblicazioni quando disponibili (plugin richiesto)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Scorciatoia" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Lingua selezionata" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Intervallo di tempo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Tempo medio" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Tempo massimo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Questa è la lista dei moduli searx con risposta immediata" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Parole chiave" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Esempi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Qui puoi vedere i cookie che vengono conservati sul tuo computer." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "In questo modo, puoi constatare la trasparenza di searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nome del cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Valore" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Cerca URL delle preferenze attualmente salvate" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Nota: specificando impostazioni personalizzate nella ricerca URL può ridurre la privacy facendo traperlare dati ai siti cliccati" + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Risultati della ricerca" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Prova a cercare:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "I motori di ricerca non riescono a recuperare risultati" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Collegamenti" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Cerca" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "statistiche" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Di sempre" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Ultimo giorno" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Ultima settimana" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Ultimo mese" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "L'anno scorso" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Avviso!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Sembra che tu stia utilizzando searx per la prima volta." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informazione!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "Attualmente non ci sono cookie definiti." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Non ci sono dati attualmente disponibili." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "I motori di ricerca non riescono a recuperare risultati" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Riprova nuovamente o cerca un'altra istanza di searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Scusa!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "non abbiamo trovato alcun risultato. Prova una nuova ricerca, o cerca in più categorie." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Ottimo!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Impostazioni salvate con successo." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Mannaggia!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Qualcosa è andato storto." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "mostra media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "nascondi media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Visualizza immagine" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Guarda la fonte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "mostra mappa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "nascondi mappa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "mostra dettagli" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "nascondi dettagli" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Dimensioni file" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Numero di file" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "mostra video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "nascondi video" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Carica altro..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Nessun oggetto trovato" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "La lingua selezionata è disponibile" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Interfaccia utente" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacy" diff --git a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..eb1267287 --- /dev/null +++ b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..24d2c359e --- /dev/null +++ b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1020 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Akio Nishimura <akionux@gmail.com>, 2016-2018 +# Thomas Pointhuber, 2014-2015 +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014,2016 +# Lucas Phillips <mail@lep.pw>, 2015 +# Max <theshirinzu@gmail.com>, 2015 +# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>, 2018 +# pointhi, 2014 +# Thomas Pointhuber, 2015-2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-13 03:03+0000\n" +"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "タイムアウト" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "例外要求" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "予期しないクラッシュ" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "ファイル" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "一般" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "音楽" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "ソーシャルメディア" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "画像" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "動画" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "情報技術" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "お知らせ" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "地図" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "学問" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "不正な設定です。設定を編集してください。" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "不正な設定" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "検索エラー" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes}分前" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours}時間と{minutes}分前" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "ランダム値の生成" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "新しいランダム値を生成する" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "統計機能" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "変数の{functions}を計算する" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "検索時間 (秒)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "ページ読み込み時間 (秒)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "通知の数" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "スコア" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "検索結果当たりスコア" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "エラー" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (廃止)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "このエントリーの優先" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "この出版物には要約がありません。" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "可能ならば HTTP リンクを HTTPS リンクに書き換える" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "無限スクロール" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "現在のページの下端でスクロールすると自動的に次のページを読み込む" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "オープンアクセス DOI リライト" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "可能ならば出版物のオープンアクセス版へリダイレクトして有料の壁を避ける" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "検索結果のリンクを新しいタブで開く" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "デフォルトでは結果は同じウィンドウで開きます。このプラグインはデフォルトの動作を書き換えて新しいタブ/ウィンドウで開くようにします。(JavaScript が必要です)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "カテゴリ選択したら検索を実行" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "カテゴリが選択されたときに検索を実行します。複数のカテゴリを選択する場合は無効にします。(JavaScript が必要です)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "クエリが \"ip\" の場合にあなたのIPを、クエリに \"user agent\" が含まれる場合にあなたのユーザーエージェントを表示します。" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "トラッカー URL リムーバー" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "返された URL からトラッカー引数を消去する" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim 風のホットキー" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "検索結果をVim 風のホットキーで操作します(JavaScript が必要)。メインページまたは検索結果ページで \"h\" キーを押してヘルプを表示します。" + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "ページが見つかりません" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "%(search_page)s へ行く。" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "検索ページ" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "設定" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "このサイトについて" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "設定" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "デフォルトのカテゴリ" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "検索の言語" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "デフォルト言語" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "インターフェースの言語" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "オートコンプリート" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "画像プロキシ" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "有効" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "無効" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "方法" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "安全な検索" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "厳しく" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "ゆるく" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "なし" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "テーマ" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "青 (初期設定)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "紫" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "緑" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "シアン" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "オレンジ" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "赤" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "現在使用中の検索エンジン" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "検索エンジン名" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "カテゴリー" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "許可する" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "禁止する" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "これらの設定はあなたのクッキーに保存されますが、これはサーバーがあなたの情報の保存するわけではありません。" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "クッキーはあなたが便利に使えるようにするために使うのであって、サーバーはあなたを追跡するためにクッキーを使うことはありません。" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "保存" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "デフォルト設定に戻す" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "戻る" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "URL を検索する" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "ダウンロードするファイル形式" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "回答" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "提案" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "前のページ" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "次のページ" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "検索する..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "検索エンジンの状態" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "元の文脈" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "シーダー" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "リーチャー" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "マグネットリンク" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "トレントファイル" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "検索を実行するには虫めがねをクリックしてください" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "新しいタブに結果を表示" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "有効" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "無効" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "キャッシュ" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "発展的な設定" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "エラー!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Powered by" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "プライバシー保護を重視した、ハッカブルなメタサーチエンジン" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "プロキシされている" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "サポート" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "未サポート" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "一般設定" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "検索エンジン" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "プラグイン" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "回答者" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "クッキー" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "検索に使う言語はどれが良いですか?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "表示する言語を変更" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "入力補助に使う検索エンジン" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "画像検索結果を searx でプロキシする" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "フォームがどの方法で送信されるかを変更できます。<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">リクエストメソッドについて詳しく知るにはここをクリック</a>。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "コンテンツをフィルタリングする" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Searx のレイアウトの変更" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "このテーマのスタイルを選択" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "スタイル" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "オープンアクセス DOI リゾルバー" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "利用可能な場合(プラグインが必要)、オープンアクセス版の出版物にリダイレクトする" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "ショートカット" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "選択された言語" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "時間範囲" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "平均時間" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "最大時間" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "これは searx の即席回答モジュールのリストです。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "名前" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "キーワード" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "説明" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "例" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "これはクッキーのリストで、これらの値はあなたのコンピュータに保存されています。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "このリストによって、あなたは searx の透明性を評価できます。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "クッキー名" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "値" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "現在保存されている設定の検索 URL" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "注意: 検索 URL にカスタム設定を指定すると、クリックした結果サイトにデータが漏洩し、プライバシーが低下する恐れがあります。" + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "検索結果" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "検索:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "エンジンは結果を取得できません" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "リンク" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "検索を開始" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "統計" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "いつでも" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "先日" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "先週" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "先月" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "去年" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "気をつけて!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Searxを使うのは初めてようですね。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "お知らせ!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "現在、クッキーは定義されていません。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "現在データがありません。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "エンジンは結果を取得できません。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "後でやり直すか、別の searx インスタンスを探して下さい。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "申し訳ありません!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "検索結果はありませんでした。別カテゴリで、他のクエリまたは検索を試してください。" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "あっぱれ!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "設定の保存に成功しました。" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "ちぇっ!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "なにか問題が起こっているようです。" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "メディアを表示する" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "メディアを隠す" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "画像を取得する" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "ソースを閲覧する" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "地図を表示する" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "地図を隠す" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "詳細を表示する" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "詳細を隠す" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "ファイルサイズ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "バイト" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "キロバイト" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "メガバイト" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "ギガバイト" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "テラバイト" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "ファイル数" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "動画を表示する" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "動画を隠す" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "もっと見る…" + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "アイテムが見つかりません" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "選択された言語のサポート" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "ユーザーインターフェース" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "プライバシー" diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..057853be5 --- /dev/null +++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..b4e061402 --- /dev/null +++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1015 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# André Koot <meneer@tken.net>, 2014-2018 +# Nathan Follens, 2015-2018 +# Rejo Zenger <rejo@zenger.nl>, 2016-2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-22 06:46+0000\n" +"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "time-out" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "aanvraaguitzondering" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "onverwachte crash" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "bestanden" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "algemeen" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "muziek" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "sociale media" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "afbeeldingen" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "video’s" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "nieuws" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "kaart" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "wetenschap" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Ongeldige instellingen, werk je voorkeuren bij" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Ongeldige instellingen" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "zoekfout" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} min geleden" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} uur, {minutes} min geleden" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Random value generator" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Genereer verschillende willekeurige waarden" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statistische functies" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Bereken {functions} van de argumenten" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Snelheid zoekmachine (sec)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Laden van pagina’s (sec)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Aantal zoekresultaten" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Scores" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Scores per zoekresultaat" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Fouten" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (VEROUDERD)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Dit object is vervangen door" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Voor deze publicatie is geen abstract beschikbaar." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Herschrijf HTTP-koppelingen naar HTTPS, indien mogelijk" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Oneindig scrollen" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Volgende pagina automatisch laden bij bereiken van de onderkant van de huidige pagina" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Open Access DOI herschrijven" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Omzeil betaalmuren met een doorverwijzing naar vrij toegankelijke versies van publicaties indien beschikbaar" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Open koppelingen in nieuwe tabbladen" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Resultaten worden standaard in hetzelfde venster geopend. Deze plug-in overschrijft het standaardgedrag zodat koppelingen in nieuwe tabbladen/vensters geopend worden. (JavaScript vereist)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Zoeken bij selecteren van categorie" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Zoekopdracht onmiddellijk uitvoeren wanneer een categorie geselecteerd wordt. Zet dit uit om meerdere categorieën te selecteren. (JavaScript vereist)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Geeft je IP-adres weer als de zoekopdracht ‘ip’ is en je gebruikersagent als de zoekopdracht ‘user agent’ bevat." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Tracker-URL-verwijderaar" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Sneltoetsen als in Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Blader door zoekresultaten met sneltoetsen zoals die in Vim (JavaScript vereist). Druk op ‘h’ op de hoofdpagina of de pagina met resultaten voor hulp." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Pagina niet gevonden" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Ga naar %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "zoekpagina" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "voorkeuren" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "over" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeuren" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Standaardcategorieën" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Zoektaal" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Standaardtaal" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Interfacetaal" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Auto-aanvullen" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Afbeeldingenproxy" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Ingeschakeld" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Uitgeschakeld" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Methode" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "SafeSearch" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Strikt" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Gemiddeld" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Geen" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Thema’s" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Kleur" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Blauw (standaard)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Violet" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Groen" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Cyaan" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Oranje" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Rood" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Momenteel gebruikte zoekmachines" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Naam zoekmachine" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Categorie" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Toestaan" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Blokkeren" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niets over jou te bewaren." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies niet om je te volgen." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "bewaren" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Standaardinstellingen herstellen" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "terug" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Zoek-URL" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Zoekresultaten downloaden" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Antwoorden" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggesties" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "vorige pagina" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "volgende pagina" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Zoeken naar..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Zoekmachinestatistieken" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "oorspronkelijke context" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeders" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leechers" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magneetlink" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrentbestand" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Klik op het vergrootglas om te zoeken" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultaten op nieuwe tabbladen" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Aan" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Uit" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "gecachet" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Geavanceerde instellingen" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Sluiten" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Fout!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Zoekmachine" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "een privacy-eerbiedigende, aanpasbare metazoekmachine" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "geproxyt" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "ondersteund" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "niet ondersteund" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Algemeen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Zoekmachines" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Plug-ins" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Beantwoorders" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Welke taal wil je gebruiken voor het zoeken?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Wijzig de taal van de lay-out" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Zoek tijdens het typen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Afbeeldingsresultaten via searx laden" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Bepaal hoe de formulieren worden ingestuurd, <a href=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-requests\" rel=\"external\">lees meer over opvraagmethodes</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filteren op inhoud" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Opmaak van searx aanpassen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Kies een stijl voor dit thema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Stijl" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI herschrijven" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Doorverwijzen naar vrij toegankelijke versies van publicaties, indien beschikbaar (plug-in vereist)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Snelkoppeling" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Geselecteerde taal" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Tijdspanne" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Gem. duur" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Max. duur" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Dit is het overzicht van de instantantwoordmodules van searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Kernwoorden" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Beschrijving" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Voorbeelden" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Dit is de lijst van cookies en hun waarden die searx op je computer opslaat." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Met deze lijst kan je de openheid van searx beoordelen." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Cookienaam" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Waarde" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Zoek-URL van de huidig opgeslagen voorkeuren" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Let op: aangepaste instellingen opgeven in de zoek-URL kan nadelig zijn voor je privacy, omdat het gegevens lekt aan de aangeklikte resultaatwebsites." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Zoekresultaten" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Probeer te zoeken naar:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Zoekmachines konden geen resultaten ophalen" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Koppelingen" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Start zoeken" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "stats" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Altijd" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Gisteren" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Vorige week" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Vorige maand" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Vorig jaar" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Opgelet!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Het lijkt erop dat je searx voor de eerste keer gebruikt." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informatie!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "er zijn momenteel geen cookies gedefinieerd." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Er zijn momenteel geen gegevens beschikbaar." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Zoekmachines konden geen resultaten ophalen." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Probeer het later opnieuw, of gebruik een andere searx server." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Sorry!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "We konden geen resultaten vinden. Probeer een andere zoekopdracht, of zoek in meer categorieën." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Goed gedaan!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Instellingen opgeslagen." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Oeps!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Er ging iets fout." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "toon media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "verberg media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Toon afbeelding" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Bekijk bron" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "toon kaart" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "verberg kaart" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "toon details" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "verberg details" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Bestandsgrootte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Aantal bestanden" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "toon video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "verberg video" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Meer laden..