summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/searx/translations/sv
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'searx/translations/sv')
-rw-r--r--searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mobin12980 -> 14952 bytes
-rw-r--r--searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po130
2 files changed, 89 insertions, 41 deletions
diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0dd23a784..57f036e4f 100644
--- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
Binary files differ
diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 307da5297..260df5664 100644
--- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,21 +8,22 @@
# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2017-2018
# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
# Albin Håkanson <albin@sweplox.se>, 2022.
+# Waldemar Björnström <waldemar.bjornstrom@unfnorrbotten.se>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-08 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/"
-">\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-19 05:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-19 05:46+0000\n"
+"Last-Translator: Waldemar Björnström "
+"<waldemar.bjornstrom@unfnorrbotten.se>\n"
"Language: sv\n"
+"Language-Team: Swedish "
+"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -206,27 +207,27 @@ msgstr "Källa"
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Kunde inte ladda nästa sida"
-#: searx/webapp.py:510 searx/webapp.py:954
+#: searx/webapp.py:516 searx/webapp.py:960
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar"
-#: searx/webapp.py:526
+#: searx/webapp.py:532
msgid "Invalid settings"
msgstr "Ogiltiga inställningar"
-#: searx/webapp.py:603 searx/webapp.py:679
+#: searx/webapp.py:609 searx/webapp.py:685
msgid "search error"
msgstr "sökfel"
-#: searx/webapp.py:725
+#: searx/webapp.py:731
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} minut(er) sedan"
-#: searx/webapp.py:727
+#: searx/webapp.py:733
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} timm(e/ar), {minutes} minut(er) sedan"
-#: searx/webapp.py:853
+#: searx/webapp.py:859
msgid "Suspended"
msgstr "Avstängd"
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Statistikfunktioner"
msgid "Compute {functions} of the arguments"
msgstr "Beräkna {functions} av argumenten"
-#: searx/engines/openstreetmap.py:156
+#: searx/engines/openstreetmap.py:160
msgid "Get directions"
msgstr "Få vägbeskrivningar"
@@ -318,6 +319,30 @@ msgstr ""
"Visar din IP om förfrågan är \"ip\" och din användaragent om förfrågan "
"innehåller \"user agent\"."
+#: searx/plugins/tor_check.py:25
+msgid "Tor check plugin"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/tor_check.py:28
+msgid ""
+"This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and "
+"informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng."
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/tor_check.py:62
+msgid ""
+"The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is "
+"unreachable."
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/tor_check.py:78
+msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/tor_check.py:84
+msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
+msgstr ""
+
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
msgid "Tracker URL remover"
msgstr "Bevakningswebbadress borttagare"
@@ -355,45 +380,45 @@ msgstr "söksida"
msgid "About"
msgstr "Om"
-#: searx/templates/simple/base.html:49
+#: searx/templates/simple/base.html:50
msgid "Donate"
msgstr "Donera"
-#: searx/templates/simple/base.html:52
+#: searx/templates/simple/base.html:54
#: searx/templates/simple/preferences.html:99
msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"
-#: searx/templates/simple/base.html:62
+#: searx/templates/simple/base.html:64
msgid "Powered by"
msgstr "Drivet av"
-#: searx/templates/simple/base.html:62
+#: searx/templates/simple/base.html:64
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "en integritetsrespekterande, hackningsbar metasökmotor"
-#: searx/templates/simple/base.html:63
+#: searx/templates/simple/base.html:65
msgid "Source code"
msgstr "Källkod"
-#: searx/templates/simple/base.html:64
+#: searx/templates/simple/base.html:66
msgid "Issue tracker"
msgstr "Ärendehanterare"
-#: searx/templates/simple/base.html:65 searx/templates/simple/stats.html:18
+#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
msgid "Engine stats"
msgstr "Sökmotor statistik"
-#: searx/templates/simple/base.html:66
+#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
msgid "Public instances"
msgstr "Publika instanser"
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:72
msgid "Privacy policy"
msgstr "Integritetspolicy"
-#: searx/templates/simple/base.html:71
+#: searx/templates/simple/base.html:75
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Kontakta instansens underhållare"
@@ -418,7 +443,25 @@ msgstr "cachad"
msgid "proxied"
msgstr "proxade"
-#: searx/templates/simple/new_issue.html:63
