2 files changed, 5 insertions, 1 deletions
diff --git a/searx/static/themes/simple/js/searx_src/searx_mapresult.js b/searx/static/themes/simple/js/searx_src/searx_mapresult.js
index 869d07da0..267ac94cb 100644
--- a/searx/static/themes/simple/js/searx_src/searx_mapresult.js
+++ b/searx/static/themes/simple/js/searx_src/searx_mapresult.js
@@ -97,7 +97,7 @@
           })
           .catch(function() {
             result_table_loadicon.classList.remove('invisible');
-            result_table_loadicon.innerHTML = "could not load data!";
+            result_table_loadicon.innerHTML = could_not_load;
           });
         }
       }
diff --git a/searx/static/themes/simple/js/searx_src/searx_search.js b/searx/static/themes/simple/js/searx_src/searx_search.js
index 580d98d6a..7b652fa92 100644
--- a/searx/static/themes/simple/js/searx_src/searx_search.js
+++ b/searx/static/themes/simple/js/searx_src/searx_search.js
@@ -75,6 +75,10 @@
           Url: "./autocompleter",
           EmptyMessage: searx.no_item_found,
           HttpMethod: searx.method,
+          HttpHeaders: {
+            "Content-type": "application/x-www-form-urlencoded",
+            "X-Requested-With": "XMLHttpRequest"
+          },
           MinChars: 4,
           Delay: 300,
         }, "#" + qinput_id);