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Geen resultaat gevonden" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Ondersteunt geselecteerde taal" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Gebruikersinterface" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacy" diff --git a/searx/translations/nl_BE/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/nl_BE/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..e233f5c89 --- /dev/null +++ b/searx/translations/nl_BE/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/nl_BE/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nl_BE/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..c4ef0228a --- /dev/null +++ b/searx/translations/nl_BE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1013 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Nathan Follens, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-24 07:59+0000\n" +"Last-Translator: Nathan Follens\n" +"Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/nl_BE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: nl_BE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "time-out" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "aanvraaguitzondering" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "onverwachte crash" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "bestanden" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "algemeen" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "muziek" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "sociale media" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "afbeeldingen" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "video’s" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "nieuws" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "kaart" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "wetenschap" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Ongeldige instellingen, werkt uw voorkeuren bij" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Ongeldige instellingen" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "zoekfout" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} min geleden" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} uur, {minutes} min geleden" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Willekeurigewaardegenerator" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Genereert verschillende willekeurige waarden" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statistische functies" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Berekent {functions} van de argumenten" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Snelheid zoekmachien (sec)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Laden van pagina’s (sec)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Aantal zoekresultaten" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Scores" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Scores per zoekresultaat" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Fouten" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (VEROUDERD)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Dit object is vervangen door" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Voor deze publicatie is geen abstract beschikbaar." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Herschrijft HTTP-koppelingen naar HTTPS, indien mogelijk" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Oneindig scrollen" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Volgende pagina automatisch laden bij bereiken van den onderkant van de huidige pagina" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Open Access DOI herschrijven" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Omzeilt betaalmuren met een doorverwijzing naar vrij toegankelijke versies van publicaties indien beschikbaar" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Koppelingen openen in nieuwe tabbladen" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Resultaten worden standaard in hetzelfde venster geopend. Deze plug-in overschrijft het standaardgedrag zodat koppelingen in nieuwe tabbladen/vensters worden geopend. (JavaScript vereist)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Zoeken bij selecteren van categorie" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Zoekopdracht onmiddellijk uitvoeren wanneer dat een categorie wordt geselecteerd. Zet dit uit voor meerdere categorieën te selecteren. (JavaScript vereist)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Geeft uw IP-adres weer als de zoekopdracht ‘ip’ is, en uwe gebruikersagent als de zoekopdracht ‘user agent’ bevat." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Tracker-URL-verwijderaar" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Sneltoetsen gelijk in Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Bladert door zoekresultaten met sneltoetsen gelijk die in Vim (JavaScript vereist). Drukt op ‘h’ op de hoofdpagina of de pagina met resultaten voor hulp." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Pagina niet gevonden" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Ga naar %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "zoekpagina" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "voorkeuren" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "over" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeuren" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Standaardcategorieën" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Zoektaal" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Standaardtaal" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Interfacetaal" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Auto-aanvullen" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Afbeeldingsproxy" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Ingeschakeld" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Uitgeschakeld" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Methode" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "SafeSearch" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Strikt" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Gemiddeld" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Geen" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Thema’s" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Kleur" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Blauw (standaard)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Paars" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Groen" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Appelblauwzeegroen" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Oranje" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Rood" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Momenteel gebruikte zoekmachienen" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Naam zoekmachien" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Categorie" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Toestaan" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Blokkeren" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Deze instellingen worden bewaard in uw cookies. Hierdoor hoeven wij niks over u te bewaren." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Deze cookies zijn alleen voor uw eigen gemak, we gebruiken deze cookies niet voor u te volgen." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "opslaan" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Standaardinstellingen herstellen" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "terug" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Zoek-URL" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Zoekresultaten downloaden" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Antwoorden" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggesties" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "vorige pagina" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "volgende pagina" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Zoeken naar..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Zoekmachienstatistieken" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "oorspronkelijke context" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeders" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leechers" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magneetkoppeling" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrentbestand" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Klikt op het vergrootglas voor te zoeken" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultaten op nieuwe tabbladen" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Aan" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Uit" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "gecachet" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Geavanceerde instellingen" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Sluiten" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Fout!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Aangedreven door" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "een privacyrespecterend, aanpasbaar metazoekmachien" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "geproxyt" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "ondersteund" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "niet ondersteund" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Algemeen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Zoekmachienen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Plug-ins" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Beantwoorders" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Welke taal wilt ge gebruiken voor het zoeken?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Wijzigt de taal van den opmaak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Zoekt tijdens het typen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Afbeeldingsresultaten via searx laden" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Bepaalt hoe dat de formulieren worden ingestuurd, <a href=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-requests\" rel=\"external\">leest meer over opvraagmethodes</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filteren op inhoud" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Opmaak van searx aanpassen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Kiest ne stijl voor dit thema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Stijl" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI herschrijven" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Doorverwijzen naar vrij toegankelijke versies van publicaties, indien beschikbaar (plug-in vereist)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Snelkoppeling" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Geselecteerde taal" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Tijdspanne" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Gem. duur" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Max. duur" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Dit is het overzicht van de instantantwoordmodules van searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Kernwoorden" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Beschrijving" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Voorbeelden" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Dit is de lijst van cookies en hun waarden die searx op uwe computer opslaat." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Met deze lijst kunt ge de openheid van searx beoordelen." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Cookienaam" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Waarde" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Zoek-URL van de momenteel opgeslagen voorkeuren" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Let op: aangepaste instellingen opgeven in de zoek-URL kan nadelig zijn voor uw privacy, omdat het gegevens lekt aan de aangeklikte resultaatwebsites." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Zoekresultaten" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Probeert te zoeken naar:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Zoekmachienen konden geen resultaten ophalen" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Koppelingen" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Start zoeken" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "stats" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Altijd" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Voorbijen dag" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Voorbije week" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Voorbije maand" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Voorbije jaar" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Opgelet!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Het lijkt erop dat ge searx voor den eerste keer gebruikt." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informatie!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "der zijn momenteel geen cookies gedefinieerd." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Der zijn momenteel geen gegevens beschikbaar." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Zoekmachinen konden geen resultaten ophalen." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Probeert het later opnieuw, of gebruikt een andere instantie van searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Sorry!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "We konden geen resultaten vinden. Probeert nen andere zoekopdracht, of zoekt in meer categorieën." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Goed gedaan!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Instellingen opgeslagen." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Oeps!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Der is iets misgegaan." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "media tonen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "media verbergen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Afbeelding tonen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Bron bekijken" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "kaart tonen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "kaart verbergen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "details tonen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "details verbergen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Bestandsgrootte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Aantal bestanden" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "video tonen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "video verbergen" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Meer laden…" + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Geen resultaat gevonden" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Ondersteunt geselecteerde taal" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Gebruikersinterface" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacy" diff --git a/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..e4a451013 --- /dev/null +++ b/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..d0521ed5a --- /dev/null +++ b/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1014 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Artur <artur@komoter.pl>, 2017 +# Artur <artur@komoter.pl>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-20 13:39+0000\n" +"Last-Translator: Artur <artur@komoter.pl>\n" +"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/pl_PL/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: pl_PL\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "przekroczenie maksymalnego dozwolonego czasu" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "wyjątek w żądaniu" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "niespodziewana awaria" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "pliki" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "ogólne" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "muzyka" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "media społecznościowe" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "zdjęcia" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "wideo" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "informatyka" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "wiadomości" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "mapa" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "nauka" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Nieprawidłowe ustawienia, proszę zmienić swoje preferencje" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Nieprawidłowe ustawienia" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "błąd wyszukiwania" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} minut(y) temu" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) temu" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generator wartości losowych" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Wygeneruj różne wartości losowe" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funkcje statystyczne" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Oblicz {functions} argumentów" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Czas wyszukiwania (sek)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Ładowanie strony (sek)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Liczba wyników" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Wyniki" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Wyniki na rezultat" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Błędy" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (PRZESTARZAŁE)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Ten wpis został zastąpiony przez" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Streszczenie nie jest dostępne dla tej publikacji." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Nadpisuj hiperłącza HTTP na HTTPS, jeśli to możliwe" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Nieskończone przewijanie" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Automatycznie ładuj następną stronę podczas przewijania do dolnej części bieżącej strony" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Nadpisywanie DOI z otwartym dostępem" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Unikaj opłat za dostęp, przekierowując do otwartych wersji publikacji, gdy są dostępne" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Otwórz hiperłącza wyników w nowych kartach przeglądarki" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Wyniki są domyślnie otwierane w tym samym oknie. Ta wtyczka zastępuje domyślne zachowanie w celu otwarcia hiperłączy w nowych kartach/oknach. (Wymagany Javascript)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Szukaj po wybraniu kategorii" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Wykonaj wyszukiwanie natychmiast po wybraniu kategorii. Wyłącz, aby wybrać wiele kategorii. (Wymagany Javascript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Wyświetla Twój adres IP, jeśli zapytanie to \"ip\", i Twojego agenta użytkownika, jeśli zapytanie zawiera \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Usuwanie elementów śledzących z URL-ów" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Usuń argumenty elementów śledzących ze zwróconego adresu URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Skróty podobne do Vima" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Poruszaj się po wynikach wyszukiwania za pomocą skrótów podobnych do Vima (wymagany Javascript). Naciśnij klawisz \"h\" na stronie głównej lub stronie wyników, aby uzyskać pomoc." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Strona nie znaleziona" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Przejdź do %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "strona wyszukiwania" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "preferencje" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "O searx" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencje" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Domyślne kategorie" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Język wyszukiwania" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Domyślny język" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Język interfejsu" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Autouzupełnienie" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy zdjęć" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Włączone" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Wyłączone" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Metoda" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Bezpieczne wyszukiwanie" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Bezkompromisowe" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Umiarkowane" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Wyłączone" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Motywy" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Kolor" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Niebieski (domyślny)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Fioletowy" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Zielony" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Turkusowy" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Pomarańczowy" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Czerwony" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Obecnie używane wyszukiwarki" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Nazwa wyszukiwarki" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Kategoria" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Pozwól" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Blokuj" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Ustawienia te są przechowywane w ciasteczkach, co pozwala nam nie przechowywać tych danych o Tobie." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Te ciasteczka służą wyłącznie Twojej wygodzie, nie używamy tych ciasteczek do śledzenia Ciebie." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "zapisz" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Przywróć domyślne" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "z powrotem" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "URL wyszukiwania" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Ściągnij wyniki" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Odpowiedzi" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Propozycje" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "poprzednia strona" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "następna strona" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Wyszukaj..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Statystyki wyszukiwarki" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "oryginalny kontekst" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Udostępniający" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Pobierający" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "hiperłącze magnetyczne" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "plik torrent" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Kliknij na szkło powiększające, aby wykonać wyszukiwanie" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Wyniki w nowych kartach" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Włączone" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Wyłączone" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "buforowane" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Zaawansowane ustawienia" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Błąd!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Obsługiwane przez" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "szanująca prywatność, hackowalna wyszukiwarka metasearch" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "przesłane poprzez proxy" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "wspierane" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "niewspierane" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Ogólne" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Wyszukiwarki" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Wtyczki" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Respondenci" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Ciasteczka" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "W jakim języku wolisz wyszukiwać?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Zmień język układu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Szukaj podczas pisania" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Przesyłanie wyników obrazów poprzez proxy searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Zmień sposób przesyłania formularzy, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">dowiedz się więcej o metodach HTTP</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtruj treści" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Zmień układ searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Wybierz styl dla tego motywu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Styl" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Podsystem DOI z otwartym dostępem" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Przekierowanie do otwartych wersji publikacji, gdy są dostępne (wymagana wtyczka)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Skrót" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Wybrany język" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Zakres czasu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Śr. czas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Maksymalny czas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Oto lista modułów natychmiastowych odpowiedzi w searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Słowa kluczowe" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Przykłady" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Oto lista ciasteczek i ich wartości, które searx zapisuje na Twoim komputerze." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Za pomocą tej listy możesz ocenić przezroczystość searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nazwa ciasteczka" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Wartość" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Wyszukaj adres URL aktualnie zapisanych preferencji" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Uwaga: określanie ustawień niestandardowych w adresie URL wyszukiwania może zmniejszyć prywatność, przenosząc dane do klikniętych stron z wyników." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Wyniki wyszukiwania" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Spróbuj wyszukać:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Wyszukiwarki nie mogą pobrać wyników" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Hiperłącza" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Rozpocznij wyszukiwanie" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "statystyki" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "W każdej chwili" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "W ostatnim dniu" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "W ostatnim tygodniu" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "W ostatnim miesiącu" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "W ostatnim roku" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Moment!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Wygląda na to, że po raz pierwszy używasz searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informacja!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "obecnie nie zdefiniowano żadnych ciasteczek." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Obecnie nie ma dostępnych danych." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Wyszukiwarki nie mogą pobrać wyników." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Spróbuj ponownie później lub znajdź inną instancję searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Przepraszamy!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "nie znaleźliśmy żadnych wyników. Użyj innego zapytania lub wyszukaj więcej kategorii." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Dobra robota!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Ustawienia zostały pomyślnie zapisane." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "O rany!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Coś poszło nie tak." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "pokaż media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "ukryj media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Pobierz obraz" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Pokaż źródło" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "pokaż mapę" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "ukryj mapę" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "pokaż szczegóły" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "ukryj szczegóły" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Rozmiar pliku" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bajtów" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "KiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Liczba plików" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "pokaż wideo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "ukryj wideo" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Załaduj więcej..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Nie znaleziono elementu" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Obsługuje wybrany język" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Interfejs użytkownika" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Prywatność" diff --git a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..d88c449f1 --- /dev/null +++ b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..d8446731a --- /dev/null +++ b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1014 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Dickprince, 2017 +# Chacal Exodius, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-26 22:43+0000\n" +"Last-Translator: Chacal Exodius\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "tempo esgotado" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "solicitar exceção" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "acidente inesperado" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "ficheiros" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "geral" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "música" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "redes sociais" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "imagens" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "vídeos" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "ti" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "notícias" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "mapa" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "ciência" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Definições inválidas, por favor edite as suas preferências" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Configurações inválidas" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "erro de procura" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} minuto(s) atrás" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Gerador de valores aleatórios" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Gerar valores aleatórios diferentes" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funções de estatística" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Calcular {functions} dos argumentos" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Tempo de pesquisa (seg)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Página carregada (seg)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Número de resultados" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Contagens" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Contagens por resultado" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Erros" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (OBSOLETE)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Esta entrada foi substituída por" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Nenhum resumo está disponível para esta publicação." