diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po | 104 |
1 files changed, 58 insertions, 46 deletions
diff --git a/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po index f4947b0f2..7e6dfd5a2 100644 --- a/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -5,12 +5,13 @@ # Translators: # Jan Hovancik, 2017 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022. +# Fero Novák <itzwowsmile@gmail.com>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-21 21:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n" "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Language: sk\n" "Language-Team: Slovak " @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "iné" #. CONSTANT_NAMES['OTHER_CATEGORY'] #: searx/searxng.msg msgid "other" -msgstr "ostatne" +msgstr "ostatné" #. CATEGORY_NAMES['FILES'] #: searx/searxng.msg @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "videá" #. CATEGORY_NAMES['IT'] #: searx/searxng.msg msgid "it" -msgstr "technika" +msgstr "technológia" #. CATEGORY_NAMES['NEWS'] #: searx/searxng.msg @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "správy" #. CATEGORY_NAMES['MAP'] #: searx/searxng.msg msgid "map" -msgstr "mapy" +msgstr "mapa" #. CATEGORY_NAMES['ONIONS'] #: searx/searxng.msg @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "repozitáre" #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS'] #: searx/searxng.msg msgid "software wikis" -msgstr "Dokumentácia aplikácií" +msgstr "Dokumentácie aplikácií" #. CATEGORY_GROUPS['WEB'] #: searx/searxng.msg @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "HTTP chyba" #: searx/webapp.py:178 msgid "HTTP connection error" -msgstr "chyba pripojenie cez HTTP" +msgstr "chyba pripojenia cez HTTP" #: searx/webapp.py:184 msgid "proxy error" @@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "API chyba servera" msgid "No item found" msgstr "Nič sa nenašlo" -#: searx/engines/qwant.py:212 +#: searx/engines/qwant.py:217 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365 msgid "Source" msgstr "Zdroj" @@ -203,27 +204,27 @@ msgstr "Zdroj" msgid "Error loading the next page" msgstr "Chyba pri načítaní ďalšej stránky" -#: searx/webapp.py:516 searx/webapp.py:960 +#: searx/webapp.py:518 searx/webapp.py:962 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Nesprávne nastavenia, prosím upravte svoje predvoľby" -#: searx/webapp.py:532 +#: searx/webapp.py:534 msgid "Invalid settings" msgstr "Nesprávne nastavenia" -#: searx/webapp.py:609 searx/webapp.py:685 +#: searx/webapp.py:611 searx/webapp.py:687 msgid "search error" msgstr "chyba vyhľadávania" -#: searx/webapp.py:731 +#: searx/webapp.py:733 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "pred {minutes} min." -#: searx/webapp.py:733 +#: searx/webapp.py:735 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "pred {hours} hod., {minutes} min." -#: searx/webapp.py:859 +#: searx/webapp.py:861 msgid "Suspended" msgstr "Pozastavené" @@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Táto položka bola nahradená" msgid "No abstract is available for this publication." msgstr "Pre túto publikáciu nie je dostupný žiadny abstrakt." -#: searx/engines/qwant.py:214 +#: searx/engines/qwant.py:219 msgid "Channel" msgstr "Kanál" @@ -269,16 +270,21 @@ msgid "" "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" " WebP." msgstr "" +"Danú webovú adresu obrázka sa nepodarilo načítať. Môže to byť spôsobené " +"nepodporovaným formátom súboru. TinEye podporuje iba obrázky JPEG, PNG, " +"GIF, BMP, TIFF alebo WebP." #: searx/engines/tineye.py:46 msgid "" "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" " visual detail to successfully identify matches." msgstr "" +"Obrázok je príliš nízkej kvality na to aby sa našla zhoda. TinEye " +"vyžaduje vyššiu kvalitu detailov v obrázku na identifikáciu zhôd." #: searx/engines/tineye.py:52 msgid "The image could not be downloaded." -msgstr "" +msgstr "Obrázok nemohol byť stiahnutý." #: searx/plugins/hash_plugin.py:24 msgid "Converts strings to different hash digests." @@ -341,20 +347,24 @@ msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and " "informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng." msgstr "" +"Tento plugin kontroluje, či žiadaná adresa je výstupný bod TORu, a " +"informuje používateľa ak je, ako check.torproject.org ale od searxng." #: searx/plugins/tor_check.py:62 msgid "" "The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is " "unreachable." msgstr "" +"Zoznam výstupných bodov TORu (https://check.torproject.org/exit-" +"addresses) je nedostupný." #: searx/plugins/tor_check.py:78 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." -msgstr "" +msgstr "Používate TOR. Zdá sa, že vaša IP adresa je: {ip_address}." #: searx/plugins/tor_check.py:84 msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." -msgstr "" +msgstr "Nepoužívate TOR. Zdá sa, že vaša IP adresa je: {ip_address}." #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29 msgid "Tracker URL remover" @@ -408,8 +418,8 @@ msgid "Powered by" msgstr "Používame" #: searx/templates/simple/base.html:64 -msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" -msgstr "prispôsobitelný meta-vyhľadávač, ktorý rešpektuje vaše súkromie" +msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine" +msgstr "" #: searx/templates/simple/base.html:65 msgid "Source code" @@ -417,7 +427,7 @@ msgstr "Zdrojový kód" #: searx/templates/simple/base.html:66 msgid "Issue tracker" -msgstr "" +msgstr "Sledovanie problémov" #: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18 msgid "Engine stats" @@ -459,11 +469,11 @@ msgstr "cez proxy" #: searx/templates/simple/new_issue.html:64 msgid "Start submiting a new issue on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Začnite s pridaním nového problému na Githube" #: searx/templates/simple/new_issue.html:66 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Skontrolujte prosím existujúce chyby tohto vyhľadávaču na Githube" #: searx/templates/simple/new_issue.html:69 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter" @@ -489,17 +499,17 @@ msgid "View error logs and submit a bug report" msgstr "Zobraziť záznamy chýb a odoslať hlásenie o chybe" #: searx/templates/simple/preferences.html:53 -#: searx/templates/simple/stats.html:67 +#: searx/templates/simple/stats.html:64 msgid "Median" msgstr "Medián" #: searx/templates/simple/preferences.html:54 -#: searx/templates/simple/stats.html:73 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 msgid "P80" msgstr "P80" #: searx/templates/simple/preferences.html:55 -#: searx/templates/simple/stats.html:79 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 msgid "P95" msgstr "P95" @@ -705,7 +715,7 @@ msgstr "Vyhľadávače" #: searx/templates/simple/preferences.html:295 msgid "Currently used search engines" -msgstr "poruba@contours.cz" +msgstr "List práve používaných vyhľadávačov" #: searx/templates/simple/preferences.html:302 msgid "" @@ -924,67 +934,63 @@ msgstr "" msgid "Result count" msgstr "" -#: searx/templates/simple/stats.html:38 -msgid "Scores per result" -msgstr "" - -#: searx/templates/simple/stats.html:62 +#: searx/templates/simple/stats.html:59 msgid "Total" msgstr "" -#: searx/templates/simple/stats.html:63 +#: searx/templates/simple/stats.html:60 msgid "HTTP" msgstr "" -#: searx/templates/simple/stats.html:64 +#: searx/templates/simple/stats.html:61 msgid "Processing" msgstr "" -#: searx/templates/simple/stats.html:102 +#: searx/templates/simple/stats.html:99 msgid "Warnings" msgstr "" -#: searx/templates/simple/stats.html:102 +#: searx/templates/simple/stats.html:99 msgid "Errors and exceptions" msgstr "" -#: searx/templates/simple/stats.html:108 +#: searx/templates/simple/stats.html:105 msgid "Exception" msgstr "" -#: searx/templates/simple/stats.html:110 +#: searx/templates/simple/stats.html:107 msgid "Message" msgstr "" -#: searx/templates/simple/stats.html:112 +#: searx/templates/simple/stats.html:109 msgid "Percentage" msgstr "" -#: searx/templates/simple/stats.html:114 +#: searx/templates/simple/stats.html:111 msgid "Parameter" msgstr "" -#: searx/templates/simple/stats.html:122 +#: searx/templates/simple/stats.html:119 msgid "Filename" msgstr "" -#: searx/templates/simple/stats.html:123 +#: searx/templates/simple/stats.html:120 msgid "Function" msgstr "" -#: searx/templates/simple/stats.html:124 +#: searx/templates/simple/stats.html:121 msgid "Code" msgstr "" -#: searx/templates/simple/stats.html:131 +#: searx/templates/simple/stats.html:128 msgid "Checker" msgstr "" -#: searx/templates/simple/stats.html:134 +#: searx/templates/simple/stats.html:131 msgid "Failed test" msgstr "" -#: searx/templates/simple/stats.html:135 +#: searx/templates/simple/stats.html:132 msgid "Comment(s)" msgstr "" @@ -1369,3 +1375,9 @@ msgstr "skryť video" #~ msgid "preferences" #~ msgstr "nastavenia" +#~ msgid "Scores per result" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +#~ msgstr "prispôsobitelný meta-vyhľadávač, ktorý rešpektuje vaše súkromie" + |