2 files changed, 24 insertions, 20 deletions
diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5cae94a02..552aade55 100644
--- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index d5b74c94a..ff22d2693 100644
--- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-28 07:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-14 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-28 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/"
 ">\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "mörk"
 
 #: searx/webapp.py:164
 msgid "timeout"
-msgstr "timeout"
+msgstr "avbrott"
 
 #: searx/webapp.py:165
 msgid "parsing error"
@@ -169,64 +169,68 @@ msgstr "HTTP-protokollfel"
 msgid "network error"
 msgstr "nätverksfel"
 
-#: searx/webapp.py:169
+#: searx/webapp.py:168
+msgid "SSL error: certificate validation has failed"
+msgstr "SSL-fel: Valideringsfel av certifikatet"
+
+#: searx/webapp.py:170
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "oförutsedd krasch"
 
-#: searx/webapp.py:176
+#: searx/webapp.py:177
 msgid "HTTP error"
 msgstr "HTTP-fel"
 
-#: searx/webapp.py:177
+#: searx/webapp.py:178
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "HTTP-uppkopplingsfel"
 
-#: searx/webapp.py:183
+#: searx/webapp.py:184
 msgid "proxy error"
 msgstr "proxyfel"
 
-#: searx/webapp.py:184
+#: searx/webapp.py:185
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"
 
-#: searx/webapp.py:185
+#: searx/webapp.py:186
 msgid "too many requests"
 msgstr "för många förfrågningar"
 
-#: searx/webapp.py:186
+#: searx/webapp.py:187
 msgid "access denied"
 msgstr "åtkomst nekad"
 
-#: searx/webapp.py:187
+#: searx/webapp.py:188
 msgid "server API error"
 msgstr "server API-fel"
 
-#: searx/webapp.py:362
+#: searx/webapp.py:365
 msgid "No item found"
 msgstr "Inga artiklar hittade"
 
 #: searx/engines/qwant.py:217
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:364
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:367
 msgid "Source"
 msgstr "Källa"
 
-#: searx/webapp.py:366
+#: searx/webapp.py:369
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Kunde inte ladda nästa sida"
 
-#: searx/webapp.py:518 searx/webapp.py:950
+#: searx/webapp.py:521 searx/webapp.py:953
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar"
 
-#: searx/webapp.py:534
+#: searx/webapp.py:537
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ogiltiga inställningar"
 
-#: searx/webapp.py:611 searx/webapp.py:687
+#: searx/webapp.py:614 searx/webapp.py:690
 msgid "search error"
 msgstr "sökfel"
 
-#: searx/webapp.py:849
+#: searx/webapp.py:852
 msgid "Suspended"
 msgstr "Avstängd"
 
@@ -590,7 +594,7 @@ msgstr "Hitta saker medan du skriver"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:143
 #: searx/templates/simple/preferences.html:311
 msgid "SafeSearch"
-msgstr "SafeSearch"
+msgstr "Säker sökning"
 
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/preferences.html:146
@@ -1120,7 +1124,7 @@ msgstr "göm karta"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"
-msgstr ""
+msgstr "Publicerat datum"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
 msgid "Journal"