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Reformulação de hiperligações HTTP para HTTPS se possível" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Deslocação Infinita" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Carregar automaticamente a próxima página assim que se desloque para o fim da página atual" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Reescrita DOI de acesso aberto" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Evite acessos pagos acedendo a versões de livre acesso sempre que disponível" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Abrir resultados num novo separador" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Por defeito os resultados são abertos no mesmo separador. Esta extensão sobreguarda o comportamento padrão de abrir hiperligações num novo separador. (Necessário JavaScript)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Pesquisar na seleção de categoria" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Realizar imediatamente uma pesquisa após selecionar uma categoria. Desative esta opção para selecionar várias categorias. (Necessário JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Mostrar IP se a pesquisar por \"IP\" e mostrar o user agent se pesquisar por \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Remover rastreio de hiperligação" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Remover argumentos de rastreio da hiperligação devolvida" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Atalhos Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Navegar resultados de pesquisa com atalhos semelhantes ao Vim (Necessário JavaScript). Pressione a tecla \"h\" para obter ajuda." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Página não encontrada" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Ir para %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "pesquisar página" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "preferências" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "sobre" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Categorias Padrão" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Idioma de pesquisa" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Idioma padrão" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Idioma de interface" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Preenchimento automático" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy de imagem" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Ativado" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Desativado" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Método" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Pesquisa segura" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Rigoroso" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderado" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Temas" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Cor" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Azul (padrão)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Violeta" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Verde" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Ciano" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Laranja" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Vermelho" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Motores de pesquisa utilizados" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Nome do motor de pesquisa" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Permitir" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Bloquear" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Estas definições são guardadas nos seus cookies, isto permite-nos que não guardemos informação sobre si." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Estes cookies servem somente para sua conveniência, não os utilizamos para o rastrear." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "Guardar" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Repor predefinições" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "Atrás" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Procurar hiperligação" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Resultados de transferências" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Respostas" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Sugestões" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "página anterior" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "página seguinte" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Procurar por..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Estatísticas de motor de pesquisa" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "contexto original" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeder" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "hiperligação magnética" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "ficheiro torrent" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Clique na lupa para realizar a pesquisa" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultados em novos separadores" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Ligado" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Desligado" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "armazenados em cache" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Definições avançadas" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Erro!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Produzido por" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "um motor de metapesquisa editável e respeitador da sua privacidade" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "via proxy" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "suportado" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "não suportado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Geral" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Motores de pesquisa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Extensões" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Remetente" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Que idioma de pesquisa prefere?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Alterar o idioma do esquema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Pesquisar enquanto escreve" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Resultados de imagens pelo proxy searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Alterar como formulários são submetidos, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">aprender mais sobre métodos de pedidos</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrar conteúdo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Alterar esquema do searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Escolher estilo para este tema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Estilo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Resolvedor DOI de Acesso Aberto" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Redirecionar para versões de acesso aberto de publicações quando disponíveis (requer plug-in)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Atalho" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Idioma selecionado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Período de tempo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Tempo médio" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Tempo máximo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Esta é a lista dos modulos instantâneos de resposta do searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Palavras-chave" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Esta é a lista de cookies e os valores que o searx está a guardar no seu computador." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Com essa lista pode aceder à transparência do searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nome de cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "URL de pesquisa das preferências salvas atualmente" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Nota: a especificação de configurações personalizadas no URL de pesquisa pode reduzir a privacidade ao vazar dados para os sites de resultados clicados." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Resultados de pesquisa" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Tente pesquisar por:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Mecanismos não podem recuperar resultados" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Hiperligações" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Começar pesquisa" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "estatísticas" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Qualquer altura" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Ontem" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Semana passada" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Mês passado" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Ano passado" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Atenção!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Parece que está a utilizar o searx pela primeira vez." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informação!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "atualmente não existem cookies definidos" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Não existem dados disponíveis." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Mecanismos não podem recuperar resultados." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Por favor, tente novamente mais tarde ou encontre outra ocorrência de searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Desculpe!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "não encontramos nenhum resultado. Por favor pesquise outra coisa ou utilize mais categorias na sua pesquisa." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Muito bem!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Definições guardadas com sucesso." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Ora bolas!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Alguma coisa correu mal." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "mostrar média" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "esconder média" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Obter imagem" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Ver fonte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "mostrar mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "esconder mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "mostrar detalhes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "esconder detalhes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Tamanho de ficheiro" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Número de Ficheiros" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "mostrar vídeo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "esconder vídeo" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Carregar mais..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Nenhum item encontrado" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Suporta idioma selecionado" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Interface de usuário" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacidade" diff --git a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..03eb74f4e --- /dev/null +++ b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..6a0a6b837 --- /dev/null +++ b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1019 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>, 2017 +# Chacal Exodius, 2018 +# Gabriel Nunes <gabriel.hkr@gmail.com>, 2017 +# Guimarães Mello <maeslor@cryptolab.net>, 2017 +# Neton Brício <fervelinux@gmail.com>, 2015 +# pizzaiolo, 2016 +# shizuka, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-06 05:21+0000\n" +"Last-Translator: Chacal Exodius\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "tempo esgotado" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "falha na requisição" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "erro inesperado" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "arquivos" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "geral" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "áudio" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "redes sociais" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "imagens" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "vídeos" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "códigos" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "notícias" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "mapas" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "ciência" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Configurações inválidas, por favor, edite suas preferências" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Configurações inválidas" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "erro de busca" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutos} minuto(s) atrás" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Gerador de valor aleatório" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Gere diferentes valores aleatórios" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funções estatísticas" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Compute {functions} dos argumentos" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Tempo do motor (segundos)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Carregamento da página (sec)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Número de resultados" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Pontuações" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Pontuações por resultado" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Erros" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (OBSOLETA)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Esta entrada foi substituída por" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Nenhum resumo disponível para essa publicação." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Redirecionar conexões HTTP para HTTPS, se possível" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Scroll infinito" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Automaticamente carregar a próxima página quando ir até o fim da página atual" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Reescrita DOI de acesso aberto" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Evita \"paywalls\" ao redirecionar para versões de acesso livre de publicações, quando possível" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Abrir resultados em novas abas do navegador" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Os resultados são abertos na mesma janela por padrão. Este complemento muda o comportamento padrão ao abrir links em novas abas/janelas (JavaScript necessário)." + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Pesquisar na categoria selecionada" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Executar a busca imediatamente se a categoria está selecionada. Desativar para selecionar várias categorias. (Necessário JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Exibe o seu IP se a consulta é \"ip\" e seu agente de usuário, se a consulta contém \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Remover Tracker da url" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Remover argumentos de url retornáveis" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Atalhos estilo Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Navegar pelos resultados de busca com atalhos à la Vim (JavaScript necessário). Aperte \"h\" na página de resultados para obter ajuda." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Página não encontrada" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Ir a %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "página de busca" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "configurações" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "sobre" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Configurações" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Categoria padrão" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Idioma de busca" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Língua padrão" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Idioma da interface " + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Autocompletar" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Imagem proxy" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Habilitado " + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Desabilitado" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Método" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Busca Segura" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Forte" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderado" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Temas" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Cor" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Azul (padrão)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Violeta" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Verde" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Ciano" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Laranja" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Vermelho" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Serviço de busca usado atualmente" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Nome do serviço" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Ativo" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Bloqueado" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Essas configurações são armazenadas em seus cookies, nos não armazenamos nenhum dado a seu respeito." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Estes cookies servem ao seu único propósito, nós não usamos esses cookies para rastreá-lo." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "salvar" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Redefinir configurações" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "voltar" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Buscar URL" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Resultados para download" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Perguntas" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Sugestões" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "Página anterior" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "Próxima página" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Buscar por..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Estatísticas de busca" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "Contexto original" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Semeador" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "Link magnético" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "Arquivo torrent" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Clique na lupa para executar a busca" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultados em novas abas" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Ligado" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Desligado" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "em cache" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Configurações avançadas" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Erro!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Distribuído por" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "um mecanismo de metabusca que respeita a sua privacidade" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "por proxy" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "suportado" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "não suportado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Geral" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Buscadores" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Complementos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Operadores de Resposta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Qual idioma padrão para pesquisar?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Alterar o idioma da interface" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Exibir sugestões enquanto você digita" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Usar proxy para resultado de imagens exibidas através do searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Alterar o modo como os formulários são submetidos<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">ganhar desempenho sobre métodos de solicitação</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrar conteúdo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Alterar interface do searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Escolher um estilo para este tema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Estilo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Resolvedor DOI de Acesso Aberto" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Quando disponível, redirecionar para as versões de acesso livre das publicações (necessário plugin)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Atalhos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Idioma selecionado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Intervalo de tempo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Tempo médio" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Tempo máximo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Esta é a lista do módulos de resposta instantânea do searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Palavras-chave" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Esta é a lista de cookies que o searx está armazenando em seu computador." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Com essa lista, você pode avaliar a transparência do searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nome do cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "URL de Pesquisa das configurações salvas atuais" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Nota: especificar configurações personalizadas na URL de pesquisa pode reduzir a privacidade ao vazar dados para os sites clicados nos resultados." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Procurar resultados" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Tente pesquisar por:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Os motores de busca não conseguiram obter resultados" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Links" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Iniciar busca" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "estatísticas" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "A qualquer momento" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Ontem" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Semana passada" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Mês passado" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Ano passado" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Atenção!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Parece que você está usando o searx pela primeira vez." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informação" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "Atualmente, não há cookies definidos" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Atualmente, não há dados disponíveis." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Os motores de busca não podem obter resultados." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Por favor, tente novamente mais tarde ou procure outra instância do searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Desculpe!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "Não encontramos nenhum resultado. Utilize outra consulta ou pesquisa em mais categorias." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Muito bem!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Configurações salvas com sucesso" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Oh não!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Algo deu errado." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "exibir mídia" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "ocultar mídia" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Obter imagem" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Ver código-fonte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "exibir mapas" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "ocultar mapas" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "Exibir detalhes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "ocultar detalhes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Tamanho do arquivo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Número de Arquivos" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "exibir vídeo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "ocultar vídeo" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Mostrar mais..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Nenhum item encontrado" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Suporta a língua selecionada" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Interface de usuário" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacidade" diff --git a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..f39068576 --- /dev/null +++ b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..7cfd1be37 --- /dev/null +++ b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1014 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# adrian.fita <adrian.fita@gmail.com>, 2015 +# Daniel Șerbănescu <daniel@serbanescu.dk>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-15 21:18+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel@serbanescu.dk>\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "timp alocat expirat" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "excepție la cerere" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "terminare prematură neașteptată" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "fișiere" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "generale" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "muzică" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "rețele sociale" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "imagini" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "videouri" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "informatică" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "știri" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "hărți" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "știință" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Configurări nevalide, editați preferințele" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Configurări nevalide" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "eroare de căutare" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} minut(e) în urmă" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generator de valori aleatorii" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generează valori aleatoare diferite" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funcții statistice" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Calculează {functions} din argumente" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Timpul motorului (sec)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Încărcarea paginii (sec)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Numărul de rezultate" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Scoruri" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Scoruri per rezultat" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Erori" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (ÎNVECHIT)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Această intrare a fost perimată de" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Niciun abstract disponibil pentru această publicație." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Rescrie legăturile HTTP cu HTTPS dacă e posibil" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Derulare infinită" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Încarcă automat pagina următoare când se derulează la baza paginii curente" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Rescriere către acces deschis DOI" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Evită „zidurile de plată” redirecționând către versiuni cu acces deschis ale publicațiilor când sunt disponibile" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Deschide legăturile rezultate în taburi noi" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Rezultatele sunt deschise în aceeași fereastră în mod implicit. Acest modul suprascrie acțiunea implicită de a deschide legături în ferestre/taburi noi. (Necesită JavaScript)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Caută la selectarea categoriei" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Execută căutarea imediat dacă o categorie este selectată. Dezactivează pentru a selecta categorii multiple. (Necesită JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Afișează IP-ul dacă interogarea este „ip” și agentul de utilizator dacă interogarea conține „user agent”." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Eliminator de URL pentru urmăritor" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Elimină argumentele urmăritorului din URL-ul returnat" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Scurtături de tastatură în stilul Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Navighează rezultatele căutării cu scurtături de tastatură în stilul Vim (necesită JavaScript). Apăsați tasta „h” în pagina principală sau în pagina cu rezultate pentru a obține ajutor." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Pagină negăsită" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Navighează la %(search_page)s" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "pagină de căutare" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "preferințe" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "despre" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferințe" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Categorii implicite" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Limba de căutare" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Limba implicită" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Limba interfeței" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Completare automată" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy de imagini" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Activat" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Dezactivat" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Metodă" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "CăutareSigură" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Strict" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderat" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Nimic" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Teme" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Culoare" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Albastru (implicit)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Violet" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Verde" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Azuriu" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Portocaliu" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Roșu" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Motoarele de căutare folosite curent" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Numele motorului" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Categorie" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Permite" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Blochează" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Aceste configurări sunt stocate în cookie-uri, ceea ce ne permite să nu stocăm aceste date despre dumeavoastră." