diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/et/LC_MESSAGES')
| -rw-r--r-- | searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 14068 -> 14415 bytes | |||
| -rw-r--r-- | searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po | 284 |
2 files changed, 185 insertions, 99 deletions
diff --git a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 2375b5aa0..7f96b022b 100644 --- a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po index f1e1888ab..db4d8d935 100644 --- a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Madis Otenurm, 2020 # Madis Otenurm, 2019 +# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-15 18:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-13 07:20+0000\n" -"Last-Translator: Mico Hautaluoma <m@mha.fi>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-21 21:02+0000\n" +"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Language: et\n" "Language-Team: Estonian " "<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/et/>\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.10.1\n" +"Generated-By: Babel 2.10.3\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] #: searx/searxng.msg @@ -141,88 +142,88 @@ msgstr "herge" msgid "dark" msgstr "pime" -#: searx/webapp.py:164 +#: searx/webapp.py:165 msgid "timeout" msgstr "aeg maha" -#: searx/webapp.py:165 +#: searx/webapp.py:166 msgid "parsing error" msgstr "parsimise viga" -#: searx/webapp.py:166 +#: searx/webapp.py:167 msgid "HTTP protocol error" msgstr "HTTP-protokolli viga" -#: searx/webapp.py:167 +#: searx/webapp.py:168 msgid "network error" msgstr "võrguviga" -#: searx/webapp.py:169 +#: searx/webapp.py:170 msgid "unexpected crash" msgstr "ootamatu krahh" -#: searx/webapp.py:176 +#: searx/webapp.py:177 msgid "HTTP error" msgstr "HTTP-viga" -#: searx/webapp.py:177 +#: searx/webapp.py:178 msgid "HTTP connection error" msgstr "HTTP-ühenduse viga" -#: searx/webapp.py:183 +#: searx/webapp.py:184 msgid "proxy error" msgstr "proxy viga" -#: searx/webapp.py:184 +#: searx/webapp.py:185 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" -#: searx/webapp.py:185 +#: searx/webapp.py:186 msgid "too many requests" msgstr "liiga palju taotlusi" -#: searx/webapp.py:186 +#: searx/webapp.py:187 msgid "access denied" msgstr "ligipääs keelatud" -#: searx/webapp.py:187 +#: searx/webapp.py:188 msgid "server API error" msgstr "serveri API viga" -#: searx/webapp.py:397 +#: searx/webapp.py:363 msgid "No item found" msgstr "Üksust ei leitud" #: searx/engines/qwant.py:212 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24 searx/webapp.py:399 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365 msgid "Source" msgstr "Allikas" -#: searx/webapp.py:401 +#: searx/webapp.py:367 msgid "Error loading the next page" msgstr "Viga järgmise lehekülje laadimisel" -#: searx/webapp.py:544 searx/webapp.py:985 +#: searx/webapp.py:516 searx/webapp.py:960 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Sobimatud seaded, palun muuda oma eelistusi" -#: searx/webapp.py:560 +#: searx/webapp.py:532 msgid "Invalid settings" msgstr "Sobimatud seaded" -#: searx/webapp.py:635 searx/webapp.py:711 +#: searx/webapp.py:609 searx/webapp.py:685 msgid "search error" msgstr "otsingu viga" -#: searx/webapp.py:757 +#: searx/webapp.py:731 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "{minutes} minut(it) tagasi" -#: searx/webapp.py:759 +#: searx/webapp.py:733 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "{hours} tund(i), {minutes} minut(it) tagasi" -#: searx/webapp.py:885 +#: searx/webapp.py:859 msgid "Suspended" msgstr "Peatatud" @@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Statistikafunktsioonid" msgid "Compute {functions} of the arguments" msgstr "Arvuta argumentide {functions}" -#: searx/engines/openstreetmap.py:156 +#: searx/engines/openstreetmap.py:160 msgid "Get directions" msgstr "Hangi juhised" @@ -262,6 +263,23 @@ msgstr "Selle väljaande jaoks pole abstraktset." msgid "Channel" msgstr "Kanal" +#: searx/engines/tineye.py:40 +msgid "" +"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file " +"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" +" WebP." +msgstr "" + +#: searx/engines/tineye.py:46 +msgid "" +"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" +" visual detail to successfully identify matches." +msgstr "" + +#: searx/engines/tineye.py:52 +msgid "The image could not be downloaded." +msgstr "" + #: searx/plugins/hash_plugin.py:24 msgid "Converts strings to different hash digests." msgstr "Teisendab stringid erinevateks hash-digestideks." @@ -316,6 +334,30 @@ msgstr "" "Kuvab sinu IP'd, kui päringuks on \"ip\" ning kasutajaagenti, kui " "päringuks on \"user agent\"." +#: searx/plugins/tor_check.py:25 +msgid "Tor check plugin" +msgstr "" + +#: searx/plugins/tor_check.py:28 +msgid "" +"This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and " +"informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng." +msgstr "" + +#: searx/plugins/tor_check.py:62 +msgid "" +"The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is " +"unreachable." +msgstr "" + +#: searx/plugins/tor_check.py:78 +msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." +msgstr "Te kasutate TORi. Teie IP aadress paistab olevat : {ip_address}." + +#: searx/plugins/tor_check.py:84 +msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." +msgstr "Te ei kasuta TORi. Teie IP aadress paistab olevat: {ip_adress}." + #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29 msgid "Tracker URL remover" msgstr "Jälitajate eemaldus URList" @@ -350,36 +392,49 @@ msgstr "Mine %(search_page)s." msgid "search page" msgstr "otsinguleht" -#: searx/templates/simple/base.html:45 -msgid "preferences" -msgstr "eelistused" +#: searx/templates/simple/base.html:46 +msgid "About" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/base.html:50 +msgid "Donate" +msgstr "Anneta" #: searx/templates/simple/base.html:54 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Eelistused" + +#: searx/templates/simple/base.html:64 msgid "Powered by" msgstr "Põhineb tarkvaral" -#: searx/templates/simple/base.html:54 +#: searx/templates/simple/base.html:64 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgstr "privaatsust austaval, häkitaval metaotsingu mootoril" -#: searx/templates/simple/base.html:55 +#: searx/templates/simple/base.html:65 msgid "Source code" msgstr "Lähtekood" -#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/base.html:66 msgid "Issue tracker" msgstr "Vigade loetelu" -#: searx/templates/simple/base.html:57 searx/templates/simple/stats.html:18 +#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18 msgid "Engine stats" msgstr "Mootori statistika" -#: searx/templates/simple/base.html:58 +#: searx/templates/simple/base.html:69 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Public instances" msgstr "Avalikud eksemplarid" -#: searx/templates/simple/base.html:59 +#: searx/templates/simple/base.html:72 +msgid "Privacy policy" +msgstr "Privaatsus poliitika" + +#: searx/templates/simple/base.html:75 msgid "Contact instance maintainer" msgstr "Võtke ühendust instantsi hooldajaga" @@ -392,7 +447,7 @@ msgid "Length" msgstr "Pikkus" #: searx/templates/simple/macros.html:37 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:18 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -404,7 +459,23 @@ msgstr "vahemälus" msgid "proxied" msgstr "proksitud" -#: searx/templates/simple/new_issue.html:63 +#: searx/templates/simple/new_issue.html:64 +msgid "Start submiting a new issue on GitHub" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/new_issue.html:66 +msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/new_issue.html:69 +msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/new_issue.html:71 +msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/new_issue.html:72 msgid "Submit a new issue on Github including the above information" msgstr "Esitage Githubis uus probleem, mis sisaldab ülaltoodud teavet" @@ -442,10 +513,6 @@ msgstr "Ebaõnnestunud kontrolleri test(id): " msgid "Errors:" msgstr "Vead:" -#: searx/templates/simple/preferences.html:99 -msgid "Preferences" -msgstr "Eelistused" - #: searx/templates/simple/preferences.html:105 msgid "General" msgstr "Üldine" @@ -481,7 +548,7 @@ msgstr "Otsi asju kirjutamise ajal" #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4 #: searx/templates/simple/preferences.html:143 -#: searx/templates/simple/preferences.html:301 +#: searx/templates/simple/preferences.html:311 msgid "SafeSearch" msgstr "Ohutuotsing" @@ -552,41 +619,51 @@ msgstr "Teema stiil" msgid "Choose auto to follow your browser settings" msgstr "Valige automaatne, et järgida oma brauseri seadeid" -#: searx/templates/simple/preferences.html:219 -msgid "Results on new tabs" -msgstr "Tulemused uutel kaartidel" +#: searx/templates/simple/preferences.html:217 +msgid "Center Alignment" +msgstr "" -#: searx/templates/simple/preferences.html:222 -#: searx/templates/simple/preferences.html:234 +#: searx/templates/simple/preferences.html:220 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +#: searx/templates/simple/preferences.html:244 msgid "On" msgstr "Sees" -#: searx/templates/simple/preferences.html:223 -#: searx/templates/simple/preferences.html:235 +#: searx/templates/simple/preferences.html:221 +#: searx/templates/simple/preferences.html:233 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 msgid "Off" msgstr "Väljas" -#: searx/templates/simple/preferences.html:226 +#: searx/templates/simple/preferences.html:224 +msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)." +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:229 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Tulemused uutel kaartidel" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:236 msgid "Open result links on new browser tabs" msgstr "Ava tulemuste lingid uutel brauserikaartidel" -#: searx/templates/simple/preferences.html:231 +#: searx/templates/simple/preferences.html:241 msgid "Infinite scroll" msgstr "Lõpmatu kerimine" -#: searx/templates/simple/preferences.html:238 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" msgstr "Laadi lehe lõppu kerimisel järgmine leht automaatselt" -#: searx/templates/simple/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:254 msgid "Privacy" msgstr "Privaatsus" -#: searx/templates/simple/preferences.html:247 +#: searx/templates/simple/preferences.html:257 msgid "HTTP Method" msgstr "HTTP meetod" -#: searx/templates/simple/preferences.html:254 +#: searx/templates/simple/preferences.html:264 msgid "" "Change how forms are submited, <a " "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" @@ -596,29 +673,29 @@ msgstr "" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" " rel=\"external\">loe taotlusmeetodite kohta lisaks</a>" -#: searx/templates/simple/preferences.html:259 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 msgid "Image proxy" msgstr "Pildiproksi" -#: searx/templates/simple/preferences.html:262 -#: searx/templates/simple/preferences.html:274 +#: searx/templates/simple/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:284 msgid "Enabled" msgstr "Lubatud" -#: searx/templates/simple/preferences.html:263 -#: searx/templates/simple/preferences.html:275 +#: searx/templates/simple/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:285 msgid "Disabled" msgstr "Keelatud" -#: searx/templates/simple/preferences.html:266 +#: searx/templates/simple/preferences.html:276 msgid "Proxying image results through SearXNG" msgstr "Pildi tulemuste edastamine SearXNG kaudu" -#: searx/templates/simple/preferences.html:271 +#: searx/templates/simple/preferences.html:281 msgid "Query in the page's title" msgstr "Päring lehekülje pealkirjas" -#: searx/templates/simple/preferences.html:278 +#: searx/templates/simple/preferences.html:288 msgid "" "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser " "can record this title" @@ -626,15 +703,15 @@ msgstr "" "Kui see on lubatud, sisaldab tulemuslehe pealkiri teie päringut. Teie " "brauser võib selle pealkirja salvestada" -#: searx/templates/simple/preferences.html:284 +#: searx/templates/simple/preferences.html:294 msgid "Engines" msgstr "Mootorid" -#: searx/templates/simple/preferences.html:285 +#: searx/templates/simple/preferences.html:295 msgid "Currently used search engines" msgstr "Hetkel kasutatud otsingumootorid" -#: searx/templates/simple/preferences.html:292 +#: searx/templates/simple/preferences.html:302 msgid "" "This tab does not show up for search results, but you can search the " "engines listed here via bangs." @@ -642,76 +719,76 @@ msgstr "" "See vahekaart ei näita otsingutulemusi, kuid siin loetletud mootoreid " "saab otsida \"bang\" kaudu." -#: searx/templates/simple/preferences.html:297 -#: searx/templates/simple/preferences.html:348 +#: searx/templates/simple/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:358 msgid "Allow" msgstr "Luba" -#: searx/templates/simple/preferences.html:298 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 #: searx/templates/simple/stats.html:25 msgid "Engine name" msgstr "Mootori nimi" -#: searx/templates/simple/preferences.html:299 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 msgid "Shortcut" msgstr "Otsetee" -#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +#: searx/templates/simple/preferences.html:310 msgid "Supports selected language" msgstr "Toetab valitud keelt" #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1 -#: searx/templates/simple/preferences.html:302 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 msgid "Time range" msgstr "Ajavahemik" -#: searx/templates/simple/preferences.html:303 +#: searx/templates/simple/preferences.html:313 #: searx/templates/simple/stats.html:28 msgid "Response time" msgstr "Reageerimisaeg" -#: searx/templates/simple/preferences.html:304 +#: searx/templates/simple/preferences.html:314 msgid "Max time" msgstr "Maksimaalne aeg" -#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +#: searx/templates/simple/preferences.html:315 #: searx/templates/simple/stats.html:29 msgid "Reliability" msgstr "Usaldusväärsus" -#: searx/templates/simple/preferences.html:343 +#: searx/templates/simple/preferences.html:353 msgid "Special Queries" msgstr "Spetsiaalsed päringud" -#: searx/templates/simple/preferences.html:349 +#: searx/templates/simple/preferences.html:359 msgid "Keywords" msgstr "Märksõnad" -#: searx/templates/simple/preferences.html:350 +#: searx/templates/simple/preferences.html:360 msgid "Name" msgstr "Nimi" -#: searx/templates/simple/preferences.html:351 +#: searx/templates/simple/preferences.html:361 msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" -#: searx/templates/simple/preferences.html:352 +#: searx/templates/simple/preferences.html:362 msgid "Examples" msgstr "Näited" -#: searx/templates/simple/preferences.html:355 +#: searx/templates/simple/preferences.html:365 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules." msgstr "See on SearXNGi kohese vastamise moodulite nimekiri." -#: searx/templates/simple/preferences.html:366 +#: searx/templates/simple/preferences.html:376 msgid "This is the list of plugins." msgstr "See on pluginate nimekiri." -#: searx/templates/simple/preferences.html:383 +#: searx/templates/simple/preferences.html:393 msgid "Cookies" msgstr "Küpsised" -#: searx/templates/simple/preferences.html:385 +#: searx/templates/simple/preferences.html:395 msgid "" "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your " "computer." @@ -719,23 +796,23 @@ msgstr "" "See on nimekiri küpsistest ja nende väärtustest, mida SearXNG teie " "arvutisse salvestab." -#: searx/templates/simple/preferences.html:386 +#: searx/templates/simple/preferences.html:396 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." msgstr "Selle loetelu abil saate hinnata SearXNG läbipaistvust." -#: searx/templates/simple/preferences.html:391 +#: searx/templates/simple/preferences.html:401 msgid "Cookie name" msgstr "Küpsise nimi" -#: searx/templates/simple/preferences.html:392 +#: searx/templates/simple/preferences.html:402 msgid "Value" msgstr "Väärtus" -#: searx/templates/simple/preferences.html:404 +#: searx/templates/simple/preferences.html:414 msgid "Search URL of the currently saved preferences" msgstr "Otsingu URL hetkel salvestatud eelistuste kohta" -#: searx/templates/simple/preferences.html:408 +#: searx/templates/simple/preferences.html:418 msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." @@ -743,17 +820,17 @@ msgstr "" "Märkus: täpsemate seadete määramine otsingu URLis võib vähendada " "privaatsust, lekitades andmed klõpsatud tulemuste saitidele." -#: searx/templates/simple/preferences.html:409 +#: searx/templates/simple/preferences.html:419 msgid "URL to restore your preferences in another browser" msgstr "" -#: searx/templates/simple/preferences.html:413 +#: searx/templates/simple/preferences.html:423 msgid "" "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " "preferences across devices." msgstr "" -#: searx/templates/simple/preferences.html:418 +#: searx/templates/simple/preferences.html:428 msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "this data about you." @@ -761,7 +838,7 @@ msgstr "" "Need seaded salvestatakse sinu küpsistes, see lubab meil sinu kohta " "andmeid mitte salvestada." -#: searx/templates/simple/preferences.html:420 +#: searx/templates/simple/preferences.html:430 msgid "" "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "track you." @@ -769,15 +846,15 @@ msgstr "" "Need küpsised on vaid mugavuse tarbeks, me ei kasuta neid sinu " "jälitamiseks." -#: searx/templates/simple/preferences.html:423 +#: searx/templates/simple/preferences.html:433 msgid "Save" msgstr "Salvesta" -#: searx/templates/simple/preferences.html:424 +#: searx/templates/simple/preferences.html:434 msgid "Reset defaults" msgstr "Lähtesta vaikeseaded" -#: searx/templates/simple/preferences.html:425 +#: searx/templates/simple/preferences.html:435 msgid "Back" msgstr "Tagasi" @@ -982,15 +1059,15 @@ msgstr "peida meedia" msgid "This site did not provide any description." msgstr "See sait ei andnud mingit kirjeldust." -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19 msgid "Format" msgstr "Formaat" -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21 msgid "Engine" msgstr "Mootor" -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22 msgid "View source" msgstr "Vaata allikat" @@ -1294,3 +1371,12 @@ msgstr "peida video" #~ msgid "Get image" #~ msgstr "Hangi pilt" +#~ msgid "Center Alignment" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "preferences" +#~ msgstr "eelistused" + |