diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/pt')
| -rw-r--r-- | searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 15812 -> 17522 bytes | |||
| -rw-r--r-- | searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 26 |
2 files changed, 17 insertions, 9 deletions
diff --git a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 28b66c09c..7a979fe35 100644 --- a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index b88f9f3ee..9e9ba1e55 100644 --- a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,12 +7,13 @@ # C. E., 2018 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022. # Miguel Silva <miguelcabeca.dev@gmail.com>, 2022. +# Ricardo Simões <xmcorporation@gmail.com>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-05 07:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-22 12:54+0000\n" "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Language-Team: Portuguese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/" "pt/>\n" @@ -280,6 +281,8 @@ msgid "" "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" " visual detail to successfully identify matches." msgstr "" +"A imagem é demasiado simples para encontrar fósforos. O TinEye requer um " +"nível básico de detalhe visual para identificar com sucesso os fósforos." #: searx/engines/tineye.py:52 msgid "The image could not be downloaded." @@ -291,7 +294,7 @@ msgstr "Converte strings em diferentes resumos de hash." #: searx/plugins/hash_plugin.py:52 msgid "hash digest" -msgstr "hash digest" +msgstr "resumo de hash" #: searx/plugins/hostname_replace.py:9 msgid "Hostname replace" @@ -342,27 +345,31 @@ msgstr "" #: searx/plugins/tor_check.py:25 msgid "Tor check plugin" -msgstr "" +msgstr "Verificar plugin Tor" #: searx/plugins/tor_check.py:28 msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and " "informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng." msgstr "" +"Este plugin verifica se o endereço do pedido é um nó de saída do TOR, e " +"informa o utilizador se é, como check.torproject.org mas de searchxng." #: searx/plugins/tor_check.py:62 msgid "" "The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is " "unreachable." msgstr "" +"A lista de nós de saída dos TOR (https://check.torproject.org/exit-addresses)" +" é inalcançável." #: searx/plugins/tor_check.py:78 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." -msgstr "" +msgstr "Está a utilizar os TOR. O seu endereço IP parece estar: {ip_address}." #: searx/plugins/tor_check.py:84 msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." -msgstr "" +msgstr "Não está a usar o TOR. O seu endereço IP parece ser: {ip_address}." #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29 msgid "Tracker URL remover" @@ -466,19 +473,20 @@ msgstr "via proxy" #: searx/templates/simple/new_issue.html:64 msgid "Start submiting a new issue on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Iniciar envio de novo problema para o GitHub" #: searx/templates/simple/new_issue.html:66 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Por favor verifique se há bugs existentes sobre este motor no GitHub" #: searx/templates/simple/new_issue.html:69 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter" -msgstr "" +msgstr "Confirmo que não há bug existente sobre o problema que encontro" #: searx/templates/simple/new_issue.html:71 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report" msgstr "" +"Se esta for uma instância pública, especifique a URL no relatório do bug" #: searx/templates/simple/new_issue.html:72 msgid "Submit a new issue on Github including the above information" @@ -590,7 +598,7 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences.html:171 msgid "Engine tokens" -msgstr "Engine tokens" +msgstr "Tokens do Motor" #: searx/templates/simple/preferences.html:175 msgid "Access tokens for private engines" |