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Aceste cookie-uri servesc doar pentru conveniența dumneavoastră, noi nu stocăm aceste cookie-uri pentru a vă urmări." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "salvează" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Restabilește la valorile implicite" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "înapoi" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "URL de căutare" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Descarcă rezultate" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Răspunsuri" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Sugestii" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "pagina anterioară" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "pagina următoare" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Caută după..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Statisticile motorului" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "contextul original" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Partener" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Sursă incompletă" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "legătură magnet" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "fișier torrent" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Apăsați pe lupă pentru a executa căutarea" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Rezultate în taburi noi" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Pornit" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Oprit" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "stocat temporar" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Configurări avansate" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Închide" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Eroare!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Motorizat de" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "un meta-motor de căutare care respectă confidențialitatea" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "delegat" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "suporat" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "nesuportat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Generale" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Motoare" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Module" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Răspunzători" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookie-uri" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Ce limbă preferați pentru căutare?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Schimbă limba aspectului" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Găsește lucruri în timp ce tastezi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Transferă rezultatele cu imagini prin searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Modificați cum sunt trimise formularele, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">învățați mai multe despre metodele de transfer</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrează conținutul" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Schimbă aspectul lui searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Alegeți stilul pentru această temă" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Rezolvator de acces deschis DOI" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Redirecționează către versiuni cu acces deschis ale publicațiilor când sunt disponibile (modul necesar)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Scurtătură" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Limba selectată" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Interval de timp" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Timp mediu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Timp maxim" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Aceasta este lista de module de răspundere instantă a lui searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Cuvinte cheie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Exemple" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Aceasta este lista de cookie-uri și valorile lor pe care searx le stochează pe calculatorul dumneavoastră." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Cu acea listă puteți evalua nivelul de transparență al lui searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nume cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Valuare" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "URL-ul de căutare al preferințelor salvate curent" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Notă: specificând configurări personalizate în URL-ul de căutare poate reduce nivelul de confidențialitate prin scurgerea datelor către siturile accesate la căutare." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Rezultatele căutării" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Încercați să căutați după:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Motoarele nu pot obține rezultate" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Legături" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Pornește căutarea" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "statistici" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Oricând" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Ultima zi" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Ultima săptămână" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Ultima lună" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Ultimul an" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Atenție!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Se pare că folosiți searx pentru prima dată." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informație!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "momentan, nu există cookie-uri definite" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Deocamdată nu există date disponibile." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Motoarele nu pot obține rezultate" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Încercați din nou mai târziu sau folosiți o altă instanță searx-" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Ne pare rău!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "n-am găsit nici un rezultat. Folosiți o altă interogare sau căutați în mai multe categorii." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Bravo!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Configurările au fost salvate cu succes." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Vai!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Ceva n-a funcționat corect." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "arată media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "ascunde media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Obține imaginea" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Vizualizare sursă" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "arată harta" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "ascunde harta" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "arată detalii" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "ascunde detalii" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Dimensiune fișier" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Octeți" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Numărul fișierelor" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "arată video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "ascunde video" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Încarcă mai multe..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Niciun element găsit" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Suportă limba selectată" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Interfața pentru utilizator" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Confidențialitate" diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..c6bcdd1b6 --- /dev/null +++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..befe7f963 --- /dev/null +++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1018 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Andrey, 2017-2019 +# dimqua <dimqua@riseup.net>, 2015 +# dimqua <dimqua@riseup.net>, 2015 +# dimqua <dimqua@riseup.net>, 2017 +# John DOe <is-kir@ya.ru>, 2018 +# Дмитрий Михирев, 2016-2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-05 12:11+0000\n" +"Last-Translator: Andrey\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "таймаут" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "ошибка выполнения запроса" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "неожиданный сбой" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "файлы" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "общие" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "музыка" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "социальные сети" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "картинки" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "видео" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "it" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "новости" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "карты" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "наука" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Неправильные параметры, измените настройки" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Настройки некорректны" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "ошибка поиска" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} минут(а) назад" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} час(ов), {minutes} минут(а) назад" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Генератор случайных значений" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Генерирует различные случайные значения" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Статистические функции" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Вычисляет {functions} от аргументов" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Время поиска (сек)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Загрузка страниц (сек)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Количество результатов" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Попаданий" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Попаданий за результат" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Ошибки" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (УСТАРЕВШИЕ)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Эта запись была заменена на" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Нет аннотации для этой публикации." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Заменять в ссылках HTTP на HTTPS если это возможно" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Бесконечная прокрутка" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Автоматически загружать следующую страницу при прокрутке до конца текущей" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Перезапись открытого доступа к DOI" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Позволяет получить бесплатную версию запрашиваемой статьи, если таковая имеется" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Открывать ссылки из результатов поиска в новых вкладках" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "По умолчанию результаты открываются в том же окне. Этот плагин переопределяет поведение по умолчанию для открытия ссылок в новых вкладках/окнах. (Требуется JavaScript)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Поиск по выбранной категории" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Выполнять поиск немедленно, если выбрана категория. Отключите для выбора нескольких категорий. (требуется JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Отображает ваш IP-адрес при запросе \"ip\" и пользовательский агент при запросе \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Удаление трекинга URL-адресов" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Удаляет аргументы отслеживания из URL-адреса" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Горячие клавиши в стиле vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Навигация по результатам поиска с помощью горячих клавиш в стиле Vim (требуется JavaScript). Чтобы получить справку, нажмите клавишу \"h\" на главной странице или на страницах результатов." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Страница не найдена" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Перейти к %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "страница поиска" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "настройки" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "о сайте" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Настройки" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Категории по умолчанию" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Язык поиска" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Язык по умолчанию" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Язык интерфейса" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Автозавершение" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Прокси для изображений" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Включен" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Выключен" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Метод" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Безопасный поиск" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Строгий" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Умеренный" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Выключен" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Темы" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Цвет" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Синий (по умолчанию)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Фиолетовый" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Зеленый" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Бирюзовый" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Оранжевый" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Красный" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Используемые поисковые системы" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Имя поисковой системы" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Категория" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Разрешить" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Блокировать" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Настройки сохраняются в ваших файлах cookie, что позволяет нам не хранить никаких сведений о вас." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Эти файлы используются исключительно для вашего удобства, мы не отслеживаем вашу активность." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "сохранить" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Восстановить настройки по умолчанию" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "назад" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Ссылка на поиск" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Загрузить результаты" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Ответы" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Предложения" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "предыдущая страница" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "следующая страница" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Искать..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Статистика поисковых систем" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "исходный контекст" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Сидер" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Личер" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "магнет-ссылка" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "торрент-файл" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Нажмите на лупу, чтобы выполнить поиск" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Результаты в новых вкладках" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Вкл." + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Выкл." + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "архив" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Дополнительные настройки" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Закрыть" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Ошибка!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Основано на" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "уважающая вашу приватность, открытая метапоисковая система" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "proxied" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "поддерживается" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "не поддерживается" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Общие" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Поисковые системы" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Плагины" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Ответчики" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Какой язык предпочтителен для поиска?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Изменение языка сайта" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Поисковые предложения по мере ввода" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Проксировать найденные изображения с помощью searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Изменяет способ отправки запросов. <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">Узнать больше о методах запроса</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Фильтрация контента" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Изменить вид сайта" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Стиль для выбранной темы" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Стиль" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Распознаватель открытого доступа к DOI" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Перенаправление на открытые версии публикаций при их наличии (требуется плагин)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Сокращение" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Выбранный язык" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Временной диапазон" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Среднее время" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Максимальное время" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Это список модулей мгновенного ответа searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Ключевые слова" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Примеры" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Это список файлов cookie и их значения, которые searx хранит на вашем компьютере." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "С помощью этого списка можно оценить прозрачность searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Имя файла cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Значение" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "URL поиска для текущих сохраненных параметров" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Учтите, что укаание пользовательских настроек в URL поиска может привести к их утечке к посещаемым сайтам из поисковой выдачи." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Результаты поиска" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Попробуйте поискать:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Движки не могут получить результаты" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Ссылки" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Начать поиск" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "статистика" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Когда угодно" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Последние сутки" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Последняя неделя" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Последний месяц" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Последний год" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Эй!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Похоже, вы используете searx впервые." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Информация!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "в настоящее время не определены файлы cookie." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "На данный момент данные недоступны." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Движки не могут получить результаты." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Пожалуйста, попробуйте позже или воспользуйтесь другим сервером searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Сожалеем!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "мы не нашли никаких результатов. Попробуйте другой запрос или поищите в других категориях." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Отлично!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Настройки успешно сохранены." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Вот черт!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Что-то пошло не так." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "показать медиа" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "скрыть медиа" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Скачать изображение" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Посмотреть источник" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "показать карту" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "скрыть карту" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "показать подробности" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "скрыть подробности" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Размер файла" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Байт" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "КБ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "МБ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "ГБ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "ТБ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Число файлов" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "показать видео" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "скрыть видео" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Загрузить еще…" + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Ничего не найдено" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Поддержка выбранного языка" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Интерфейс пользователя" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Приватность" diff --git a/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..0d8f6fa70 --- /dev/null +++ b/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..ebf1bba55 --- /dev/null +++ b/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1013 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Jan Hovancik, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-01 20:31+0000\n" +"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "súbory" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "všeobecné" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "hudba" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "sociálne médiá" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "obrázky" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "videá" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "technika" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "správy" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "mapy" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "veda" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Neplatné nastavenia, upravte svoje hodnoty, prosím" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "chyba vyhľadávania" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} min. pred" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} hod., {minutes} min. pred" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generátor nahodných hodnôt" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Vytvoriť iné náhodné hodnoty" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Štatistické funkcie" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Vypočítať {functions} argumentov" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Načítanie vyhľadávača (sek)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Načítanie stránky (sek)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Počet výsledkov" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Chyby" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (ZASTARANÉ)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Táto položka bola nahradená" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Prepísať odkazy HTTP na HTTPS, ak je to možné" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Nekonečné posúvanie" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Automaticky načítať ďalšiu stránku pri posunutí na koniec aktuálnej stránky" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Vyhnúť sa plateným bránam presmerovaním na verejne prístupné verzie publikácií ak sú k dispozícii" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Otvoriť odkazy v novom tabe" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Výsledky sú otvorené v rovnakom okne predvolene. Tento plugin prepíše predvolené správanie otvoriania odkazov na nových taboch a oknách. (Je potrebný JavaScript)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Vyhľadávanie pri výbere kategórie" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Vyhľadávať okamžite, ak je kategória vybraná. Vypnúť pre vyberanie viacerých kategórií. (Je potrebný JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Zobrazí vašu IP ak je dotaz \"ip\" a user agenta ak dotaz obsahuje \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Odstraňovanie sledovacích argumentov" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Odstrániť sledovacie argumenty z vrátenej URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Skratky ako vo VIM" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Prechádzať výsledky vyhľadávania klávesovými skratkami ako VIM (je potrebný JavaScript). Stlačte klávesy \"h\" na hlavnej stránke alebo na stránke s výsledkami pre zobrazenie pomoci." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Stránka sa nenašla." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Choď na %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "stránka vyhľadávania" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "nastavenia" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "o nás" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavenia" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Predvolené kategórie" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Jazyk vyhľadávania" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Predvolený jazyk" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Jazyk rozhrania" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Automatické dokončovanie" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy pre obrázky" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Povolené" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Zakázané" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Metóda" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Bezpečné vyhľadávanie" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Striktné" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Mierne" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Žiadne" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Téma" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Farba" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Modrá (predvolené)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Fialová" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Zelená" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Azúrová" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Oranžová" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Červená" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "poruba@contours.cz" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Názov vyhľadávača" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Kategória" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Povoliť" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Blokovať" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Tieto nastavenia sú uložené v cookies, čo nám umožňuje neukladať dáta o vás na našej strane." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Tieto cookies slúžia výhradné pre vaše pohodlie a nie sú používané na sledovanie." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "uložiť" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Obnoviť predvolené" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "späť" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Adresa URL vyhľadávania" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Výsledky na stiahnutie" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Odpovede" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Návrhy" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "predchádzajúca strana" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "ďalšia strana" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Hľadať..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Štatistiky vyhľadávača" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "pôvodný kontext" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "odkaz na magnet" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent súbor" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Kliknite na lupu pre vyhľadávanie" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Výsledky v novom tabe" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Zapnuté" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Vypnuté" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "z vyrovnávacej pamäte" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Pokročilé nastavenia" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Zatvoriť" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Chyba!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Používame" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "prispôsobitelný meta-vyhľadávač, ktorý rešpektuje vaše súkromie" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "cez proxy" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Všeobecné" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Vyhľadávače" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Zásuvné moduly" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Rýchle odpovede" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Aký jazyk preferujete pre vyhľadávanie?