2 files changed, 52 insertions, 39 deletions
diff --git a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo
index 73b8d2c71..b787bd6df 100644
--- a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
index dadcc318d..2837b31d5 100644
--- a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 #
 # Translators:
 # dd721411 <dd721411@gmail.com>, 2018
+# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: Vietnamese "
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Lỗi máy chủ API"
 msgid "No item found"
 msgstr "Không tìm thấy gì"
 
-#: searx/engines/qwant.py:212
+#: searx/engines/qwant.py:217
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
 msgid "Source"
 msgstr "Nguồn"
@@ -201,27 +202,27 @@ msgstr "Nguồn"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Không thể tải trang kế tiếp"
 
-#: searx/webapp.py:516 searx/webapp.py:960
+#: searx/webapp.py:518 searx/webapp.py:962
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Cài đặt không hợp lệ, xin xem lại tuỳ chỉnh"
 
-#: searx/webapp.py:532
+#: searx/webapp.py:534
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Cài đặt không hợp lệ"
 
-#: searx/webapp.py:609 searx/webapp.py:685
+#: searx/webapp.py:611 searx/webapp.py:687
 msgid "search error"
 msgstr "lỗi tìm kiếm"
 
-#: searx/webapp.py:731
+#: searx/webapp.py:733
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes} phút() trước"
 
-#: searx/webapp.py:733
+#: searx/webapp.py:735
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} giờ, {minutes} phút trước"
 
-#: searx/webapp.py:859
+#: searx/webapp.py:861
 msgid "Suspended"
 msgstr "Treo/gián đoạn/chặn"
 
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "Mục này đã được thay thế bởi"
 msgid "No abstract is available for this publication."
 msgstr "Không có bản tóm tắt nào cho ấn phẩm này."
 
-#: searx/engines/qwant.py:214
+#: searx/engines/qwant.py:219
 msgid "Channel"
 msgstr "Kênh"
 
@@ -267,24 +268,29 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
+"Không thể đọc URL của hình ảnh. Đây có thể là do hình ảnh sử dụng định "
+"dạng không được hỗ trợ. TinEye chỉ hỗ trợ ảnh ở định dạng JPEG, PNG, GIF,"
+" BMP, TIFF hoặc WebP."
 
 #: searx/engines/tineye.py:46
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
+"Hình ảnh này quá đơn giản để tìm ra kết quả. TinEye cần mức độ chi tiết "
+"hình ảnh cơ bản để tìm thấy kết quả thành công."
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "Hình ảnh không thể được hiển thị."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
-msgstr ""
+msgstr "Chuyển các chuỗi thành các hash băm khác nhau."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:52
 msgid "hash digest"
-msgstr ""
+msgstr "hash băm"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
 msgid "Hostname replace"
@@ -330,23 +336,28 @@ msgstr "Hiện IP của bạn khi gõ \"ip\" và hiện user agent khi gõ \"use
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:25
 msgid "Tor check plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểm tra Tor plugin"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:28
 msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and "
 "informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng."
 msgstr ""
+"Plugin này kiểm tra nếu một địa chỉ được yêu cầu có phải là một TOR exit "
+"node hay không, và thông báo lại cho người dùng. Giống như "
+"check.torproject.org nhưng từ SearXNG."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:62
 msgid ""
 "The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is "
 "unreachable."
 msgstr ""
+"Danh sách TOR exit node (https://check.torproject.org/exit-addresses) "
+"không thể được tiếp cận."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:78
 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
-msgstr ""
+msgstr "Bạn đang dùng TOR. Địa chỉ IP của bạn có thể là: {ip_address}."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:84
 msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
@@ -404,8 +415,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Được cung cấp bởi"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "một trình tìm kiếm đa nguồn, dễ tuỳ biến và tôn trọng quyền riêng tư"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -485,17 +496,17 @@ msgid "View error logs and submit a bug report"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:53
-#: searx/templates/simple/stats.html:67
+#: searx/templates/simple/stats.html:64
 msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:54
-#: searx/templates/simple/stats.html:73
+#: searx/templates/simple/stats.html:70
 msgid "P80"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:55
-#: searx/templates/simple/stats.html:79
+#: searx/templates/simple/stats.html:76
 msgid "P95"
 msgstr ""
 
@@ -923,67 +934,63 @@ msgstr "Điểm số"
 msgid "Result count"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/stats.html:38
-msgid "Scores per result"
-msgstr "Điểm số cho từng kết quả"
-
-#: searx/templates/simple/stats.html:62
+#: searx/templates/simple/stats.html:59
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/stats.html:63
+#: searx/templates/simple/stats.html:60
 msgid "HTTP"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/stats.html:64
+#: searx/templates/simple/stats.html:61
 msgid "Processing"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/stats.html:102
+#: searx/templates/simple/stats.html:99
 msgid "Warnings"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/stats.html:102
+#: searx/templates/simple/stats.html:99
 msgid "Errors and exceptions"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/stats.html:108
+#: searx/templates/simple/stats.html:105
 msgid "Exception"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/stats.html:110
+#: searx/templates/simple/stats.html:107
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/stats.html:112
+#: searx/templates/simple/stats.html:109
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/stats.html:114
+#: searx/templates/simple/stats.html:111
 msgid "Parameter"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/stats.html:122
+#: searx/templates/simple/stats.html:119
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/stats.html:123
+#: searx/templates/simple/stats.html:120
 msgid "Function"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/stats.html:124
+#: searx/templates/simple/stats.html:121
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/stats.html:131
+#: searx/templates/simple/stats.html:128
 msgid "Checker"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/stats.html:134
+#: searx/templates/simple/stats.html:131
 msgid "Failed test"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/stats.html:135
+#: searx/templates/simple/stats.html:132
 msgid "Comment(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1372,3 +1379,9 @@ msgstr "ẩn phim"
 #~ msgid "preferences"
 #~ msgstr "tuỳ chỉnh"
 
+#~ msgid "Scores per result"
+#~ msgstr "Điểm số cho từng kết quả"
+
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "một trình tìm kiếm đa nguồn, dễ tuỳ biến và tôn trọng quyền riêng tư"
+