diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po | 81 |
1 files changed, 43 insertions, 38 deletions
diff --git a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po index cb42ca442..3f30ae0f4 100644 --- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021. # Morten R. Bjørklund <mortenrb@live.no>, 2022. +# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-06 00:21+0000\n" -"Last-Translator: Morten R. Bjørklund <mortenrb@live.no>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-26 07:23+0000\n" +"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Language: nb_NO\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål " "<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/nb_NO/>\n" @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "kart" #. CATEGORY_NAMES['ONIONS'] #: searx/searxng.msg msgid "onions" -msgstr "løktjenester" +msgstr "onions" #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE'] #: searx/searxng.msg @@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "Tjener-API-feil" msgid "No item found" msgstr "Fant ingen elementer" -#: searx/engines/qwant.py:212 +#: searx/engines/qwant.py:217 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365 msgid "Source" msgstr "Kilde" @@ -200,27 +201,27 @@ msgstr "Kilde" msgid "Error loading the next page" msgstr "Det var et problem med lasting av neste side" -#: searx/webapp.py:516 searx/webapp.py:960 +#: searx/webapp.py:518 searx/webapp.py:962 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Ugyldige innstillinger, rediger dine preferanser" -#: searx/webapp.py:532 +#: searx/webapp.py:534 msgid "Invalid settings" msgstr "Ugyldige innstillinger" -#: searx/webapp.py:609 searx/webapp.py:685 +#: searx/webapp.py:611 searx/webapp.py:687 msgid "search error" msgstr "søkefeil" -#: searx/webapp.py:731 +#: searx/webapp.py:733 msgid "{minutes} minute(s) ago" -msgstr "for {minutes} minute(s) siden" +msgstr "for {minutes} minuter siden" -#: searx/webapp.py:733 +#: searx/webapp.py:735 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "for {hours} time(r), {minutes} minutt(er) siden" -#: searx/webapp.py:859 +#: searx/webapp.py:861 msgid "Suspended" msgstr "I hvilemodus" @@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "Denne oppføringen har blitt erstattet av" msgid "No abstract is available for this publication." msgstr "Sammendrag er ikke tilgjengelig for denne publikasjonen." -#: searx/engines/qwant.py:214 +#: searx/engines/qwant.py:219 msgid "Channel" msgstr "Kanal" @@ -266,16 +267,21 @@ msgid "" "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" " WebP." msgstr "" +"Kunne ikke lese bilde-lenken. Dette kan være fordi bildet er i et format " +"som ikke er støttet. TinEye støtter bare JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF eller " +"WebP formater." #: searx/engines/tineye.py:46 msgid "" "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" " visual detail to successfully identify matches." msgstr "" +"Bildet har for få særskilte detaljer for at TinEye kan finne like eller " +"lignende bilder." #: searx/engines/tineye.py:52 msgid "The image could not be downloaded." -msgstr "" +msgstr "Bildet kunne ikke lastes ned." #: searx/plugins/hash_plugin.py:24 msgid "Converts strings to different hash digests." @@ -347,11 +353,11 @@ msgstr "" #: searx/plugins/tor_check.py:78 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." -msgstr "" +msgstr "Du bruker TOR. Din ip-adresse er: {ip_address}." #: searx/plugins/tor_check.py:84 msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." -msgstr "" +msgstr "Du bruker ikke TOR. Din ip adresse er: {ip_address}." #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29 msgid "Tracker URL remover" @@ -485,17 +491,17 @@ msgid "View error logs and submit a bug report" msgstr "Vis feillogger og send inn en feilrapport" #: searx/templates/simple/preferences.html:53 -#: searx/templates/simple/stats.html:67 +#: searx/templates/simple/stats.html:64 msgid "Median" msgstr "Median" #: searx/templates/simple/preferences.html:54 -#: searx/templates/simple/stats.html:73 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 msgid "P80" msgstr "P80" #: searx/templates/simple/preferences.html:55 -#: searx/templates/simple/stats.html:79 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 msgid "P95" msgstr "P95" @@ -930,67 +936,63 @@ msgstr "Poengsummer" msgid "Result count" msgstr "Antall resultater" -#: searx/templates/simple/stats.html:38 -msgid "Scores per result" -msgstr "Vektninger per resultat" - -#: searx/templates/simple/stats.html:62 +#: searx/templates/simple/stats.html:59 msgid "Total" msgstr "Totalt" -#: searx/templates/simple/stats.html:63 +#: searx/templates/simple/stats.html:60 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: searx/templates/simple/stats.html:64 +#: searx/templates/simple/stats.html:61 msgid "Processing" msgstr "Behandler" -#: searx/templates/simple/stats.html:102 +#: searx/templates/simple/stats.html:99 msgid "Warnings" msgstr "Advarsler" -#: searx/templates/simple/stats.html:102 +#: searx/templates/simple/stats.html:99 msgid "Errors and exceptions" msgstr "Feil og unntag" -#: searx/templates/simple/stats.html:108 +#: searx/templates/simple/stats.html:105 msgid "Exception" msgstr "Unntak" -#: searx/templates/simple/stats.html:110 +#: searx/templates/simple/stats.html:107 msgid "Message" msgstr "Melding" -#: searx/templates/simple/stats.html:112 +#: searx/templates/simple/stats.html:109 msgid "Percentage" msgstr "Prosentsats" -#: searx/templates/simple/stats.html:114 +#: searx/templates/simple/stats.html:111 msgid "Parameter" msgstr "Parameter" -#: searx/templates/simple/stats.html:122 +#: searx/templates/simple/stats.html:119 msgid "Filename" msgstr "Filnavn" -#: searx/templates/simple/stats.html:123 +#: searx/templates/simple/stats.html:120 msgid "Function" msgstr "Funksjon" -#: searx/templates/simple/stats.html:124 +#: searx/templates/simple/stats.html:121 msgid "Code" msgstr "Kode" -#: searx/templates/simple/stats.html:131 +#: searx/templates/simple/stats.html:128 msgid "Checker" msgstr "Sjekker" -#: searx/templates/simple/stats.html:134 +#: searx/templates/simple/stats.html:131 msgid "Failed test" msgstr "Mislykket test" -#: searx/templates/simple/stats.html:135 +#: searx/templates/simple/stats.html:132 msgid "Comment(s)" msgstr "Kommentar(er)" @@ -1301,3 +1303,6 @@ msgstr "skjul video" #~ msgid "preferences" #~ msgstr "innstillinger" +#~ msgid "Scores per result" +#~ msgstr "Vektninger per resultat" + |