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Zmena jazyku rozhrania" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Vyhľadávať počas písania" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Zobrazovanie výsledkov obrázkov cez searx proxy" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Zmeniť spôsob, akým sú odosielané formuláre, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">dozvedieť sa viac o týchto metódach</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrovanie obsahu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Zmena rozhrania searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Vyberte si štýl pre túto tému" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Štýl" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Skratka" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Časový rozsah" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Priemerný čas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Maximálny čas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Toto je zoznam modulov rýchlej odpovede pre searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Názov" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Kľúčové slová" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Príklady" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Toto je zoznam cookies a ich hodnôt uložených searx na vašom počítači" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Pomocou tohto zoznamu môžte vidieť transparentnosť searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Názov cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Hodnota" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Výsledky vyhľadávania" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Odkazy" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Začať vyhľadávanie" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "štatistiky" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Kedykoľvek" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Posledný deň" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Posledný týždeň" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Posledný mesiac" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Posledný rok" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Pozor!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Zdá sa, že používate searx prvýkrát." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informácia!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "momentálne nie su definované žiadne cookies." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Momentálne nie su dostupné žiadne dáta." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Je nám ľúto!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "nepodarilo sa nájsť žiadne výsledky. Skúste použiť iné zadanie alebo vyhľadávajte vo viacerých kategóriach. " + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Dobrá práca!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Nastavenia sa uložili." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Ó nie!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Stalo sa niečo neočakávané." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "ukázať médiá" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "skryť médiá" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Získať obrázok" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Zobraziť zdroj" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "ukázať mapu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "skryť mapu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "ukázať detaily" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "skryť detaily" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Veľkosť súboru" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "bajtov" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Počet súborov" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "ukázať video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "skryť video" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Načítať viac..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Podporuje zvolený jazyk" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "" diff --git a/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..b2cf9e1b1 --- /dev/null +++ b/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..3ce7f97d6 --- /dev/null +++ b/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1013 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# asladic <ales.sladic@gmail.com>, 2017-2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-01 08:59+0000\n" +"Last-Translator: asladic <ales.sladic@gmail.com>\n" +"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "presežena časovna omejitev" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "napaka poizvedbe" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "nepričakovana napaka" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "datoteke" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "splošno" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "glasba" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "družabna omrežja" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "slike" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "videi" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "informatika" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "novice" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "zemljevid" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "znanost" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Neveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijo" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Neveljavne nastavitve" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "napaka pri iskanju" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} minut nazaj" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "pred {hours} urami in {minutes} minut" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generator naključnih števil" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generiraj različne naključne vrednosti" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statistične funkcije" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Izračunaj {functions} argumentov" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Čas iskanja (sek.)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Čas nalaganja (sek.)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Število zadetkov" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Točke" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Točke na zadetek" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Napake" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (ZASTARANO)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Ta vnos je presegel" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Prepisovanje HTTP povezav v HTTPS, ko je to mogoče" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Neskončno drsenje" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Samodejno naloži naslednjo stran ob ogledu dna trenutne strani" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Izogibanje plačilom s preusmeritvijo na prostodostopne različice publikacij, ko so na voljo" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Odpri povezave zadetkov v novih zavihkih brskalnika" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Zadetki so privzeto odprti v istem oknu. Ta vstavek spremeni privzeto obnašanje tako, da se povezave odprejo v novih zavihkih/oknih. (Potrebuje JavaScript)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Išči ob izboru kategorije" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Takoj izvedi iskanje, če je izbrana kategorija. Onemogočiti za izbor več kategorij. Potrebuje (JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Prikaže IP naslov, če je niz poizvedbe \"ip\", in uporabniški agent, če je niz \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Odstranjevalec sledilcev URL" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Odstrani argumente sledilcev iz vrnjenega URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Tipkovne bližnjice Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Premikanje po zadetkih z tipkovnimi bližnjicami Vim (zahtevan JavaScript). Pritisnite tipko \"h\" na glavni strani ali strani z zadetki za pomoč." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Strani ni bilo mogoče najti" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Pojdi na %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "stran za iskanje" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "nastavitve" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "več o" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavitve" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Privzete kategorije" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Jezik iskanja" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Privzeti jezik" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Jezik vmesnika" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Samodejni predlogi" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Posredniški strežnik za slike" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Omogočeno" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Onemogočeno" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Metoda" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Varno iskanje" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Strogo" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Zmerno" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Brez" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Teme" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Barva" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Modra (privzeto)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Vijolična" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Zelena" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Cian modra" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Oranžna" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Rdeča" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Trenutno uporabljeni iskalniki" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Ime iskalnika" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Dovoli" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Blokiraj" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Te nastavitve so shranjene v vaših piškotkih; to nam omogoča, da ne hranimo teh podatkov o vas." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Ti piškotki so za boljšo izkušnjo, ne uporabljamo jih za sledenje." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "shrani" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Ponastavi na privzeto" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "nazaj" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Iskalni URL" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Prenesi zadetke" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Odgovori" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Predlogi" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "prejšnja stran" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "naslednja stran" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Poišči..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Statistike searx" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "originalna stran" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Sejalec" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Odjemalec" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnetna povezava" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "datoteka .torrent" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Kiknite na lupo za iskanje" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Zadetki v novih zavihkih" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Vklopljeno" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Izklopljeno" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "predpomnjeno" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Napredne nastavitve" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Zapri" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Napaka!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Omogočeno z" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "razširljiv metaiskalnik, ki spoštuje vašo zasebnost" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "preko posredniškega strežnika" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "podprto" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "ni podprto" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Splošno" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Iskalniki" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Vtičniki" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Ponudniki odgovorov" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Piškotki" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "V katerem jeziku želite iskati?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Spremeni jezik vmesnika" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Iščite že med tipkanjem" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Uporaba searx kot posredniški strežnik za slike" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Spremeni, kako se pošiljajo obrazci, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">, več o metodah za zahtevke </a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtriraj vsebino" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Spremeni izgled searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Izberite stil za trenutno temo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Preusmeri na prosto dostopne različice publikacij, ko so na voljo (zahtevan vtičnik)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Bližnjica" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Izbrani jezik" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Časovni razpon" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Povprečni čas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Največji čas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "To je seznam modulov searx za takojšnje odgovore." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Ključne besede" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Primeri" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "To je seznam piškotkov in pripadajočih vrednosti, ki jih searx hrani na vašem računalniku." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "S tem seznamom lahko ocenite transparentnost searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Ime piškotka" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Vrednost" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Iskalni URL trenutno shranjenih nastavitev" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Opomba: navajanje lastnih nastavitev v iskalnem URL lahko vodi do zmanjšane zasebnosti preko podajanja podatkov izbranim rezultatom." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Zadetki iskanja" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Poskusite iskati:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Iskalniki ne morejo pridobiti rezultatov" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Povezave" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Začni iskati" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "statistike" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Kadarkoli" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "V zadnjem dnevu" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "V zadnjem tednu" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "V zadnjem mesecu" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "V zadnjem letu" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Pozor!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Prvič uporabljate searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informacije!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "Trenutno ni definiranih piškotkov." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Trenutno ni podatkov na voljo." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Iskalniki ne morejo pridobiti rezultatov." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Prosimo, poskusite kasneje tu ali na drugi instanci searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Škoda!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "Nismo našli zadetkov. Uporabite drugo poizvedbo ali pa razširite nabor kategorij za iskanje." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Opravljeno!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Nastavitve so bile uspešno shranjene." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Ojej!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Nekaj je bilo narobe." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "pokaži medijske vsebine" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "skrij medijske vsebine" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Pridobi sliko" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Ogled vira" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "prikaži zemljevid" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "skrij zemljevid" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "prikaži podrobnosti" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "skrij podrobnosti" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Velikost" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bajti" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Število datotek" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "pokaži video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "skrij video" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Naloži več..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Ni zadetkov" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Podpira izbrani jezik" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Uporabniški vmesnik" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Zasebnost" diff --git a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..65efaaa1a --- /dev/null +++ b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..b676f3dcc --- /dev/null +++ b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1013 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# jugi1, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-03 11:24+0000\n" +"Last-Translator: jugi1\n" +"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/sr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "пауза" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "захтевај изузетак" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "неочекивани пад" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "фајлови" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "уопштено" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "музика" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "друштвени медији" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "слике" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "видео" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "ит" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "новости" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "мапа" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "наука" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Неважеће поставке, молимо уредите свој избор" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Неважећа подешавања" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "грешка у претрази" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} минут(а) назад" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} час(a), {minutes} минут(а) назад" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Генератор случајних вредности" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Генеришите различите случајне вредности" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Статистичке функције" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Израчунајте {функције} аргумената" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Време претраге (сек)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Учитавање странице (сек)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Број резултата" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Резултати" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Остварени резултати" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Грешке" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{наслов} (ЗАСТАРЕЛО)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Овај унос је заменио" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Абстракт није доступан за ову публикацију." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Препишите HTTP линкове у HTTPS ако је могуће" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Бесконачно померање" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Аутоматско учитавање следеће странице приликом померања на дно текуће странице" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Отворени приступ DOI преписа" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Избегните плаћање у случају да је доступна бесплатна публикација" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Отворите линкове резултата на новим картицама прегледача" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Резултати се отварају у истом прозору. Овај додатак преписује подразумевано понашање како би отворио везе на новим картицама / прозорима. (Потребан је JavaScript )" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Тражите категорију избора" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Одмах извршите претрагу ако је изабрана категорија. Онемогућите да би изабрали више категорија. (Потребан је JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Прикажите своју IP адресу ако је упит \"ip\" и ако кориснички агент садржи \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Уклони трекер URL адресе" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Уклања аргументе трекера од повратне URL адресе" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim стил пречице" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Померите резултате претраге помоћу Vim-пречица (потребан је JavaScript ). Притисните тастер \"h\" на главној или резултатној страници да бисте добили помоћ." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Страница није пронађена" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Иди на %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "Претражи страницу" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "ПОДЕШАВАЊА" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "О сајту" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Подешавања" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Подразумеване категорије" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Језик претраге" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Подразумевани језик" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Језик интерфејса" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Ауто попуњавање" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Прокси слика" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Омогућено" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Онемогућено" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Метода" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Безбедна Претрага" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Стриктно" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Умерено" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Ништа" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Теме" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Боја" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Плава (подразумевано)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Љубичаста" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Зелена" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Цијан" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Наранџаста" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Црвена" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Тренутно коришћени претраживачи" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Име претраживача" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Категорија" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Допусти" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Блокирај" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Ова подешавања се чувају у вашим колачићима, што нам омогућава да не сачувамо ове податке о вама." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Ови колачићи служе Вашој погодности, ми не користимо ове колачиће да вас пратимо." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "сними" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Врати на подразумевано" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "назад" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Тражи URL адресу" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Резултати преузимања" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Одговори" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Предлози" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "претходна страница" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "наредна страница" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Тражи ..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Статистика" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "оригинални садржај" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Сидер" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Личер" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "магнет линк" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "торент фајл" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Кликни на лупу за претрагу" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Резултати на картицама" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Укључено" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Искључено" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "кеширано" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Напредне поставке" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Грешка!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Покреће" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "мета-претраживач који поштује приватност" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "прокси" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "подржано" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "неподржано" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Уопштено" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Претраживачи" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Плагини" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Одговори" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Колачићи" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Који језик преферирате за претрагу?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Промените језик сајта" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Пронађите док куцате" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Прокси слике преко searx-а" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Промените начин слања форме, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">сазнајте више о методама захтева</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Филтрирајте садржај" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Промените изглед searx сајта" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Изаберите стил за ову тему" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Стил" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Отворени приступ DOI решења" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Преусмери на верзије публикација отвореног приступа кад је доступно (потребан је плагин)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Пречица" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Изабрани језик" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Временски опсег" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Просечно време" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Макс. време" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Ово је листа searx инстант одговора." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Кључне речи" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Примери" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Ово је листа колачића и њихова вредност се снима на вашем рачунару." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Са овом листом можете бити searx транспаренти" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Име колачића" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Вредност" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Pretražite URL адресу тренутно сачуваних поставки" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Напомена: навођење прилагођених поставки у URL претрази може смањити приватност цурењем података кликнутих страница." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Резултати претраге" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Покушај да нађеш:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Не може повратити резултате" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Линкови" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Почни претрагу" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "статистика" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Било када" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Последњи дан" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Последња недеља" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Последњи месец" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Последња година" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Главу горе!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Изгледа да први пут користите searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Информације!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "тренутно, нема дефинисаних колачића." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Тренутно нема доступних података." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Нема резултата." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Молимо, покушајте поново касније." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Опростите!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "нема никавих резултата претраге. Молимо покишајте другу претрагу или категорију." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Одлично!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Подешавања успешно сачувана." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Упс!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Нешто је пошло наопако." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "покажи медије" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "сакриј медије" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Узми слику" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Види извор" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "покажи мапу" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "сакриј мапу" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "покажи детаље" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "сакриј детаље" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "величина фајла" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Бајта" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Број фајлова" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "покажи видео" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "сакриј видео" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Учитај више..