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
+msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
+msgstr "Rapportera ett nytt problem på GitHub"
+
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
+msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
+msgstr "Vänligen kolla efter befintliga buggar om denna motor på GitHub"
+
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
+msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
+msgstr ""
+"Jag bekräftar att det inte finns någon befintlig bugg om problemet jag "
+"stöter på"
+
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
+msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
+msgstr "Om detta är en offentlig instans, vänligen ange URL:en i felrapporten"
+
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Skicka in ett nytt nummer på Github inklusive ovanstående information"
@@ -560,7 +603,7 @@ msgstr "Tema stil"
#: searx/templates/simple/preferences.html:214
msgid "Choose auto to follow your browser settings"
-msgstr ""
+msgstr "Välj auto för att använda webbläsarens inställningar"
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
msgid "Center Alignment"
@@ -632,17 +675,19 @@ msgstr "Inaktiverad"
#: searx/templates/simple/preferences.html:276
msgid "Proxying image results through SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "Använder proxy för bildresultat via SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences.html:281
msgid "Query in the page's title"
-msgstr ""
+msgstr "Förfrågan i sidans titel"
#: searx/templates/simple/preferences.html:288
msgid ""
"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
"can record this title"
msgstr ""
+"När det är aktiverat innehåller resultatsidans titel din fråga. Din "
+"webbläsare kan spara denna titel"
#: searx/templates/simple/preferences.html:294
msgid "Engines"
@@ -657,6 +702,8 @@ msgid ""
"This tab does not show up for search results, but you can search the "
"engines listed here via bangs."
msgstr ""
+"Den här fliken visas inte för sökresultat, men du kan söka på motorerna "
+"som listas här via bangs."
#: searx/templates/simple/preferences.html:307
#: searx/templates/simple/preferences.html:358
@@ -693,11 +740,11 @@ msgstr "Max tid"
#: searx/templates/simple/preferences.html:315
#: searx/templates/simple/stats.html:29
msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Pålitlighet"
#: searx/templates/simple/preferences.html:353
msgid "Special Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Särskilda förfrågningar"
#: searx/templates/simple/preferences.html:359
msgid "Keywords"
@@ -737,7 +784,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:396
msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Med den listan kan du bedöma SearXNG-transparens."
#: searx/templates/simple/preferences.html:401
msgid "Cookie name"
@@ -761,7 +808,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:419
msgid "URL to restore your preferences in another browser"
-msgstr ""
+msgstr "URL för att återställa dina inställningar i en annan webbläsare"
#: searx/templates/simple/preferences.html:423
msgid ""
@@ -795,7 +842,7 @@ msgstr "Återställ standardvärden"
#: searx/templates/simple/preferences.html:435
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Tillbaka"
#: searx/templates/simple/results.html:23
msgid "Answers"
@@ -832,7 +879,7 @@ msgstr "Försök söka efter:"
#: searx/templates/simple/results.html:152
msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "Tillbaka till början"
#: searx/templates/simple/results.html:170
msgid "Previous page"
@@ -844,7 +891,7 @@ msgstr "Nästa sida"
#: searx/templates/simple/search.html:3
msgid "Display the front page"
-msgstr ""
+msgstr "Visa förstasidan"
#: searx/templates/simple/search.html:9
#: searx/templates/simple/simple_search.html:5
@@ -854,7 +901,7 @@ msgstr "Sök efter..."
#: searx/templates/simple/search.html:10
#: searx/templates/simple/simple_search.html:6
msgid "clear"
-msgstr ""
+msgstr "rensa"
#: searx/templates/simple/search.html:11
#: searx/templates/simple/simple_search.html:7
@@ -879,7 +926,7 @@ msgstr "Poäng per resultat"
#: searx/templates/simple/stats.html:62
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "HTTP"
@@ -887,7 +934,7 @@ msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:64
msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbetar"
#: searx/templates/simple/stats.html:102
msgid "Warnings"
@@ -907,7 +954,7 @@ msgstr "Meddelande"
#: searx/templates/simple/stats.html:112
msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Procentsats"
#: searx/templates/simple/stats.html:114
msgid "Parameter"
@@ -931,7 +978,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:134
msgid "Failed test"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckade testet"
#: searx/templates/simple/stats.html:135
msgid "Comment(s)"
@@ -1319,3 +1366,4 @@ msgstr "göm video"
#~ msgid "preferences"
#~ msgstr "inställningar"
+
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2026-05-17 06:40:27 +0000