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Ставка није пронађена" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Подржава изабрани језик" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Кориснички интерфејс" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Приватност" diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..73d36de8c --- /dev/null +++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..e8b01c832 --- /dev/null +++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1015 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Jonatan Nyberg, 2016-2017 +# Jonatan Nyberg, 2018 +# Jonatan Nyberg, 2017-2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-24 18:39+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "tiden tog slut" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "begär undantag" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "oväntad krasch" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "filer" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "allmänt" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "musik" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "sociala medier" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "bilder" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "videor" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "it" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "nyheter" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "karta" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "vetenskap" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Ogiltiga inställningar" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "sökfel" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} minut(er) sedan" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} timm(e/ar), {minutes} minut(er) sedan" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Slumpvärdesgenerator" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generera olika slumpmässiga värden" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statistikfunktioner" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Beräkna {functions} av argumenten" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Sökmotor tid (sek)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Sidan laddas (sek)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Antal resultat" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Poäng" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Poäng per resultat" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Fel" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (FÖRÅLDRAD)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Detta inlägg har ersatts av" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Inget abstract är tillgänglig för denna publikation." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Omskriv HTTP-länkar till HTTPS om möjligt" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Oändlig bläddring" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Automatiskt ladda nästa sida när du bläddrar till botten av aktuell sida" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Open Access DOI-omskrivning" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Undvik betalväggar genom att omdirigera till öppen tillgång versioner av publikationer när de är tillgängliga" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Öppna resultat länkar i nya webbläsarflikar" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Resultat öppnas i samma fönster som standard. Denna insticksmodul skriver över standardbeteende för att öppna länkar i nya flikar/fönster. (JavaScript krävs)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Sök vid val av kategori" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Utför sökning omedelbart om en kategori är vald. Inaktivera att välja flera kategorier. (JavaScript krävs)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Visar din IP om förfrågan är \"ip\" och din användaragent om förfrågan innehåller \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Bevakningswebbadress borttagare" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Ta bort tracker-argument från den återgivna webbadressen" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim-liknande snabbtangenter" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Navigera sökresultat med Vim-liknande snabbtangenter (JavaScript krävs). Tryck på \"h\"-tangenten på huvud- eller resultatsida för att få hjälp." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Sidan hittades inte" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Gå till %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "söksida" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "inställningar" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "om" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Inställningar" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Standardkategorier" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Sökspråk" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Standardspråk" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Gränssnittspråk" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Slutför automatiskt" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Bildproxy" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Aktiverad" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Inaktiverad" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Metod" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "SafeSearch" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Sträng" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Måttlig" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Inga" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Tema" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Färg" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Blå (standard)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Violett" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Grön" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Turkos" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Orange" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Röd" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "För tillfället används sökmotorer" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Sökmotorns namn" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Tillåt" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Blockera" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Dessa inställningar lagras i dina kakor, vilket gör att vi inte lagrar data om dig." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Dessa kakor tjänar din egen bekvämlighet, vi använder inte dessa kakor för att spåra dig." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "spara" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Återställ standardvärden" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "tillbaka" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Sök webbadress" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Nedladdningsresultat" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Svar" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Förslag" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "föregående sida" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "nästa sida" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Sök efter..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Sökmotor statistik" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "ursprungliga sammanhang" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Distributör" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Reciprokör" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnetlänk" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrentfil" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Klicka på förstoringsglaset för att utföra sökning" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultat i nya flikar" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "På" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Av" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "cachad" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Avancerade inställningar" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Stäng" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Fel!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Drivet av" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "en integritetsrespekterande, hackningsbar metasökmotor" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "proxade" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "stöds" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "stöds inte" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Allmänt" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Sökmotorer" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Insticksmoduler" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Besvarare" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Kakor" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Vilket språk föredrar du för att söka?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Ändra språk för layouten" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Hitta saker medan du skriver" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Proxya bildresultat genom searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Ändra hur formulär inlämnas, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">lär dig mera om förfrågningsmetoder</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrera innehåll" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Ändra layout för searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Välj stil för detta tema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI-lösare" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Omdirigera till öppna versioner av publikationer när de är tillgängliga (tillägg krävs)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Genväg" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Valt språk" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Tidsintervall" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Genomsnittstid" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Max tid" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Detta är en lista över searxs snabbsvarsmoduler." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Nyckelord" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivning" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Exempel" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Detta är en lista över kakor och deras värden som searx lagrar på din dator." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Med denna lista kan du bedöma searx öppenhet." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Kaknamn" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Värde" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Sökadressen för de för nuvarande sparade inställningarna" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Obs: Att ange anpassade inställningar i sökadressen kan minska sekretess genom att läcka data till de klickade resultatwebbplatserna." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Sökresultat" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Försök söka efter:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Sökmotorer kan inte hämta resultat" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Länkar" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Starta sökning" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "statistik" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Närsom" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Senaste dag" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Senaste vecka" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Senaste månad" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Senaste år" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Se upp!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Det ser ut som om du använder searx första gången." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Information!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "för närvarande finns det inga kakor definierade." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Det finns för närvarande ingen data tillgänglig." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Sökmotorer kan inte hämta resultat." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Försök igen eller hitta en annan searx-instans." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Ursäkta!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "vi hittade inte några resultat. Använd en annan förfråga eller sök i flera kategorier." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Bra gjort!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Inställningar sparats." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Oh plötsligt!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Något gick fel." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "visa media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "göm media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Hämta bild" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Visa källa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "visa karta" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "göm karta" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "visa detaljer" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "göm detaljer" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Filstorlek" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Antal filer" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "visa video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "göm video" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Ladda fler..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Inga artiklar hittade" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Stöder valda språket" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Användargränssnitt" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Sekretess" diff --git a/searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..57488bf0b --- /dev/null +++ b/searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..8da1506cc --- /dev/null +++ b/searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1013 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Joseph Nuthalapati <njoseph@thoughtworks.com>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-08 16:40+0000\n" +"Last-Translator: Joseph Nuthalapati <njoseph@thoughtworks.com>\n" +"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/te/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: te\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "కాలపరిమితి దాటిపోయింది" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "ఫైళ్ళు" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "సాధారణ" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "సంగీతం" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "సోషల్ మీడియా" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "చిత్రాలు" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "వీడియోలు" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "ఐటి" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "వార్తలు" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "పటము" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "విజ్ఞానశాస్త్రం" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "చెల్లని అమరికలు" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "శోధనలో దోషము" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} నిమిషము(ల) క్రిందట" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "సాంఖ్యకశాస్త్ర ప్రమేయాలు" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "ఫలితముల సంఖ్య" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "దోషములు" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "పుట దొరకలేదు" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "%(search_page)sకు వెళ్ళు" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "శోధన పుట" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "అభిరుచులు" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "గురించి" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "అభిరుచులు" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "నిష్క్రియ వర్గాలు" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "శోధన భాష" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "నిష్క్రియ భాష" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "వినిమయసీమ భాష" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "విధానం" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "సురక్షితశోధన" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "కఠినమైన" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "మితమైన" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "ఏమీ లేదు" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "రంగు" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "నీలం (నిష్క్రియం)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "ఊదారంగు" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "ఆకుపచ్చ" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr " ముదురు నీలం" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "నారింజ" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "ఎరుపు" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "ప్రస్తుతం ఉపయోగించబడుతున్న శోధన యంత్రాలు" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "యంత్రం పేరు" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "వర్గము" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "అనుమతించు" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "అడ్డగించు" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "దాచు" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "నిష్క్రియాలకు అమర్చు" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "వెనక్కి" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "శోధన URL" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "ఫలితాలను దింపుకోండి" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "జవాబులు" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "సూచనలు" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "పూర్వపు పుట" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "తర్వాతి పుట" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "శోధించు..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "మూసివేయు" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "దోషం!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "ఆదరించబడిన" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "ఆదరణ లేని" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "సాధారణ" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "యంత్రాలు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "ప్లగిన్లు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "జవాబులు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "కుకీలు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "వినిమయసీమ యొక్క భాషను మార్చు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "టైపు చేస్తూ శోధించు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "విషయాలను వడకట్టు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "శైలి" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "సత్వరమార్గం" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "ఎంచుకున్న భాష" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "కాల శ్రేణి" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "సగటు సమయం" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "గరిష్ఠ సమయం" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "పేరు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "వర్ణన" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "ఉదాహరణలు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "కుకీ పేరు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "విలువ" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "దీనికొరకు శోధించండి:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "యంత్రాలు ఫలితాలను రాబట్టలేకపోతున్నాయి" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "లంకెలు" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "శోధన ప్రారంభించు" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "స్థితి వివరణ లెక్కలు" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "ఎప్పుడైనా" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "క్రిందటి రోజు" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "క్రిందటి వారం" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "క్రిందటి నెల" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "క్రిందటి సంవత్సరం" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "జాగ్రత్త!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "సమాచారం!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "యంత్రాలు ఫలితాలను రాబట్టలేకపోయాయి." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "క్షమించండి!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "భళా!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "ఆమరికలు విజయవంతంగా పొందుపరచబడ్డాయి." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "అయ్యో!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "ఏదో తప్పు జరిగింది." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "ఫైళ్ళ సంఖ్య" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "వీడియో చూపించు" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "వీడియోను దాచిపెట్టు" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "ఏమీ దొరకలేదు" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "ఆంతరంగికత" diff --git a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..ec47020aa --- /dev/null +++ b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..a15c85609 --- /dev/null +++ b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1015 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Arda Kılıçdağı <ardakilicdagi@gmail.com>, 2018 +# Caner Başaran <basaran.caner@protonmail.com>, 2014-2016 +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-06 17:22+0000\n" +"Last-Translator: Arda Kılıçdağı <ardakilicdagi@gmail.com>\n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "zaman aşımı" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "istekte bir hata oluştu" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "beklenmmeyen hata" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "dosyalar" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "genel" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "müzik" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "sosyal medya" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "görseller" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "videolar" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "bilişim" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "haberler" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "harita" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "bilim" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Hatalı ayar girildi, lütfen ayarlarınızı kontrol edin" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Hatalı ayar" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "arama hatası" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} dakika() önce" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} saat(), {minutes} dakika() önce" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Rastgele değer üretici" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Farklı rastgele metinler üret" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "İstatistik fonksiyonları" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Argümanların {functions} değerlerini hesapla" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Motor cevap süresi (sn)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Sayfa yüklenmesi (sn)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Sonuç sayısı" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Skor" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Sonuç başına skor" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Hatalar" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (GEÇERSİZ)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Mümkünse HTTP bağlantıları HTTPS olarak düzelt" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Bağlantıları yeni sekmede aç" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "tercihler" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "hakkında" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Tercihler" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Öntanımlı kategoriler" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Arama dili" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Arayüz dili" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Otomatik tamamlama" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Görsel vekil sunucu" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Etkin" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Devre dışı" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Sorgu gönderim yöntemi" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Güvenli Arama" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Sıkı" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Orta" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Yok" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Temalar" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Renk" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Mavi (varsayılan)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Menekşe rengi" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Yeşil" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Camgöbeği" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Turuncu" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Kırmızı" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Şu anda kullanılan arama motorları" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Motor adı" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Türü" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "İzin ver" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Engelle" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Ayarlar çerezlerinizde saklanır. Verdiğiniz izinler, sizin hakkınızda veri saklamak için değildir." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Bu çerezler size kolaylık sağlar. Sizi takip etmek için kullanılmaz." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "kaydet" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Varsayılanları sıfırla" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "geri" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Arama Bağlantısı" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Arama sonuçlarını indir" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Öneriler" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "önceki sayfa" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "sonraki sayfa" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Aramak için..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Arama motoru istatistikleri" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "özgün içerik" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Besleyenler" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Sömürenler" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "mıknatıs bağlantı" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent dosyası" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Arama yapmak için büyütece tıklayın" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "önbellek" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Kapat" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Gücümün kaynağı" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "kişisel gizliliğe saygılı ve merak edenlerin kurcalayabildiği bir meta arama motoru" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Genel" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Motorlar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Eklentiler" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Tercih ettiğiniz arama sonuçları dili" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Site dilini değiştir" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Leb demeden leblebiyi anlasın" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Görsel arama sonuçlarını, searx vekil sunucusu üzerinden geçir" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Aramaların nasıl gönderildiğini değiştir, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">istek yöntemleri hakkında daha fazla bilgi</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "İçeriyi süz" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "searx yerleşim düzenini değiştir" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Arama sonuçları" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Bağlantılar" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Aramayı başlat" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "istatistikler" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Dikkat et!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "İlk defa searx kullanıyor gibi görünüyorsunuz." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Şuan uygun veri yok." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Üzgünüz!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "herhangi bir sonuç bulamadık. Lütfen, başka sorgu kullanın veya daha fazla kategoride arama yapın." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Aferin!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Tüh tüh!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Bazı bazı şeylerde problem olmuş." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "medya göster" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "medya gizle" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Görseli indir" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Kaynağı göster" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "haritayı göster" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "haritayı gizle" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "ayrıntıları göster" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "ayrıntıları gizle" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Dosya boyutu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bayt" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Dosya Sayısı" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "video göster" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "video gizle" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Daha fazlasını getir..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "" diff --git a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..6610dfaa7 --- /dev/null +++ b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..7c6ac5aac --- /dev/null +++ b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1015 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# pvhn4 <pvhn4@protonmail.com>, 2017 +# pvhn4 <pvhn4@protonmail.com>, 2017 +# zubr139, 2016-2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-01 20:31+0000\n" +"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "файли" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "загальні" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "музика" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "соцмережі" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "зображення" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "відео" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "новини" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "карти" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "наука" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Невірні налаштування, будь ласка, зробіть зміни в налаштуваннях" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "помилка пошуку" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} хвилин тому" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} годин, {minutes} хвилин тому" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Генератор випадкових значень" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Створити різні випадкові значення" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Функції статистики" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Розрахувати {functions} аргументів" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Час пошуку (сек)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Час завантадення (сек)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Число результатів" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Влучань" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Влучань за результат" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Помилок" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (OBSOLETE)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Цей запис був змінений" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "За можливістю замінити в посиланнях HTTP на HTTPS" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Нескінченна прокрутка" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Автоматично завантажувати наступну сторінку при прокрутці поточної до кінця" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Уникайте платіжних каналів шляхом переадресації на версії публікацій з відкритим доступом, коли це можливо" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Відкривати посилання результатів в нових вкладках" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Типово результати відкриваються в тому ж вікні. Цей плагін змінює поведінку, щоб посилання відкривались типово в нових вкладках/вікнах. (Необхідний JavaScript)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Пошук по обраній категорії" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Виконувати пошук зразу при обранні категорії. Вимкнути вибір декількох категорій. (Необхідний JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Відображає IP-адресу при запиті \"ip\" та ваш user-agent при запиті \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Видалення URL-адреси трекера" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Вилучіть аргументи трекера з поверненої URL-адреси" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Гарячі клавіші Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Переміщення результатів пошуку за допомогою віртуальних клавіш (потрібно JavaScript). Натисніть клавішу \"h\" на головній сторінці або на сторінці результатів, щоб отримати допомогу." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Сторінка не знайдена" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Перейти до %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "сторінки пошуку" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "опції" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "про сайт" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Опції" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Типові категорії" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Мова пошуку" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Стандартна мова" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Мова інтерфейсу" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Автозаповнення" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Проксі для зображень" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Ввімкнено" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Вимкнено" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Метод" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "БезпечнийПошук" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Жорский" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Помірний" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Вимкнений" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Теми" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Колір" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Синій (типово)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Фіолетовий" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Зелений" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Блакитний" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Помаранчевий" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Червоний" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Пошукові системи, які використовуються" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Назва пошукової системи" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Категорія" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Дозволити" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Заблокувати" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Налаштування зберігаються в ваших cookie-файлах, що дає нам змогу не зберігати ці відомості про вас." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Ці cookie-файли необхідні винятково для вашої зручності, ми не використовуємо ці cookie-файли, щоб відслідковувати вас." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "зберегти" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Відновити стандартні налаштування" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "назад" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "Посилання на пошук" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Завантажити результати" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Відповіді" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Пропозиції" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "попередня сторінка" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "наступна сторінка" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Шукати..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Статистика пошукової системи" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "в контексті" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Сідер" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Лічер" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "магнет-посилання" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "торрент-файл" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Натисніть лупу, щоб виконати пошук" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Результати в нових вкладках" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Ввімк." + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Вимк." + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "архівовано" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Додаткові налаштування" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Закрити" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Помилка!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Використовується" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "вільна система метапошуку, яка поважає вашу приватність" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "проксовано" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Загальні" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Пошукові системи" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Плагіни" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Відповідачі" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookie-файли" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Якій мові ви віддаєте перевагу для пошуку?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Змінити мову сайту" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Шукати підчас набору" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Проксувати знайдені зображення за допомогою searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Змінити спосіб відправки запитів, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">детальніше про методи запитів</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Фільтр контенту" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Змінити вигляд сайту" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Обрати стиль для цієї теми" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Стиль" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Гарячі клавіші" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Часовий діапазон" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Середній час" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Максимальний час" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Список модулів миттєвих відповідей searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Назва" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Ключові слова" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Приклади" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Це список cookie-файлів та їх значень, які searx зберігає на вашому комп'ютері." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "По цьому списку ви можете оцінити відкритість searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Ім'я cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Значення" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Результати пошуку" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Посилання" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Розпочати пошук" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "статистика" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "За весь час" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "За останній день" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "За останній тиждень" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "За останній місяць" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "За останній рік" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Отакої!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Схоже, що ви використовуєте searx вперше." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Інформація!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "в даний час cookie-файли не встановлені." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "В даний час немає доступних даних." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Вибачте!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "ми не знайшли жодних результатів. Будь ласка, використайте інший запит або виконайте пошук в декількох категоріях." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Чудово!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Налаштування успішно збережені." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "От халепа!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Щось пішло не так." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "показати медіа" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "приховати медіа" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Завантажити зображення" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Переглянути джерело" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "показати карту" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "приховати карту" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "показати деталі" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "приховати деталі" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Розмір файла" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Байтів" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "КіБ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "МіБ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "ГіБ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "ТіБ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Кількість Файлів" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "показати відео" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "приховати відео" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Завантажити більше..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Підтримка обраної мови" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "" diff --git a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..07dc309ea --- /dev/null +++ b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..d8a1a0c94 --- /dev/null +++ b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1013 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# dd721411 <dd721411@gmail.com>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-28 17:27+0000\n" +"Last-Translator: dd721411 <dd721411@gmail.com>\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "hết thời hạn" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "ngoại lệ yêu cầu" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "lỗi bất ngờ" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "các tập tin" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "tổng quát" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "âm nhạc" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "mạng xã hội" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "hình ảnh" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "phim" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "CNTT" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "tin tức" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "bản đồ" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "khoa học" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Cài đặt không hợp lệ, xin xem lại tuỳ chỉnh" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Cài đặt không hợp lệ" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "lỗi tìm kiếm" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} phút() trước" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} giờ(), {minutes} phút() trước" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "Trình tạo giá trị ngẫu nhiên" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Tạo các giá trị ngẫu nhiên khác nhau" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Các hàm thống kê" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Tính toán {functions} của các đối số" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Thời gian trình tìm kiếm (giây)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "Tải trang (giây)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "Số lượng kết quả" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "Điểm số" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "Điểm số cho từng kết quả" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "Các lỗi" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (LỖI THỜI)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Mục này đã được thay thế bởi" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Không có bản tóm tắt nào cho ấn phẩm này." + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "Viết lại các liên kết HTTP thành HTTPS khi có thể" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Cuộn liên tục" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Tự động tải trang kế tiếp khi cuộn đến cuối trang hiện tại" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Viết lại DOI Truy Cập Miễn Phí" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Tránh việc trả phí bằng cách chuyển hướng đến các phiên bản truy cập miễn phí của ấn phẩm khi có thể" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Mở kết quả trên những thẻ trình duyệt mới" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Theo mặc định thì các kết quả được mở trên cùng một cửa sổ. Phần mở rộng này sẽ ghi đè lên hành vi mặc định đó để mở các liên kết trên các thẻ/cửa sổ mới. (yêu cầu JavaScript)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Tìm kiếm khi chọn danh mục đơn" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Thực thi tìm kiếm ngay khi chọn một danh mục. Tắt đi để chọn nhiều danh mục. (yêu cầu JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Hiện IP của bạn khi gõ \"ip\" và hiện user agent khi gõ \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Trình loại bỏ URL theo dõi" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Loại bỏ các đối số theo dõi từ URL trả về" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Các phím tắt Vim-like" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Điều hướng các kết quả tìm kiếm với các phím tắt Vim-like (yêu cầu JavaScript). Nhấn phím \"h\" trên trang chính hoặc trang kết quả để xem trợ giúp." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Không tìm thấy trang" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Đi đến %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "tìm kiếm trang" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "tuỳ chỉnh" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "thông tin về" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Tuỳ chỉnh" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "Các danh mục mặc định" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "Ngôn ngữ tìm kiếm" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "Ngôn ngữ mặc định" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "Ngôn ngữ giao diện" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Gợi ý tự động" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy hình ảnh" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "Đã " + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "Đã tắt" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "Phương pháp" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Tìm Kiếm An Toàn" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "Nghiêm ngặt" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "Vừa phải" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "Không" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "Nền" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "Màu sắc" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "Xanh lam (mặc định)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "Tím" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "Xanh lục" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "Lục lam" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "Cam" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "Đỏ" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Các trình tìm kiếm đang được dùng" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "Tên trình tìm kiếm" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "Danh mục" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "Cho phép" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "Chặn" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Những cài đặt này được lưu trữ trong các cookie, điều này cho phép chúng tôi không phải lưu các dữ liệu về bạn." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Những cookie này chỉ phục vụ cho chính bạn, chúng tôi không sử dụng chúng để theo dõi bạn." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "lưu" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Đưa về mặc định" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "trở về" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "URL Tìm kiếm" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "Tải về các kết quả" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "Các đáp án" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "Các gợi ý" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "trang liền trước" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "trang tiếp theo" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Tìm kiếm về..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "Các thông số về trình tìm kiếm" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "ngữ cảnh gốc" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeder" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "liên kết magnet" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "tập tin torrent" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Nhấp vào hình kính lúp để tiến hành tìm kiếm" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Hiện kết quả trên các thẻ mới" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "Bật" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "Tắt" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "đã lưu cache" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Cài đặt nâng cao" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Đóng" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "Lỗi!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "Được cung cấp bởi" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "một trình tìm kiếm đa nguồn, dễ tuỳ biến và tôn trọng quyền riêng tư" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "đã proxy" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "có hỗ trợ" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "không hỗ trợ" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "Tổng quát" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "Các trình tìm kiếm" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "Các phần mở rộng" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "Trình trả lời nhanh" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Các cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Bạn muốn tìm kiếm bằng ngôn ngữ nào?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Thay đổi ngôn ngữ giao diện" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Tìm kiếm ngay khi gõ" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Proxy kết quả hình ảnh qua searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Thay đổi cách thức các cụm từ tìm kiếm được gửi đi, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">tìm hiểu thêm về các phương thức tìm kiếm</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "Lọc các nội dung" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Thay đổi giao diện searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Chọn phong cách cho nền này" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "Phong cách" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Trình xử lý DOI Truy Cập Miễn Phí" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Chuyển hướng đến các phiên bản truy cập miễn phí của ấn phẩm khi có thể (yêu cầu phần mở rộng)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "Lối tắt" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "Ngôn ngữ được chọn" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "Khoảng thời gian" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "Thời gian trung bình" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "Thời gian tối đa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Đây là danh sách các module trả lời nhanh của searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "Tên" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "Các từ khoá" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "Mô tả" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "Các ví dụ" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Đây là danh sách các cookie và giá trị của chúng mà searx đang lưu trữ trên máy tính của bạn." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Với danh sách này, bạn có thể đánh giá tính minh bạch của searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Tên cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "Giá trị" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "URL tìm kiếm của tuỳ chỉnh được lưu hiện tại" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Ghi chú: việc định rõ cài đặt cá nhân trong URL tìm kiếm có thể làm suy giảm mức độ riêng tư vì nó chuyển dữ liệu đến các trang kết quả được nhấp chọn." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "Kết quả tìm kiếm" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Thử tìm kiếm:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Các trình tìm kiếm không nhận được kết quả" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "Các liên kết" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "Bắt đầu tìm kiếm" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "các thông số" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Bất kỳ lúc nào" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Hôm trước" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Tuần trước" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Tháng trước" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Năm ngoái" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Cẩn thận!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Có vẻ như bạn mới sử dụng searx lần đầu." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Thông tin!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "hiện tại không có cookie nào." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Hiện không có dữ liệu nào." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Các trình tìm kiếm không nhận được kết quả." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Xin thử lại lần nữa hoặc tìm một server searx khác" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "Xin lỗi!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "chúng tôi không tìm thấy kết quả nào. Xin gõ cụm từ khác hoặc tìm kiếm trong nhiều danh mục hơn." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Tốt lắm!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Lưu cài đặt thành công." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Quái quỷ thật!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Đã có sự cố." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "hiện nội dung" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "ẩn nội dung" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "Xem hình ảnh" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "Xem nguồn" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "hiện bản đồ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "ẩn bản đồ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "hiện chi tiết" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "ẩn chi tiết" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Kích thước tập tin" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Byte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Số lượng tập tin" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "hiện " + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "ẩn phim" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "Tải thêm..." + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "Không tìm thấy gì" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Có hỗ trợ ngôn ngữ được chọn" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "Giao diện người dùng" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "Quyền riêng tư" diff --git a/searx/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..b98af0547 --- /dev/null +++ b/searx/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..d71288ce5 --- /dev/null +++ b/searx/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1017 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# Crystal RainSlide, 2018 +# Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2018 +# Sion Kazama, 2018 +# wenke, 2015 +# wenke, 2015-2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:32+0000\n" +"Last-Translator: Crystal RainSlide\n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "超时" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "请求异常" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "意外崩溃" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "文件" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "全部" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "音乐" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "社交媒体" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "图片" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "视频" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "新闻" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "地图" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "学术" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "设置无效，请编辑您的首选项" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "设置无效" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "搜索错误" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} 分钟前" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} 小时 {minutes} 分钟前" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "随机数生成器" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "生成不同的随机数" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "统计功能" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "计算 {functions} 参数" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "搜索引擎时间（秒）" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "页面加载（秒）" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "结果数" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "得分" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "每个结果的分数" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "错误" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (过时)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "此条目已被取代" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "本出版物没有摘要。" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "将支持 HTTPS 的 HTTP 链接改为 HTTPS 链接" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "无限滚动" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "滚动到当前页面底部时自动加载下一页" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "开放访问 DOI 重定向" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "尽量重定向到开放访问的文章以避免付费墙（如果可用）" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "在新标签页打开搜索链接" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "搜索结果默认在原窗口打开。此插件能使其在新标签页或新窗口打开。（需启用 JavaScript）" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "搜索类别选择" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "选中一个类别后立即执行搜索。禁用后，可以选择多个类别一起搜索。（需启用 JavaScript）" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "当您搜索「ip」时，这将会显示您的 IP 地址；同理，在搜索「user agent」时，将会显示您的 User Agent。" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "移除跟踪链接" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "从返回的链接中移除跟踪参数" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim 式快捷键" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "使用 Vim 式快捷键浏览搜索结果（需要 JavaScript）。在主页或结果页按“h”键获取帮助。" + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "未找到网页" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "前往 %(search_page)s。" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "搜索页面" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "首选项" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "关于" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "首选项" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "默认类别" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "搜索语言" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "默认语言" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "界面语言" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "自动补全" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "代理图片" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "启用" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "禁用" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "方法" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "安全搜索" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "严格" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "中等" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "无" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "主题" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "颜色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "蓝色（默认）" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "紫色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "绿色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "青色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "橙色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "红色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "目前使用的搜索引擎" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "搜索引擎名称" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "类别" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "允许" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "阻止" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "这些设置被存储在您的 cookie 中，这种保存设置的方式允许我们不存储您的设置数据。" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "这些 Cookie 信息可辅助您便捷地使用服务，我们不会利用这些信息来追踪您。" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "保存" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "恢复默认" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "返回" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "搜索链接" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "下载结果" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "回答" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "搜索建议" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "上一页" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "下一页" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "搜索..." + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "搜索引擎统计" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "原始上下文" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "做种" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "接收" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "磁力链接" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "种子文件" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "点击放大镜按钮开始搜索" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "在新标签页打开搜索结果" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "启用" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "禁用" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "缓存" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "高级设置" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "关闭" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "错误！" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "技术支持来自" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "一个尊重隐私、可再开发的元搜索引擎" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "代理" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "支持的" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "不支持的" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "常规" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "搜索引擎" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "插件" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "智能答复" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "您更喜欢使用什么语言进行搜索？" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "改变界面语言" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "自动补全搜索字词" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "通过 searx 代理图片结果" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "更改提交表单时使用的请求方法，<a href=\"https://zh.wikipedia.org/wiki/%%E8%%B6%%85%%E6%%96%%87%%E6%%9C%%AC%%E4%%BC%%A0%%E8%%BE%%93%%E5%%8D%%8F%%E8%%AE%%AE#%%E8%%AF%%B7%%E6%%B1%%82%%E6%%96%%B9%%E6%%B3%%95\" rel=\"external\">深入了解请求方法</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "过滤内容" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "改变 searx 布局" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "选择此主题的样式" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "样式" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "开放访问 DOI 解析器" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "尽可能重定向到出版物的开放访问版本（需要插件）" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "快捷键" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "选择语言" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "时间范围" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "平均时间" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "最大时间" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "这是 searx 的即时回答模块列表。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "关键词" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "示例" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "此列表展示了 searx 在您设备上存储的 cookie 信息。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "您可以基于此表格来评估 searx 的透明度。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Cookie 名称" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "值" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "当前保存选项的搜索链接" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "注意：在搜索链接中保存自定义设置会把数据泄露给点击的结果网站，从而泄漏隐私。" + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "搜索结果" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "尝试搜索：" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "引擎无法获取结果" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "链接" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "开始搜索" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "统计" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "时间不限" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "一天内" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "一周内" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "一月内" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "一年内" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "小心！" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "看来这是您第一次使用 searx。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "注意！" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "目前，还没有任何信息被存储在 Cookie 中。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "目前没有可用的数据。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "引擎无法获取结果。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "请稍后再试，或寻找其它的 searx 实例替代。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "抱歉！" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "我们没有找到任何结果。请使用其它关键词或在更多类别中搜索。" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "做得好！" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "设置保存成功。" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "哦，糟糕！" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "出了些问题。" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "显示媒体" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "隐藏媒体" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "获取图片" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "查看来源" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "显示地图" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "隐藏地图" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "显示详细信息" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "隐藏详细信息" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "文件大小" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "B" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "文件数" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "显示视频" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "隐藏视频" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "载入更多……" + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "未找到条目" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "支持选定的语言" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "用户界面" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "隐私" diff --git a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..0b2a3c921 --- /dev/null +++ b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..85060a067 --- /dev/null +++ b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1014 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016 +# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-28 12:58+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "逾時" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "請求例外" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "未預期的當機" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "檔案" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "一般" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "音樂" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "社群媒體" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "圖片" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "影片" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "新聞" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "地圖" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "科學" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "無效的設定，請編輯您的偏好設定" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "無效的設定" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "搜尋錯誤" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} 分鐘前" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} 小時 {minutes} 分鐘前" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "隨機數值產生器" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "生成不同的隨機數值" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "統計功能" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "計算 {functions} 參數" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "引擎時間（秒）" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "頁面載入（秒）" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "結果筆數" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "分數" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "每個結果的分數" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "錯誤" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (已過時)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "此條目已被取代" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "此出版品無可用摘要。" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "可以的話將 HTTP 連結重寫為 HTTPS" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "無限捲動" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "當捲動至目前頁面的底部時自動載入下一頁" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "開放存取 DOI 重寫" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "盡可能透過重新導向至出版品的開放存取版本來避免付費牆" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "在新瀏覽器分頁中開啟結果連結" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "結果預設會在同一個視窗開啟。這個外掛程式會覆寫預設行為，會在新分頁／視窗中開啟連結。（需要 JavaScript）" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "類別選取搜尋" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "若分類被選取時立刻執行搜尋。停用以選取多個分類。（需要 JavaScript）" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "若搜尋字串包含「ip」則顯示您的 IP，而若包含「agent」則顯示您的使用者代理字串。" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "追蹤器 URL 移除器" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "從傳回的 URL 中移除追蹤器參數" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "類 Vim 快捷鍵" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "以類 Vim 的快捷鍵導覽搜尋結果（需要 JavaScript）。在主頁面或結果頁面按「h」鍵以取得說明。" + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "找不到頁面" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "到 %(search_page)s。" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "搜尋頁面" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "偏好設定" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "關於" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "偏好設定" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "預設分類" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "搜尋語言" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "預設語言" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "介面語言" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "自動完成" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "圖片代理伺服器" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "已啟用" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "已停用" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "方法" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "安全搜尋" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "嚴格" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "適中" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "無" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "佈景主題" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "顏色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "藍色（預設值）" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "紫色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "綠色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "青色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "橘色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "紅色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "目前使用的搜尋引擎" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "引擎名稱" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "分類" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "允許" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "封鎖" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "這些設定只會儲存在您的 cookies 中，我們會儲存關於您的資訊。" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "這些 cookies 僅做為提供您方便之用，我們不會使用這些 cookies 來追蹤您。" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "儲存" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "重設為預設值" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "返回" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "搜尋網址" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "下載結果" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "答案" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "建議" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "上一頁" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "下一頁" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "搜尋……" + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "引擎統計" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "原始內容" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "播種者" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "接收者" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "磁力連結" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent 檔案" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "在磁鐵上點選以執行搜尋" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "在新分頁開啟結果" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "開啟" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "關閉" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "已快取" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "進階設定" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "關閉" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "錯誤！" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "技術支援" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "一個尊重隱私，可再開發的集合式搜尋引擎" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "已代理" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "支援" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "不支援" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "一般" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "引擎" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "外掛程式" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "答案" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "您偏好用哪種語言搜尋？" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "變更佈局的語言" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "隨打即找" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "透過 searx 代理圖片結果" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "變更遞交形式，<a href=\"https://zh.wikipedia.org/wiki/%%E8%%B6%%85%%E6%%96%%87%%E6%%9C%%AC%%E4%%BC%%A0%%E8%%BE%%93%%E5%%8D%%8F%%E8%%AE%%AE#%%E8%%AF%%B7%%E6%%B1%%82%%E6%%96%%B9%%E6%%B3%%95\" rel=\"external\">看看更多關於請求方法的介紹</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "過濾內容" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "變更 searx 佈局" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "選擇這個主題的樣式" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "樣式" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "開放存取 DOI 解析器" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "盡可能重新導向至出版品的開放存取版本（需要外掛程式）" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "快捷鍵" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "已選取的語言" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "時間範圍" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "平均時間" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "最大時間" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "這是 searx 的即時回覆模組清單。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "名稱" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "關鍵字" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "範例" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "這是 searx 儲存在您電腦上的 cookies 與它們的值的清單。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "有了這份清單，您就可以評估 searx 的透明度。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Cookie 名稱" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "值" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "目前偏好設定的搜尋 URL" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "注意：在搜尋 URL 中指定自訂的設定可能會降低隱私，因為會洩漏資料給點選的結果頁面。" + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "搜尋結果" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "嘗試搜尋：" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "引擎無法擷取結果" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "連結" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "開始搜尋" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "統計" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "任何時間" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "一天內" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "一週內" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "一個月內" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "一年內" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "注意！" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "看起來您是第一次使用 searx。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "資訊！" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "目前未有已定義的 cookies。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "目前無可用資料。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "引擎無法擷取結果。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "請再試一次或是使用其他 searx 實體搜尋。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "抱歉！" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "我們找不到任何結果。請使用其他搜尋方式或在更多分類中搜尋。" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "很好！" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "設定成功儲存。" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "糟糕！" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "發生了一點問題。" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "顯示媒體" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "隱藏媒體" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "取得圖片" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "檢視來源" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "顯示地圖" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "隱藏地圖" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "顯示詳情" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "隱藏詳情" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "檔案大小" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "位元組" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "檔案數量" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "顯示影片" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "隱藏影片" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "載入更多……" + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "找不到項目" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "支援選定的語言" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "使用者介面" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "隱私" diff --git a/searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..b6d43e2a8 --- /dev/null +++ b/searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..93adf449f --- /dev/null +++ b/searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1015 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016 +# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2017 +# Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-16 00:29+0000\n" +"Last-Translator: Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "逾時" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "請求例外" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "未預期的當機" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "files" +msgstr "檔案" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "general" +msgstr "一般" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "music" +msgstr "音樂" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "social media" +msgstr "社群媒體" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "images" +msgstr "圖片" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "videos" +msgstr "影片" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "news" +msgstr "新聞" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "map" +msgstr "地圖" + +#: searx/webapp.py:145 +msgid "science" +msgstr "科學" + +#: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "無效的設定，請編輯您的偏好設定" + +#: searx/webapp.py:415 +msgid "Invalid settings" +msgstr "無效的設定" + +#: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 +msgid "search error" +msgstr "搜尋錯誤" + +#: searx/webapp.py:530 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} 分鐘前" + +#: searx/webapp.py:532 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} 小時 {minutes} 分鐘前" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "隨機數值產生器" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "生成不同的隨機數值" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "統計功能" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "計算 {functions} 參數" + +#: searx/engines/__init__.py:194 searx/engines/flycheck___init__.py:201 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "引擎時間（秒）" + +#: searx/engines/__init__.py:198 searx/engines/flycheck___init__.py:205 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "頁面載入（秒）" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/engines/flycheck___init__.py:209 +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "結果筆數" + +#: searx/engines/__init__.py:206 searx/engines/flycheck___init__.py:213 +msgid "Scores" +msgstr "分數" + +#: searx/engines/__init__.py:210 searx/engines/flycheck___init__.py:217 +msgid "Scores per result" +msgstr "每個結果的分數" + +#: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 +msgid "Errors" +msgstr "錯誤" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (已過時)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "此條目已被取代" + +#: searx/engines/pubmed.py:74 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "此出版品無可用摘要。" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "可以的話將 HTTP 連結重寫為 HTTPS" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "無限捲動" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "當捲動至目前頁面的底部時自動載入下一頁" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "開放存取 DOI 重寫" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "盡可能重新導向至出版品的開放存取版本，來避免付費牆" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "在新瀏覽器分頁中開啟結果連結" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "結果預設會在同一個視窗開啟。這個外掛程式會覆寫預設行為，會在新分頁／視窗中開啟連結。（需要 JavaScript）" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "類別選取搜尋" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "若分類被選取時立刻執行搜尋。停用以選取多個分類。（需要 JavaScript）" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "若搜尋字串爲「ip」則顯示您的 IP，而若是「user agent」則顯示您的使用者代理字串。" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "追蹤器 URL 移除器" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "從傳回的 URL 中移除追蹤器參數" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "類 Vim 快捷鍵" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "以類 Vim 的快捷鍵導覽搜尋結果（需要 JavaScript）。在主頁面或結果頁面按「h」鍵以取得說明。" + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "找不到頁面" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "到 %(search_page)s。" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "搜尋頁面" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "偏好設定" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "關於" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "偏好設定" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "預設分類" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "搜尋語言" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "預設語言" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "介面語言" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "自動完成" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "圖片代理伺服器" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "已啟用" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "已停用" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "方法" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "安全搜尋" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "嚴格" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "適中" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "無" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "佈景主題" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "顏色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "藍色（預設值）" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "紫色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "綠色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "青色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "橘色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "紅色" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "目前使用的搜尋引擎" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:176 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "引擎名稱" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "分類" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:177 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "允許" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "封鎖" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:297 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "這些設定只會儲存在您的 cookies 中，這樣我們無需也不會存儲關於您的資訊。" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:299 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "這些 cookies 僅做為提供您方便之用，我們不會使用這些 cookies 來追蹤您。" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:305 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "儲存" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "重設為預設值" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:306 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "返回" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "搜尋網址" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "下載結果" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "答案" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "建議" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "上一頁" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "下一頁" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "搜尋……" + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "引擎統計" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "原始內容" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "播種者" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "接收者" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "磁力連結" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent 檔案" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "在磁鐵上點選以執行搜尋" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "在新分頁開啟結果" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "開啟" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "關閉" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "已快取" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "進階設定" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "關閉" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "錯誤！" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "技術支援" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "一個尊重隱私，可再開發的集合式搜尋引擎" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "已代理" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "支援" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "不支援" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "一般" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "引擎" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 +msgid "Plugins" +msgstr "外掛程式" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +msgid "Answerers" +msgstr "答案" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "您偏好用哪種語言搜尋？" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "變更佈局的語言" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "隨打即找" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "透過 searx 代理圖片結果" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "變更遞交形式，<a href=\"https://zh.wikipedia.org/wiki/%%E8%%B6%%85%%E6%%96%%87%%E6%%9C%%AC%%E4%%BC%%A0%%E8%%BE%%93%%E5%%8D%%8F%%E8%%AE%%AE#%%E8%%AF%%B7%%E6%%B1%%82%%E6%%96%%B9%%E6%%B3%%95\" rel=\"external\">看看更多關於請求方法的介紹</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "過濾內容" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "變更 searx 佈局" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "選擇這個主題的樣式" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "樣式" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "開放存取 DOI 解析器" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:123 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "盡可能重新導向至出版品的開放存取版本（需要外掛程式）" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:175 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "快捷鍵" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:174 +msgid "Selected language" +msgstr "已選取的語言" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:166 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:172 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "時間範圍" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:171 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "平均時間" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:170 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "最大時間" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:248 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "這是 searx 的即時回覆模組清單。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:252 +msgid "Name" +msgstr "名稱" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:253 +msgid "Keywords" +msgstr "關鍵字" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:254 +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:255 +msgid "Examples" +msgstr "範例" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:275 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "這是 searx 儲存在您電腦上的 cookies 與它們的值的清單。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "有了這份清單，您就可以評估 searx 的透明度。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:281 +msgid "Cookie name" +msgstr "Cookie 名稱" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 +msgid "Value" +msgstr "值" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "目前偏好設定的搜尋 URL" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:301 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "注意：在搜尋 URL 中指定自訂的設定可能會降低隱私，因為會洩漏資料給點選的結果頁面。" + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "搜尋結果" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "嘗試搜尋：" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "引擎無法擷取結果" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "連結" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "開始搜尋" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "統計" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "任何時間" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "一天內" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "一週內" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "一個月內" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "一年內" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "注意！" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "看起來您是第一次使用 searx。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "資訊！" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "目前未有已定義的 cookies。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "目前無可用資料。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "引擎無法擷取結果。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "請再試一次或是使用其他 searx 實體搜尋。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "抱歉！" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "我們找不到任何結果。請使用其他搜尋方式或在更多分類中搜尋。" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "很好！" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "設定成功儲存。" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "糟糕！" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "發生了一點問題。" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "顯示媒體" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "隱藏媒體" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "取得圖片" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "檢視來源" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "顯示地圖" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "隱藏地圖" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "顯示詳情" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "隱藏詳情" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "檔案大小" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "位元組" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "檔案數量" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "顯示影片" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "隱藏影片" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "載入更多……" + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "找不到項目" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "支援選定的語言" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "使用者介面" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "隱私" |